Translation of "одновременно с этим" (odnovremenno s etim) in English

Results: 192, Time: 0.0213

simultaneously in parallel concurrently meanwhile in the meantime is also it was also at the same time , it this coincided with

Examples of Одновременно С Этим in a Sentence

Одновременно с этим необходимо укреплять механизмы по обеспечению соблюдения.
In parallel , enforcement mechanisms have to be strengthened.
Одновременно с этим Великобритания также создавала колонии в Северной Америке.
Meanwhile , Great Britain also established colonies in North America.
Одновременно с этим население континента продолжает расти.
In the meantime , the continent's population continues to rise.
Одновременно с этим УВКБ запрашивает специализированную помощь у банков.
In parallel , UNHCR is seeking specialist advice from banks.
Одновременно с этим возникло много негативных последствий.
In tandem with this came many negative consequences.
Одновременно с этим была предложена функциональная структура.
Parallel to those efforts, a proposed functional structure has been suggested.
Одновременно с этим при реализации идеи « дружественного » режима администрирования могут возникнуть и некоторые дополнительные сложности.
Simultaneously some additional complications may emerge in the process of implementing the“ friendly administration” approach.
И одновременно с этим люди приобретают новые возможности, права и достоинство.
And in parallel , people gain opportunity, empowerment and dignity.
Одновременно с этим НАТО создаст штаб-квартиру в Сараево, что поможет властям Боснии и Герцеговины в проведении реформ в секторе обороны.
Concurrently , NATO will establish a headquarters in Sarajevo, which will assist the Bosnia and Herzegovina authorities in continuing defence reforms.
Одновременно с этим ее возлюбленный Фурио пытается закончить реставрацию старинного дворца, но задача оказывается невыполнимой из-за бесконечных преград, возникающих на его пути.
Meanwhile her beloved Furio tries to finish reconstruction works of an old palace.
Одновременно с этим Генеральная Ассамблея утвердила использование процентного дохода по средствам ЦЧОФ для координации гуманитарной деятельности.
In the meantime , the General Assembly has approved the use of interest accruing on CERF for the coordination of humanitarian activities.
НОРМЫ ПРАВА: ПЕРЕСМОТР, ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИНЯТИЕ И ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК Одновременно с этим необходимо разработать всеобъемлющие нормы права по промышленным химикатам.
Laws: revision, promulgation, and amendments There is also the need for a comprehensive law on industrial chemicals.
Одновременно с этим предусматривается изменение Закона о беженцах для устранения любой двусмысленности.
It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
Одновременно с этим обладателям земельного титула коренных народов предоставляют существенные права в отношении этих законных действий правительства.
At the same time, it provides significant rights to native title — holders in relation to those legitimate government activities.
Одновременно с этим была повышена степень мобилизации и готовности израильских сил, дислоцированных вдоль границы.
This coincided with an increased level of mobilization and preparedness along the border on the part of the Israeli forces.
Очищает, придает свежесть, успокаивает и одновременно с этим тонизирует кожу.
Cleanses, refreshes, soothes and simultaneously tones the skin.
Одновременно с этим изменения, призванные способствовать обеспечению гендерного паритета также вносятся в порядок одномандатных выборов.
In parallel , single-member electoral systems are being reformed in order to promote gender parity.
Одновременно с этим ВОИС занималась модернизацией ведомств по ИС в целях повышения качества услуг, связанных с ИС, которые предоставляются пользователям.
Concurrently , WIPO engaged in the modernization of IP offices with a view to improving IP services to users.
Одновременно с этим , число беженцев достигло 356 927 человек, которые находятся в 59 пунктах.
Meanwhile , the number of refugees has reached 356 927, spreading to 59 locations.
Одновременно с этим я работаю над способом противостоять атакам.
In the meantime , I have been working on a proposal to counter the attacks.
Одновременно с этим проводятся многочисленные творческие мастерские и предлагается специальная программа для детей, подростков и взрослых.
There's also a range of workshops and special programmes for children, young people and adults.
Одновременно с этим абхазцы провели референдум по абхазской" конституции" от 26 ноября 1994 года.
Simultaneously , the Abkhaz held a referendum on the Abkhaz" Constitution" of 26 November 1994.
Одновременно с этим с помощью одного из подрядчиков был завершен анализ состояния рабочих сетей связи.
In parallel , a workflow analysis was completed with the help of a contractor.
Одновременно с этим Секретариат уведомил о вышеуказанной инициативе потенциальных двусторонних и многосторонних доноров.
Concurrently , the Secretariat notified prospective bilateral and multilateral donors of that initiative.
Одновременно с этим в Таиланде состоялось региональное мероприятие, посвященное мерам, которые должны приниматься в рамках системы уголовного правосудия в связи с торговлей людьми.
Meanwhile , in Thailand, a simultaneous regional event focused on criminal justice responses to trafficking in persons.
Одновременно с этим всем федеральным министерствам и ведомствам предлагается обеспечить средства для информирования общественности.
In the meantime , all federal ministries and departments were being asked to provide public information facilities.
Одновременно с этим , транспортные процессы становятся более продолжительными и комплексными.
Simultaneously , the transport processes are becoming longer and more complex.
Одновременно с этим были активизированы усилия по набору в полицию представителей общин.
In parallel , efforts to recruit police officers from the communities have been reinforced.
Одновременно с этим под председательством МООННГ было проведено с участием обеих сторон совещание экспертов по вопросам сотрудничества в предупреждении птичьего гриппа.
Concurrently , UNOMIG chaired an expert meeting between the two sides on cooperation on avian influenza prevention.
Одновременно с этим АСЕАН хотела бы подчеркнуть важность устранения коренных причин наркопроблемы.
In the meantime , ASEAN wishes to stress the importance of addressing the root causes of the drug problem.

Results: 192, Time: 0.0213

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More