"Одновременно С Этим" Translation in English

S Synonyms

Results: 419, Time: 0.0078

Examples of Одновременно С Этим in a Sentence

Одновременно с этим , Группа и « Газпром нефть » произвели взносы в капитал « Ямала развитие » путем
Simultaneously , the Group and Gazprom Neft made contributions to the capital of Yamal Development by converting
Одновременно с этим ВОИС занималась модернизацией ведомств по ИС в целях повышения качества услуг, связанных с ИС, которые предоставляются пользователям.
Concurrently , WIPO engaged in the modernization of IP offices with a view to improving IP services to users.
Одновременно с этим будет проведена оценка работы нанятых Секретариатом консультантов, в целях обеспечения более высокой эффективности и прозрачности при их выборе.
In parallel , consultants employed by the Secretariat will also go through an evaluation process that will ensure more efficiency and transparency in their selection.
Одновременно с этим ведется работа по открытию новых представительств и офисов, как на территории ЕС, так и за его пределами.
In the meantime preparations are made for opening of new offices and representations in EU and other countries.
Одновременно с этим есть возможность производить средство денитрификации для выделения дымовых газов, например, на цементных заводах.
At the same time, it will be possible to produce a denitrification agent for use in the treatment of flue gas, for example at cement works.
Одновременно с этим индексы всех элементов индикаторного массива будут увеличены клиентским терминалом на единицу.
Together with that indexes of all array elements will be increased by the client terminal by one.
Одновременно с этим поддержка МООНСГ национальной полиции будет во все большей мере сосредоточена на качественном улучшении и принятии
Concomitantly , MINUSTAH support to the national police would increasingly focus on qualitative improvements, with measurable monitoring
Одновременно с этим были введены жесткие ограничения в отношении поездок американских граждан на Кубу.
It also places severe restrictions on travel by its citizens to Cuba.
Одновременно с этим путаны гарантируют, что каждый клиент останется неузнанным, так как анонимность- это одно из основных правил, о котором заботятся шалавы Анапы.
Along with it prostitutes guarantee that each client remains not recognized as anonymity is one of the basic rules of which girls on a call of Anapa care.
Одновременно с этим предусматривается изменение Закона о беженцах для устранения любой двусмысленности.
It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
необходимо поддерживать достигнутый уровень использования внешних подрядчиков и одновременно с этим предпринимать шаги по сдерживанию роста объемов работы.
current level of outsourcing will be maintained, and simultaneously steps will be taken to contain the workload.
Одновременно с этим они представляют угрозу международному миру и безопасности и противоречат положениям Устава Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных документов.
They are concurrently a threat to international peace and security and run counter to the Charter of the United Nations and other relevant international instruments.
Одновременно с этим ICANN занимается созданием ресурсов, необходимых для успешного запуска и реализации программы.
In parallel , ICANN is establishing the resources needed to successfully launch and operate the program.
Одновременно с этим ЮНСОА будет продолжать применять свои нынешние методы работы, обеспечивая морские перевозки грузов из Момбасы и
In the meantime , UNSOA will continue with its current mode of operations, moving cargo by sea from Mombasa
Одновременно с этим всегда подразумевалось, что такие усилия направлены на создание такой обстановки, в которой Центральноафриканская Республика сможет
At the same time, it was always understood that such efforts were aimed at creating a situation in which the
Одновременно с этим событием программа получает доступ к обновленному набору копий значений предопределенных переменных.
Together with that the program gets access to the updated set of copies of predefined variables.
и малым островным развивающимся государствам( см. приложение III). Одновременно с этим такие координационные механизмы Организации Объединенных Наций, как Комитет
and Small Island Developing States( see annex III). Concomitantly , such United Nations coordination mechanisms as the High-level
Одновременно с этим сложились условия, в которых незаконные сети торговли оружием могли проводить свои операции, прикрываясь ложной регистрацией,
It also created a situation that enabled arms trafficking networks to camouflage their operations through fake registrations,
Девушки помогают отдыхать и душой и телом, ублажая слух мужчин бархатным, мягким голоском, одновременно с этим доставляя неземное удовольствие телу.
Girls help to have a rest both soul and a body, humoring hearing of men velvet, soft voice, along with it giving unearthly pleasure to a body.
Одновременно с этим правительство принимает меры по внедрению методики раннего выявления заболеваний и разработало специальную программу в интересах
It was also promoting early detection of diseases and had set up a special programme for adolescents in
сыпи типа крапивницы, кожный зуд, опухают лимфатические узлы; одновременно с этим или с некоторым запозданием остро опухают один или
appear type of urticaria, itching, swollen lymph nodes; simultaneously or with some delay acutely swollen one or
211. Одновременно с этим декрет № 303, изданный 26 марта 1996 года, утвердил новое положение о содержании обвиняемых
211. Concurrently , Decree No. 303, issued on 26 March 1996, approved new regulations applicable to accused
Одновременно с этим расширяется двусторонняя торговля между Турцией и Гвинеей.
In parallel , bilateral trade between Turkey and Guinea has been improving.
Одновременно с этим я хотел бы призвать все заинтересованные государства и организации наращивать объемы своей двусторонней помощи в
In the meantime , I wish to encourage all interested states and organizations to increase their bilateral assistance in
Одновременно с этим идет процесс оценки и пересмотра принятых обязательств в свете реальной ситуации, существующей в наших странах,
At the same time, it is evaluating and reformulating commitments in keeping with the realities of our countries, in order
Одновременно с этим обновляются и значения набора копий предопределенных переменных.
Together with that set of copies of predefined values is also updated.
Одновременно с этим , в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения о возмещении всего ущерба при утрате или порче основного
Concomitantly , should the General Assembly decide to approve compensation for all loss and damage of major
Одновременно с этим министерство предлагает проводить медицинские мероприятия на уровне общин для определения социальных детерминантов охраны здоровья и поощрения профилактических мер по борьбе с болезнями.
It also proposes health interventions at the community level to address the social determinants of health and promote disease prevention measures.
Одновременно с этим мыслитель привлек для решения проблемы связи трансцендентного и имманентного миров ариано- евномианскую доктрину, позволившую ему развить собственные христологию и онтологию в неоплатонической парадигматике.
Along with it , the thinker attracted the arianistic doctrine, which allowed by him to develop his own Christology and ontology in neoplatonic paradigmatics.
75. Одновременно с этим необходимо более энергично добиваться устранения основных причин возникновения проблемы беженцев-- путем предотвращения и урегулирования конфликтов, укрепления мира и создания обстановки доверия.
75. It was also necessary to address root causes more vigorously by means of conflict prevention, conflict resolution, peace-building and confidence-building.

Results: 419, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More