Translation of "одного государства" in English

Results: 640, Time: 0.671

one state of one state a single state the same state of one country a single nation one country

Examples of Одного Государства in a Sentence

Односторонней инициативы одного государства может быть недостаточно.
Unilateral action by one State cannot be enough.
под национальной юрисдикцией одного государства
the national jurisdiction of a single State
Итого( для одного государства - участника)
Subtotal( for one State party)
И все это должно сосуществовать в рамках одного государства .
All that variety should coexist within one state .
Дополнительная информация была получена от одного государства - участника.
Additional information was received from one State party.
Однако это не может быть ответственностью какоголибо одного государства .
But this cannot be the responsibility of any one State .
Причастность одного государства к международно-
Implication of a State in the internationally
18. Глава IV( Причастность одного государства к международно-
18. Chapter IV( Implication of a State in the
7. Глава IV. Причастность одного государства к
Implication of a State in the
Недавнее посещение одного государства указало на отсутствие координации между соответствующими учреждениями.
A recent visit to one State revealed a lack of coordination among the relevant agencies.
Невозможно обеспечить суверенитет одного государства за счет суверенитета других.
It is impossible to ensure the sovereignty of one State at the expense of the sovereignty of others.
Рассмотрение доклада одного государства - участника может потребовать анализ 20 вспомогательных документов.
The review of a single State party can require the analysis of as many as 20 supporting documents.
Бывает и так, что праздник одного государства перекочевывает в другое.
Often it so happens that the holiday of one country migrates to the other country.
Эти культуры не номинально национальные по характеру; они могут быть транснациональными и охватывать несколько государств или на территории одного государства .
These cultures are not nominally national in character; they can be trans-national and cover several nations or within a single nation .
Участники экспедиции все из одного государства , называющегося Тенера.
The people in the expedition were all from one country called Tenera.
Мы не выступаем против какого-то одного государства ; мы лишь пытаемся защититься.
We are not against any one State ; we are trying only to defend ourselves.
Последствия засухи часто переходят границы одного государства и затрагивают большие области и регионы.
The effects of drought often go beyond the borders of one State and will affect large areas or regions.
Вышеупомянутый документ не должен применяться к поставкам оружия в пределах территории одного государства .
The abovementioned document should not apply to weapons transfers within the territory of a single State .
Представленный Статистической комиссии документ отражает взгляды одного государства .
The paper presented to the Statistical Commission represents the views of one country .
Наш выбор в мире уважают все, за исключением одного государства , которое не уважает даже мнение собственных граждан.
Everybody in the world respects our choice, except for one country which does not even respect the opinion of its citizens.
b) борьбу с террористическими актами в пределах одного государства и предоставлением убежища в иностранном государстве;
( b) The combating of terrorist acts within one State and seeking safe haven within a foreign State;
:: перевод валюты одного государства в валюту другого государства;
:: conversion of the currency of one state into the currency of another state
Они касаются широкого ряда ресурсов, выходящих за рамки национальной юрисдикции или национальных интересов какого-либо одного государства .
They relate to a variety of resources transcending the limits of national jurisdiction or the national interests of a single State .
Вопросы борьбы с терроризмом вышли за рамки задач одного государства или даже группы государств.
The struggle against terrorism transcends the problems of one country or even groups of countries.
ибо и Южная Осетия и Грузия были частями одного государства – СССР
since both South Ossetia and Georgia were parts of one state - the USSR
Это будет означать, что публичный порядок одного государства оказывается применимым по отношению к другому государству.
That would mean that the public policy of one State would be made applicable to another.
Вместе с тем осложняющим фактором является получение согласия на посещение от более чем одного государства .
A complicating factor, however, is obtaining the acceptance for visits from more than one State .
Представитель одного государства , не являющегося участником Конвенции, также сделал заявление
A representative of one State , not party to the Convention, made a statement.
Мандаты Организации Объединенных Наций не должны использоваться для обеспечения интересов какого-либо одного государства или группы государств.
Nor should United Nations mandates be used to serve the interests of any one State or group of States.
Республика Босния и Герцеговина согласилась с реальностью одного государства , двух образований и трех народов.
The Republic of Bosnia and Herzegovina has accepted the reality of one State , two entities and three nations.

Results: 640, Time: 0.671

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More