Translation of "одного государства" (odnogo gosudarstva) in English

Results: 397, Time: 0.9095

one state a single state of one country the same state a single nation

Examples of Одного Государства in a Sentence

Ибо и южная осетия и грузия были частями одного государства – СССР.
Since both south ossetia and georgia were parts of one state- the USSR.
И все это должно сосуществовать в рамках одного государства.
All that variety should coexist within one state.

Под национальной юрисдикцией одного государства.
The national jurisdiction of a single state.
Бывает и так, что праздник одного государства перекочевывает в другое.
Often it so happens that the holiday of one country migrates to the other country.
Односторонней инициативы одного государства может быть недостаточно.
Unilateral action by one state cannot be enough.
От одного государства- участника было получено письменное заявление.
A written statement was received from one state party.
Представленный статистической комиссии документ отражает взгляды одного государства.
The paper presented to the statistical commission represents the views of one country.

Итого( для одного государства- участника).
Subtotal(for one state party).
Недавнее посещение одного государства указало на отсутствие координации между соответствующими учреждениями.
A recent visit to one state revealed a lack of coordination among the relevant agencies.
Однако это не может быть ответственностью какоголибо одного государства.
But this cannot be the responsibility of any one state.
Дополнительная информация была получена от одного государства- участника.
Additional information was received from one state party.
Участники экспедиции все из одного государства, называющегося тенера.
The people in the expedition were all from one country called tenera.
Полная безопасность одного государства обязательно означает полное отсутствие безопасности для других стран.
Absolute security for one state necessarily means absolute insecurity for others.
Перевод валюты одного государства в валюту другого государства;
Conversion of the currency of one state into the currency of another state.
Глава IV причастность одного государства к международно-.
Chapter IVImplication of a state in the.
Вместе с тем конфликт происходит на территории одного государства.
Nevertheless, the conflict is taking place within the territory of one state.
Международное право запрещает насильственную оккупацию территории одного государства другим государством.
International law prohibits the forcible occupation of the territory of one state by another.
Все транспортные документы, которые должны подтвердить импорт, то есть перемещение товаров из одного государства на территорию другого.
All shipping documents to confirm the import, that is the movement of goods from one state to another.
Программа at- large призвана также исправить ситуацию, связанную с контролированием интернет пространства непосредственно со стороны одного государства.
At-large program is also designed to correct the situation on controlling the internet space directly by one state.
Рассмотрение доклада одного государства- участника может потребовать анализ 20 вспомогательных документов.
The review of a single state party can require the analysis of as many as 20 supporting documents.
Конвенцией определены права на опекунство и доступ к ребенку, которые предусмотрены законодательством одного государства и обеспечиваются в других государствах договора.
That convention defines the rights to guardianship and access to children, which are established under the legislation of one country and exercised in other countries having signed the treaty.
Вместе с тем осложняющим фактором является получение согласия на посещение от более чем одного государства.
A complicating factor, however, is obtaining the acceptance for visits from more than one state.
Они касаются широкого ряда ресурсов, выходящих за рамки национальной юрисдикции или национальных интересов какого-либо одного государства.
They relate to a variety of resources transcending the limits of national jurisdiction or the national interests of a single state.
Эти культуры не номинально национальные по характеру; они могут быть транснациональными и охватывать несколько государств или на территории одного государства.
These cultures are not nominally national in character; they can be trans-national and cover several nations or within a single nation.
Представитель одного государства, не являющегося участником конвенции, также сделал заявление.
A representative of one state, not party to the convention, made a statement.
Честь мы воздаем также и монголии за ее новаторское предложение официально закрепить ее статус в качестве зоны, свободной от ядерного оружия, в пределах одного государства.
I also commend mongolia for its novel proposal to institutionalize its status as a single state nuclear-free zone.
борьбу с террористическими актами в пределах одного государства и предоставлением убежища в иностранном государстве;
(b) the combating of terrorist acts within one state and seeking safe haven within a foreign State;
Было бы намного предпочтительнее сделать так, чтобы статьи 9 и 13- 17 были в полном объеме применимыми ко всем террористическим преступлениям, совершаемым в пределах одного государства.
It would be much preferable to make arts. 9 and 13 to 17 applicable in full for all terrorist offenses committed within a single state.
Помимо этого, имеются сложности с сохранением и публикацией материалов на всех многочисленных языках коренных народов, какие могут существовать в пределах одного государства.
In addition, there were challenges in preserving and publishing materials in all of the many indigenous languages that might exist within a single state.
Мандаты организации объединенных наций не должны использоваться для обеспечения интересов какого-либо одного государства или группы государств.
Nor should united nations mandates be used to serve the interests of any one state or group of states.

Results: 397, Time: 0.9095


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More