What is the translation of " ОДОБРЕННОЙ " in English?

• endorsed by
• approved by
• adopted by
• agreed
• validated
• endorsement
• welcomed by

Examples of using Одобренной in Russian and their translations into English

Согласно методологии, одобренной.
Under the methodology approved by the.

В программе одобренной высшими чинами правительства.
In a program sanctioned by the highest levels of government.

Можно ли менять бюджет одобренной заявки?
Can the budget of the approved application be changed?

Одобренной пересмотренной Тихоокеанской платформы действий.
Endorsed the Revised Pacific Platform of Action after the Third.

Предоставление документации, одобренной Госавиаслужбой Украины.
Documents approved by the Ukrainian Aviation Authorities.

Данные представляются в соответствии со специальной формой, одобренной МЭПР.
Data are submitted according to a dedicated form approved by MENR.

Грант для покрытия расходов по одобренной программе обучения.
A grant to meet the costs of the agreed training programme.

GPL, LGPL, BSD или же другой, одобренной Open Source Initiative.
GPL, LGPL, BSD or other approved by the Open Source Initiative.

Такие марки чая соответствуют системе стандартов, одобренной правительством Цейлона.
Such tea brand meet system standards, approved by the Government of Ceylon.

В резолюции S- 3/ 1, одобренной Советом, Комиссия по правам человека просила.
In resolution S-3/1, as endorsed by the Council, the Commission on Human Rights requested.

Национальной гендерной стратегии, одобренной кабинетом министров в 2010 году;
National gender policy, approved by the Cabinet in 2010;

Эти меры поддерживаются политикой проведения свиданий с правонарушителями, одобренной в мае 2002 года.
This is supported by the policy on Offender Visits, approved May 2002.

Часть рекомендации III Симпозиума, одобренной ФАМГС, гласила следующее.
Recommendation III of the Symposium, which was endorsed by FICSA, read in part as follows.

Услуги оказываются в указанный срок, при наличии одобренной кредитной линии.
The service will be provided within mentioned time limit upon availability of approved credit facility.

При отсутствии своевременного извещения о дефектах поставка считается одобренной.
Failure to give timely written notification of defects will generate the goods being regarded as accepted.

Любая иная информация, необходимая для применения одобренной методологии расчета исходных условий;
Any other information needed to apply the approved baseline methodology;

Жеребьевка будет проходить на компьютере с использованием официальной программы, одобренной IJF.
The draw will be done by computer with the official software approved by the IJF.

СВПД является важнейшей многосторонней договоренностью, одобренной резолюцией СБ ООН 2231 2015.
The JCPOA is a key multilateral agreement approved by the 2015 UNSC Resolution 2231.

Только 41 из 51 рекомендации, одобренной Ассамблеей, была сочтена подпадающей под сферу компетенции Комиссии.
Only 41 of the 51 recommendations approved by the Assembly were considered to be within the Board's remit.

Вновь заявляя о своей поддержке<< Дорожной карты>>, одобренной в его резолюции 1515 2003.
Reaffirming its support for the Road Map, endorsed in its resolution 1515 2003.

Взносы в натуральной форме, связанные с проведением совещаний, запланированных в рамках одобренной программы работы.
In-kind contributions related to meetings scheduled as part of the approved work programme.

Эта записка основана на концептуальной записке, одобренной ранее SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 2.
This note was based on the concept note approved earlier by SC.3 ECE/TRANS/SC.3/2011/2.

Вапреотиде будет единственной одобренной обработкой для есофагеал варисеал кровотечения в Соединенных Штатах.
Vapreotide acetate will be the only approved treatment for esophageal variceal bleeding in the United States.

Жалобы могут также подаваться согласно процедуре 1503, одобренной Экономическим и Социальным Советом.
Complaints can also be brought under the 1503 procedure adopted by the Economic and Social Council.

Группа поддерживает осуществление стратегии в области информационных технологий, одобренной Генеральной Ассамблеей.
The Group supported implementation of the information technology strategy approved by the General Assembly.

В" Повестке дня для мира", одобренной международным сообществом, признается многогранный характер безопасности.
An Agenda for Peace", endorsed by the international community, acknowledged the multifaceted nature of security.

Данная программа скорректирована также в соответствии с программой работы, одобренной Комитетом по внутреннему транспорту КВТ.
It is also adapted to the programme of work adopted by the Inland Transport Committee.

В Конституции 2008 года, одобренной в ходе референдума, есть понятие" sumak kawsay", что переводится как<< благополучие.
The Constitution of 2008, adopted by a referendum, introduced the concept of sumak kawsay or well-being.

Комиссия подтвердила важное значение осуществления реформы, одобренной Комиссией 2 декабря 2005 года.
The Commission reiterated the importance of implementing the reform agreed to by the Commission on 2 December 2005.

Удостоверьтесь в наличии модели оценки, одобренной руководством внутри сообщества, которое призывает людей к ответственности.
Make sure there is an evaluation model endorsed by leadership within the community that holds people accountable.