Translation of "ожесточенных" (ozhestochennykh) in English

S Synonyms

Results: 189, Time: 0.2812

Examples of Ожесточенных in a Sentence

Гражданские лица погибают каждый день в ожесточенных перестрелках между двумя сторонами.
Civilians are being killed every day in violent exchange of fire between the two parties.
После освобождения румынии участвовали в ожесточенных боях в венгрии.
After the liberation of romania we engaged in fierce fighting in hungary.
Хотя выступления были преимущественно мирными, без ожесточенных столкновений не обошлось.
Although predominantly peaceful in nature, the events were not without violent clashes.
Сюжет героической онлайн игры состоит из ожесточенных боев противодействующих сторон.
The plot of the heroic online game consists of fierce fightings between opposing sides.
Укрепление потенциала организации объединенных наций в плане предотвращения ожесточенных конфликтов.
To strengthen the united nations ability to prevent violent conflict.
Это произошло в один из ожесточенных этапов революции.
It was during one of the violent phases of the revolution.
Однако « экономика войны » не является единственным экономическим измерением затянувшихся ожесточенных конфликтов.
However, a“war economy” is not the only economic dimension of protracted violent conflicts.
Сообщалось об ожесточенных столкновениях между марокканскими силами безопасности и демонстрантами, результатом которых стали аресты и задержания.
Violent confrontations were reported between moroccan security forces and demonstrators, leading to arrests and detentions.
Февраля 1994 года в анголе ввиду ожесточенных боев в куите и неоднократных бомбардировок уамбо потребовалась эвакуация сотрудников агентства
On 10 february 1994, in angola, heavy fighting in kuite and repeated bombing of huambo necessitated the evacuation
Участвуй в ожесточенных pve- и pvp- сражениях и получай колоссальные награды.
Engage in fierce pve and pvp battle and gain rewards beyond your wildest dreams.
После ожесточенных боев в малакале и его окрестностях группы обследовали и очистили территорию, включая районы вокруг будущей больницы.
Following heavy fighting in and around malakal, teams surveyed and cleared areas, including sites located around a proposed hospital.
Изучение этой сложной взаимосвязи могло бы способствовать предотвращению ожесточенных конфронтаций между группами внутри государств в будущем.
A study of this tangled relationship could be helpful in discouraging future violent confrontations between groups inside states.
Весной и летом 1942 года стал местом ожесточенных боев приморской армии, став одним из знаковых мест героической обороны севастополя.
In the spring and summer of 1942 became the site of fierce fighting marine army, becoming one of the iconic places of the heroic defense of sevastopol.
Череда ожесточенных межобщинных столкновений в центральном и восточном дарфуре препятствует прогрессу в этой области.
The bouts of heavy intercommunal fighting in central and eastern darfur hindered progress in this area.
Согласно сообщениям, произошло несколько ожесточенных столкновений между военнослужащими центральноафриканских вооруженных сил( ЦАВС) и бойцами НАВРД в различных населенных пунктах на северо-западе.
Several violent clashes were reported between the forces armées centrafricaines(FACA) and APRD in various localities in the north-west.
После ожесточенных столкновений, продолжавшихся несколько месяцев, муамар каддафи был жестоко убит в сирте 20 октября 2011 года, что ознаменовало конец его режима.
Following months of intense clashes, the regime of muammar al-qadhafi came to a violent end with his killing in sirte on 20 october 2011.
Тогда в ожесточенных столкновениях на лесных тропинках были убиты грегорий и якоб бырсан, козьма и теодор бурлаку остались в живых.
Then in fierce clashes on the forest paths were killed by bullets gregory and jacob birsan, cozma and toader burlacu remained alive.
Отмечая, что подавляющее большинство ожесточенных конфликтов в настоящее время представляют собой внутригосударственные конфликты,
Noting that the vast majority of violent conflicts at present are conflicts within states,
Он также упомянул об ожесточенных столкновениях между боевиками<< исламского государства ирака и леванта>> и вооруженных оппозиционных групп, приведших к многочисленным жертвам.
He also referred to heavy fighting between the islamic state of iraq and the levant and armed opposition groups that had led to many casualties.
Из-за ожесточенных столкновений в этом районе БАПОР ранее закрыло центр и убрало со здания, в котором он размещался, все, что указывало на его принадлежность к организации объединенных наций.
Owing to intense conflict in the area, UNRWA had previously abandoned the centre and had removed all united nations signage.
Эта привилегированная особь и есть доминирующий самец, чей статус – с трудом завоеванный приз в ходе четырех недель ожесточенных боев.
This privileged being is the dominant male whose status is the hard-won prize after four weeks of bitter battles.
Эти резерваты часто становятся также местом ожесточенных столкновений между некоторыми из этих вооруженных групп.
The reserves are also occasionally the sites of violent clashes between some of the armed parties.
Огромный прямой и косвенный ущерб, нанесенный войной, является результатом ожесточенных боев в вуковаре и близлежащих районах.
The direct and indirect war damage is extremely high, reflecting heavy fighting in vukovar and the surrounding communities.
Это стало сигналом для боевиков начинать штурм марьинки, которая стала полем ожесточенных боев.
It was the signal for gunmen to start the assault on mariinka that became a field of fierce fighting.
В результате этих разрушительных и ожесточенных боевых действий уже погибло около 100 человек из числа гражданского населения, в большинстве своем женщины и дети.
This deadly and intense fighting has already claimed the lives of some 100 civilians, mostly women and children.
ВР имела в россии совместное предприятие( СП), но участники этого некогда многообещающего партнерства скатились до ожесточенных затяжных судебных баталий и выяснения отношений с помощью милицейских проверок.
A once-promising partnership degenerated into police raids and bitter, protracted courtroom battles.
Вследствие этого войска правительства предприняли контратаки и, согласно их заявлениям, после ожесточенных стычек вновь установили контроль над рядом населенных пунктов.
Subsequently, government troops have launched counter-attacks and claim to have retaken several localities after intense fighting.
Помощь лицам, пережившим психологические травмы в результате ожесточенных конфликтов( 11 ноября 1999 года).
Addressing psychological trauma caused by violent conflicts(11 november 1999).
В начале июня 2003 года около 400 человек были убиты в ходе ожесточенных боевых действий в столице.
In early june 2003, about 400 persons lost their lives during heavy fighting in the capital.
Согласно поступившим сообщениям, в августе в результате ожесточенных сражений между правительственными войсками и их противниками были убиты несколько
In august, fierce fighting between government forces and their opponents resulted in the killing of several soldiers and

Results: 189, Time: 0.2812

SYNONYMS

S Synonyms of "ожесточенных"


интенсивные
сильная
тяжелых
кровопролитных
активного
острой
свирепый
суровые
жестокой
плотной
насыщенным
обильные
напряженные
неистовой
буйный
насильственных
бурной
тяжеловесных
жесткой
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More