What is the translation of " ОЗНАЧАЕТ УМЕНЬШЕНИЕ " in English?

• represents a decrease
• means reducing
• means a reduction
• means lower

Examples of using Означает уменьшение in Russian and their translations into English

Повышение эффективности также означает уменьшение затрат.
Gaining efficiencies also means reducing costs.

Потеря опылителей означает уменьшение урожайности медоносов.
Loss of pollinators means a reduction in crop yields.

Эффективная политика в области здравоохранения означает уменьшение масштабов нищеты.
A good health policy means less poverty.

Это также означает уменьшение использования ресурсов в расточительных деятельностях.
This also means decreasing use of resources in wasteful activities.

С точки зрения звукоизоляции 10 дБ означает уменьшение шума на 50.
In sound insulation, 10dB means a decrease of 50% in noise.

Для одной пятой населения нашей планеты истощение гималайских ледников означает уменьшение водных ресурсов.
The depletion of Himalayan glaciers means reduced water resources for one fifth of humankind.

Линии Боллинджера сузились, что означает уменьшение волатильности.
The Bollinger bands have contracted which means lower volatility.

Сокращение шрифтов означает уменьшение внедренных шрифтов до необходимого набора символов, используемых в книге.
Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain only the characters used from that font in the book.

Означает увеличение нагрузки,- означает уменьшение нагрузки.
Means increase in load,- means decrease in load.

Поскольку поправка на инфляцию к этим бюджетным статьям не применяется, в реальном выражении это означает уменьшение расходов.
Since no inflation rate is applied to these budget lines, this represents a decrease in real terms.

Сокращение масштабов деятельности означает уменьшение числа осуществляемых мероприятий.
Reductions in the scope of activities would limit the number of activities pursued.

Это автоматически означает уменьшение расходов на ремонт и оперативных расходов, связанных с содержанием устройства в целом.
It also automatically means lower repair costs and operating costs associated with maintenance of the equipment.

Уменьшение количества ядерных боеголовок означает уменьшение риска попадания такого оружия в неблагонадежные руки.
Lower numbers of nuclear warheads meant less risk of such weapons falling into the wrong hands.

По состоянию на 30 июня 2001 года средний возраст сотрудников составлял 45, 6 года, что по сравнению с 2000 годом означает уменьшение на четыре месяца.
As of 30 June 2001, the average age of the staff is 45.6 years. Compared with 2000, this represents a decrease of four months.

Заметим также, что снижение НДС в отличие от снижения налога на прибыль означает уменьшение эффективного уровня тарифной защиты отечественного производства.
Let us also note that in contrast to corporate profit tax cuts, those in the VAT rates mean a less effective level of tariff protection of the domestic producer.

Обусловленное этим снижение доли иждивенцев означает уменьшение нагрузки на такие основные социальные услуги, как образование и охрана здоровья матери и ребенка.
The resulting decrease in the dependency ratio translates into a reduction in the pressure on basic social services, such as education and mother and child health care.

Ссылаясь на таблицу 27F. 2, Консультативный комитет отмечает, что сокращение на 51 должность означает уменьшение сметы на 3 973 200 долл. США до пересчета.
The Advisory Committee notes from table 27F.2 that the reduction of 51 posts represents a decrease of $3,973,200 in the estimates before recosting.

Уменьшение размера цилиндра означает уменьшение размеров секций, поэтому снижается прочность цилиндра и повышаются риски сбоев в работе цилиндра.
Reducing the size of the cylinder means to reduce the size of the working diameters of the tubes, therefore reducing the strength of the cylinder and increasing higher risks of cylinder failures.

Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 684) составляет 219, 2 млн. долл. США, что означает уменьшение бюджетных ассигнований на 20, 7 млн. долл. США.
The proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/684) was $219.2 million, which represented a decrease of $20.7 million.

Например, отведение новых земель для городских целей неизбежно означает уменьшение использования земель для других целей( сельского хозяйства, отдыха, жизни живой природы и т. п.) по соседству с растущими городами.
For example, increasing use of land for urban purposes necessarily means reduced use of land for other purposes(agriculture, recreation, wildlife habitat, etc.) in areas around growing cities.

Предлагаемый бюджет для МООННГ на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 652) составляет 33, 7 млн. долл. США, что означает уменьшение бюджетных ассигнований на, 9 млн. долл. США.
The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/652) was $33.7 million, which represented a decrease of $0.9 million.

Промышленная конверсия, что означает уменьшение потенциала производства стрелкового оружия и легких вооружений и развитие невоенных замещающих отраслей промышленности, что было рекомендовано Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию.
Industrial conversions, entailing reduction of the capacity to produce small arms and light weapons and development of non-military substitute industries, as recommended by the Group of Governmental Experts on Small Arms.

В результате число подобных санкций снизилось до 1350 в месяц по сравнению с 1900 в 2006 году, что означает уменьшение почти на 40 процентов.
The number of authorizations of that type had consequently fallen to 1,350 per month, compared with an average of 1,900 a month in 2004, which represented a reduction of some 40 per cent.

И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
And we're talking about spending $2 billion of it on the small percentage of the population with HIV which means cutting funding for Alzheimer's, muscular dystrophy and diabetes and multiple sclerosis.

Помимо сокращений ввиду результативности деятельности, несколько стран- доноров вряд ли смогут достичь намеченных ими на 2010 год цифр; для Африки это означает уменьшение стоимости ожидаемой помощи более чем на 12 млн. долл. США.
In addition to the reductions due to performance, a few donor countries are unlikely to meet their 2010 targets; for Africa, this means a reduction of more than $12 million in the value of expected aid.

Для международного сообщества в целом поощрение молодежного предпринимательства и занятости молодежи означает уменьшение риска конфликтов, которые зачастую коренятся в социальной маргинализации и отчаянии маргинализированных слоев.
For the international community at large, promoting youth entrepreneurship and youth employment means mitigating risks of conflict, which are often rooted in social marginality and the frustration of the marginalized.

Этот подход, который в реальном выражении означает уменьшение расходов, применен в отношении статей<< Временный персонал общего назначения>>,<< Сверхурочные>> и<< Официальные поездки>> части A(<< Периодические расходы>>) и статьи<< Сверхурочные>> части C<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.
This approach, which represents a decrease in real terms, has been followed for the budget lines"general temporary assistance","overtime" and"official travel" under Part A(Recurrent expenditure) and"overtime" under Part C Case-related costs.

Оказание помощи неимущим слоям населения в обеспечении продовольственной безопасности также означает уменьшение их уязвимости в отношении таких рисков, как потеря здоровья, экономические потрясения и стихийные бедствия, и содействие им в связи с преодолением последствий таких негативных потрясений, если таковые происходят.
Assisting the poor in achieving food security also means reducing their vulnerability to such risks as ill health, economic shocks and natural disasters, and helping them to deal with adverse shocks when they hit.

Как указано в таблице, на 1998- 1999 годы предлагается 237 должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов( 95 должностей категории специалистов и выше и 142 должности категории общего обслуживания), что означает уменьшение на 20 должностей категории специалистов, финансируемых из внебюджетных ресурсов, по сравнению с 257 должностями на двухгодичный период 1996- 1997 годов, которые финансировались за счет внебюджетных средств.
As indicated in the table, the total number of extrabudgetary posts proposed for the 1998-1999 biennium is 237(95 in the Professional category and above and 142 General Service), representing a decrease of 20 extrabudgetary Professional posts, as compared to 257 extrabudgetary posts for the biennium 1996-1997.

Сокращение диаметра вполовину означало уменьшение площади кончика иглы до одной четверти от прежней.
Halving the diameter meant reducing the tip area to about a quarter.