What is the translation of " ОКАЗЫВАЮЩЕЙ " in English?

• providing
• has
• affecting
• supports
• rendering
• provides
• have
• having
• had
• provide

Examples of using Оказывающей in Russian and their translations into English

Поэтому организации, оказывающей услуги, следует.
Therefore, the organization providing the service should.

Поставщик Услуги может быть Компанией, оказывающей Услугу.
Service provider may be the Company providing services.

Прикрепление к медицинской организации, оказывающей первичную медико-санитарную помощь.
Attachment to a medical organization that provides primary health care.

Основной движущей силой, оказывающей воздействие на земельные ресурсы, является рост населения Земли.
The growing global population has been the main driving force, putting pressure on land resources.

Такая цифра была названа тревожной, оказывающей экономическое и экологическое давление.
This figure was called alarming, provide economic and environmental pressures.

Ассоциация планирования семьи является зарегистрированной НПО, оказывающей эту услугу за минимальную плату.
The Family Planning Association is a registered NGO, which offers this service at a nominal cost.

Консультировался в компании, оказывающей услуги дезинсекции( консультации были бесплатными).
Consulted in the company providing pest control services(consultations were free).

В случае пользования вспомогательными услугами, цена/ диапазон цен/ на услуги определяется организацией, оказывающей эти услуги.
In case of making use of auxiliary services, the price of services/the price range/ is set by the organization that renders the service.

Засуха остается одной из главных проблем этого региона, оказывающей серьезное воздействие на социально-экономическую ситуацию.
Drought is still a major issue of concern in the region, which has serious socio-economic implications.

Разработка экономической политики, оказывающей позитивное воздействие на положение в области занятости и с точки зрения обеспечения доходов трудящихся женщин;
Generate economic policies that have a positive impact on the employment and income of women workers;

В настоящее время- Генеральный Директор компании" The Fixxer", оказывающей консьерж- услуги частным лицам и банковским структурам.
At the moment- Managing Director of"The Fixxer" company, providing concierge services to individuals and Private Banking units.

Оказывающей Эмитенту услуги по размещению Биржевых облигаций( далее- Андеррайтер), является« Газпромбанк» Открытое акционерное общество.
Rendering to the Issuer of service in placing of Commercial papers(further- the Underwriter), is"Gazprombank" Open joint stock company.

Потребители могут отдавать предпочтение продукции, оказывающей меньшее воздействие на окружающую среду на протяжении всего жизненного цикла;
Consumers could demand products that have a lower impact on the environment during the entire product life cycle;

Сильная зависимость от добровольного финансирования является серьезной проблемой, оказывающей значительное влияние на общее руководство Управлением.
The heavy dependency on voluntary funding is a major issue, which has a considerable impact on the overall management of the Office.

Об этом заявил Владимирс Реми- совладелец компании MONT AZURE, оказывающей услуги в сфере финансового консалтинга и развития fintech- проектов.
It was reported by Vladimirs Remi, a co-owner of MONT AZURE, providing services in financial consulting and developing fintech projects.

Поэтому организации, оказывающей услуги, следует:- подключиться к мощному серверу с высокой пропускной способностью;- ограничивать объем файлов.
Therefore, the organization providing the service should:- Put its service onto a high-capacity server with a high bandwidth;- Keep files small.

Данные или сводки данных, полученные в результате мониторинга деятельности, оказывающей или способной оказать воздействие на окружающую среду.
The data or summaries of the data derived from the monitoring of activities affecting, or likely to affect the environment.

Последовательное применение данных инструментов позволит подойти к оптимальному дизайну бизнес- модели компании, оказывающей туристские услуги.
The consistent application of these tools will allow you to approach the optimal design of the business model of the company providing tourist services.

В этой связи я считаю своим долгом сказать несколько слов об Ираке- стране, оказывающей огромное влияние на положение в области мира и стабильности в регионе.
In this connection I feel obliged to say a word about Iraq, a country that has tremendous influence on the peace and stability of the region.

Другой серьезной проблемой, оказывающей негативное воздействие на сельское хозяйство, является опустынивание, затрагивающее почти треть территории Африканского континента.
Another challenge that has a negative impact on agriculture is desertification, which affects nearly one third of the African continent.

В период 2005- 2011 годах занимал руководящие должности в ООО« Регион», сервисной компании, оказывающей комплекс услуг для нефтегазодобывающих предприятий.
During 2005-2011, Mr. Dudzich held management positions in Region LLC, a service company providing comprehensive services to oil and gas producers.

Не менее тщательно создается образ" РО" как организации, оказывающей юридическую и финансовую поддержку неонацистам, находящимися под следствием или в заключении[ 14].
In a similarly careful manner they build PO's image as an organization that provides legal and financial support to neo-Nazis under investigation or in custody.

КазТрансОйл является крупнейшей нефтепроводной компанией Республики Казахстан, оказывающей услуги по транспортировке нефти на внутренний рынок и на экспорт.
KazTransOil is a largest oil pipeline company of the Republic of Kazakhstan, which provides services on oil transportation on the domestic market and for export.

Продавец не несет ответственности за задержку в доставке заказа, его утрату, порчу, повреждение, произошедшие по вине организации, оказывающей услуги связи.
The Seller shall not be liable for the delay in delivery of the order, its loss, deterioration or damage caused by the fault of the organization providing communication services.

Строительство в городе Алматы является одной из ведущих отраслей, оказывающей значительное влияние на развитие огромного количества смежных отраслей экономики.
Construction in Almaty is one of the leading industries that has a significant impact on the development of a huge number of related industries.

Главным ограничителем использования этой конвенции, наверное, может быть то обстоятельство, что она связана с деятельностью, оказывающей трансграничное воздействие на окружающую среду.
The main limitation related to making use of the Espoo Convention could arguably be that it relates to activities that have transboundary environmental impacts.

Конечно же, в профессиональной студии веб- дизайна, оказывающей полный комплекс услуг в сфере разработки, поддержки и развития сайтов- такой, как студия веб- дизайна WebStudio2U.
Of course, in a professional web design studio which provides the full range of services in the sphere of website development, maintenance and promotion- such as WebStudio2U.

Сильная зависимость от добровольного финансирования, отмеченная в нескольких обзорах, является крупной проблемой, оказывающей значительное влияние на общее руководство Управлением.
The heavy dependency on voluntary funding, highlighted in several reviews, is a major issue, which has a considerable impact on the overall management of the Office.

В 2004- 2005 годах г-н Королец работал партнером в консалтинговой компании" Euroidea", оказывающей малым и средним предприятиям консультативные услуги по вопросам расширения производства и инвестиционным планам.
In 2004-2005 Mr. Korolec worked as a partner at Euroidea consulting company, providing small and medium sized enterprises with advice on expansion and investment plans.

Основная цель создания ООО" Дирекция УЦЭПС АТ"- формирование высокоэффективной группы компаний, оказывающей широкий спектр услуг в сфере автомобилестроения, машиностроения и т. д.
The main objective of"Management UTSEPS AT" LLC is the formation of high-performance group of companies, providing a wide range of services in the automotive, mechanical engineering, etc.