Translation of "он посчитал" in English

Results: 35, Time: 0.4055

it considered he thought he considered he felt he figured

Examples of Он Посчитал in a Sentence

Может, он посчитал , что я смогу немного помочь.
Maybe he thought that I could do some good.
Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов.
Maybe he considered the Kent case a conflict of interest.
- Он посчитал , что это сделал кто-то из них?
He thought it was deliberate?
Он посчитал это забавным.
He thought it was funny.
И что он посчитал целесообразным сделать?
And what did he see fit to do?
Он посчитал каждую купюру.
He counted every note.
Он посчитал , что доклад должен отражать общие вопросы и, возможно, содер- жать субрегиональный анализ.
It considered that the report should reflect general issues and, possibly, include a subregional analysis.
Не думаю, что он посчитал , будто ты в состоянии это сделать.
I don't think he thought you were up to the job.
Он посчитал , что автор не продемонстрировал наличия в связи с этим угрозы ему лично.
He considered that the author had not demonstrated a personal risk in this regard.
Но почему-то же, он посчитал возможным сделать это
Yes, he may have been the one who kissed you, but there is a reason that he felt like that was an option.
- Не думаешь, если он посчитал , что ты наврала...
don't think he figured you were lying and bailed out?
Он посчитал , что если мы вмешаемся, они убьют Питера.
Had we interceded in any way, he thought they would have killed Peter.
Он посчитал , что эта цель отвлекает людей от" разумных и зрелых дебатов" об иммиграции.
He felt that this target is distracting people from a' sensible and mature debate' about immigration.
Я думаю, что он посчитал , что если вы оба фригидны, никакого вреда не будет.
i'm guessing he figured if you're both frigid, no harm, no foul.
Я сказал своему управляющему финансами, но, он посчитал что я несу чушь.
I told my money manager, but he thought I was talking rubbish!
Думаю, после 34 лет, он посчитал , что все люди, желающие его смерти уже умерли.
I guess after 34 years, He figures all the people who want him dead are long gone.
Он посчитал ,... что я больше не могу быть приближенным к церкви,
He thinks that I should not be... a member of the church community any longer,
Я полагаю Тед знал ее семью, и он посчитал что маленькой девочке лучше уехать с ее отцом.
I believe Ted knew the family, and the feeling was the little girl was better off with her daddy.
Если уж мою родословную он посчитал недостаточно хорошей, могу представить, что он скажет про сына аптекаря.
If he found my pedigree lacking, I can only imagine what he would think of an apothecary's son.
Он посчитал , что лучше тебе увидеться с ней здесь, конфиденциально.
He felt it best that you see her down here in private.
Он посчитал , что Комиссар рассмотрел вопрос о дискриминации.
He assumed that the Commissioner had dealt with the issue of discrimination.
Он посчитал , что документы, удостоверяющие личность автора, были фальшивыми.
It found that the documents establishing the author's identity were fraudulent.
У него была своя возможность повлиять на образ действий ЦС, но он посчитал это нецелесообразным.
He had the opportunity to affect the behavior of the church, and he chose not to.
Он посчитал , что было бы здорово, напиться и пойти вместо меня.
He thought it would be a hoot to get wasted and go in my place.
Он посчитал , что она неверна, хотя она просто потеряла носовой платок.
He believed her unfaithful, although she had just misplaced a handkerchief.
рекомендации СС от марта 2013 года, так как он посчитал , что их переоценка будет означать необходимость подробного изучения
recommendations of March 2013 to the MOP, as it considered that their re-evaluation would imply a detailed examination
Да, да, он посчитал что мы должны знать... но у меня такое чувство, что он немного поработал над этим, понимаешь?
Yeah, yeah, he thought we should know... but I get the feeling he's a bit worked up about it, you know?
- Когда я ему сказала, что в ПриватБанке может открыть счет мгновенно, он посчитал это шуткой, пока мы вместе за 2 минуты
account in PrivatBank takes only a few minutes he considered it a joke until we opened account for
Это был нелегкий шаг для молодого человека, но в этом случае, он посчитал , что это был единственный выход из ситуации.
It was not an easy step for the young man to take but in this case, he felt it was the only choice he could make.
В данном случае он посчитал , что утверждения были достаточным образом обоснованы, поскольку государство- участник не опровергло их
In the present case, it considered that the allegations were sufficiently substantiated since the State party did

Results: 35, Time: 0.4055

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More