Translation of "он также обеспокоен тем , что" in English

Results: 261988, Time: 2.0712

он также обеспокоен тем
it is also concerned about
что
what WHAT — what ♪ what • what

Examples of Он Также Обеспокоен Тем , Что in a Sentence

Он также обеспокоен тем, что многие женщины- беженцы не имеют правового статуса в стране.
It is also concerned that many refugee women do not enjoy legal status in the country.
68. Он также обеспокоен тем, что новая ориентация на показатели достижения результатов не позволяет точно отразить приоритеты и станет объектом
68. He was also concerned that the new focus on indicators of achievement did not accurately reflect priorities and would
Он также обеспокоен тем, что в соответствии с Уголовным кодексом похититель не подвергается наказанию, если по закону он заключает брак
It was also concerned that , under Penal Code, a kidnapper/ abductor would escape punishment if he legally married the girl
Он также обеспокоен тем, что даже там, где существуют механизмы проведения консультаций в целях получения свободного, предварительного и осознанного согласия
It is also concerned at the fact that , even where mechanisms have been set up for consultations for the purpose of obtaining the
Он также обеспокоен тем, что для организаций инвалидов не проводятся программы подготовки по Конвенции.
It is also concerned about the fact that organizations of persons with disabilities do not benefit from training programmes on the Convention.
Он также обеспокоен тем, что основное внимание в рамках программ профессиональной подготовки уделяется приобретению навыков ручного труда и ремесленной деятельности
It is also concerned at the fact that employment training programmes concentrate on manual and craft work and occupations and that there is
Он также обеспокоен тем, что статья 16 новой Конституции, принятой в феврале 2006 года, не содержит конкретного упоминания о пытках
He was also concerned that article 16 of the new Constitution of February 2006 did not specifically mention torture and
Он также обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к информации и услугам помощи для их
It is also concerned at the fact that migrant workers still have difficulty accessing information and services intended to help with economic, social
Он также обеспокоен тем, что во многих сельских районах правосудие отправляется неквалифицированными и неподготовленными лицами.
It is also concerned about the fact that in many rural areas justice is administered by unqualified and untrained persons.
Он также обеспокоен тем, что пункт 2 статьи 5 Закона 1999 года об убежище противоречит тем обязательствам, касающимся принципа недопустимости
It is equally concerned that article 5, paragraph 2, of the Asylum Act of 1999 is incompatible with the State
Он также обеспокоен тем, что государства- участники могут не иметь средств для выполнения просьб Комитета, и поэтому их следует формулировать более конструктивно и менее требовательно.
He was also concerned that States parties might not have the means to comply with the committee's requests, which should therefore be formulated in a more cooperative and less demanding spirit.
Он также обеспокоен тем, что большое число женщин не имеет доступа к медицинским услугам из-за нищеты и отсутствия у них финансовых средств.
It was also concerned that a large number of women did not have access to health-care services because of poverty and lack of financial resources available to them.
При этом он также обеспокоен тем, что государства часто больше опираются на меры блокирования, нежели на свои усилия по преследованию
However, he is also concerned that States frequently rely heavily on blocking measures, rather than focusing their efforts on prosecuting
Он также обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты и члены их семей в государстве- участнике страдают от различных форм дискриминации, включая
It is also concerned at the fact that migrant workers and members of their families in the State party are subject to discrimination
Он также обеспокоен тем, что новое Всекосовское собрание неоднократно превышало свой мандат, установленный в соответствии с Косовскими конституционными положениями, и
He is also concerned that the new Kosovo Assembly has acted several times beyond its mandate under the Kosovo Constitutional
Он также обеспокоен тем, что лишение этого права является, как представляется, правилом, а не исключением.
It is further concerned that the deprivation of this right appears to be the rule and not the exception.
Он также обеспокоен тем, что некоторые подобные партии получают доступ к власти, выступая в качестве помощников членов правящих партий, наравне с традиционными основными партиями.
He is further concerned that some of these parties are gaining access to government by acting as junior members of governing coalitions together with traditional mainstream parties.
29. Он также обеспокоен тем, что проведенный перерасчет привел к увеличению бюджетной сметы на 256 млн. долл. США.
He was also concerned that the recosting exercise had resulted in an increase in the budget estimates of $256 million
Он также обеспокоен тем, что дети все чаще помещаются в специализированные учреждения.
It was also concerned that the number of children placed in institutions was increasing.
Он также обеспокоен тем, что для женщин добровольная стерилизация разрешена только по показанию врача.
It is also concerned that voluntary sterilization for women is permitted solely for health reasons.
Он также обеспокоен тем, что в исключительных обстоятельствах девушки могут вступать в брак в 16 лет.
It is also concerned that in exceptional circumstances girls may marry at 16.
Он также обеспокоен тем, что различные проекты развития, возможно, не всегда учитывают гендерную проблематику.
It is also concerned that the various development projects may not always include a gender perspective.
Он также обеспокоен тем, что деятельность в сфере поддержания мира серьезно страдает от дефицита наличных средств.
He was also worried that peace-keeping activities had been seriously affected by cash deficits.
Он также обеспокоен тем, что Министерство образования выполняет лишь консультативную функцию по отношению к военным школам.
It is further concerned that the Ministry of Education has only an advisory role with regard to military schools.
Он также обеспокоен тем, что некоторые несовершеннолетние правонарушители находятся под стражей более одного года.
It is further concerned that some juvenile offenders are held in detention for longer than one year.
Он также обеспокоен тем, что с детьми в возрасте от 16 до 18 лет обращаются как со взрослыми.
It is further concerned that children between the ages of 16 and 18 may be treated as adults.
Он также обеспокоен тем, что законодательство недостаточно отражает всеобъемлющий правозащитный подход Конвенции.
It is also concerned that the legislation does not sufficiently reflect the comprehensive rights-based approach of the Convention.
Он также обеспокоен тем, что проституция продолжает распространяться вследствие нищенского положения женщин и девочек.
It is further concerned that prostitution continues to thrive, owing to the poverty of women and girls.
Он также обеспокоен тем, что право на забастовку не охраняется законодательством.
It was also concerned that the right to strike was not protected by law.
Он также обеспокоен тем, что из-за установленного раздельного имущественного режима и редкой выплаты алиментов разведенные женщины находятся в неблагоприятном положении,
It was also concerned that the separate property regime in place and the infrequent payment of alimonies left divorced women

Results: 261988, Time: 2.0712

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More