Translation of "оперативных" in English

Results: 15567, Time: 0.0059

operational operating operations rapid prompt operative expeditious swift quick speedy operational-level operationally

Examples of Оперативных in a Sentence

Все планируемые мероприятия в пяти оперативных целях.
All planned activities in the five operational objectives.
Проект стандартных оперативных процедур подготовлен.
Draft standard operating procedures prepared.
Десять основных оперативных функций общественного здравоохранения( ОФОЗ) 1.
Ten essential public health operations ( EPHOs) 1.
Раздел II: Ключевые аспекты методики оперативных оценок
Section II: Key aspects of rapid estimates
Консультативный комитет приветствует принятие этих оперативных мер, касающихся расходов целевого фонда.
The Advisory Committee welcomes this prompt action relating to trust fund expenditure.
Для оперативных решений чисто по тенденциям
For operative ecisions based on trends only
Использование самых оперативных из имеющихся средств требуется Нью-йоркской конвенцией в статье 28( 2). 102 См. комментарии к статье 13.
Using the most expeditious means available is required by the New York convention's article 28( 2).
Мы воздаем должное Совету Безопасности за принятие оперативных мер по защите гражданского населения в Ливии и в Котд ' Ивуаре.
We commend the Security Council for taking swift action to protect civilians in Libya and in Côte d'Ivoire.
b) мобилизацию соответствующих государственных учреждений на принятие оперативных мер по пресечению жестокого обращения по отношению к детям;
( b) Mobilizing quick action responses on the part of the relevant government agencies to abuses against children;
Еще одна область, которая настоятельно требует оперативных действий,-- гуманитарные потребности в Сомали.
Another area that cries out for speedy action is the humanitarian needs in Somalia.
потребности и проводят оценки в поддержку стратегических и оперативных целей Военного советника, Службы военного планирования и объединенных оперативных групп, концентрируя внимание на регионах и районах действия конкретных миссий.
and assessments in support of the strategic and operational-level objectives of the Military Adviser, the Military Planning
Однако в контексте гуманитарной помощи сегодня возникает ряд сложных задач — моральных, политических и оперативных .
Humanitarian assistance today often raises difficult challenges, however morally, politically and operationally .
Совет принял" стандарт аккредитации МЧР для оперативных субъектов"
The Board adopted the“ CDM accreditation standard for operational entities”
Эти общие ценности нашли отражение в принципах и оперативных ориентирах Кодекса
These shared values are reflected in the code's principles and operating guidelines
Созданы 1 национальный, 11 провинциальных и 98 местных полицейских оперативных центров.
Establishment of one national operation centre, 11 provincial operations centres and 98 local police operations centres.
Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок
Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates
Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств.
There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings.
сбор, архивирование и предоставление персоналу оперативных данных нормального и аварийного режимов;
collection, archiving and provision of the personnel with operative data of normal and emergency modes;
Эту систему планируется расширить и улучшить за счет более оперативных процедур работы и увеличения охвата.
This system is to be expanded and improved by more expeditious procedures and countrywide coverage.
В силу того, что традиционные механизмы не обеспечивают адекватных и оперативных решений для трансграничных споров в сфере электронной торговли, эту проблему может разрешить УСО.
Whereas traditional mechanisms did not offer adequate and swift solutions for cross-border e-commerce disputes, ODR might do so.
Предпочтение было отдано подготовке оперативных данных о нефинансовой/ финансовой нагрузке.
Preference was given to the production of quick non-monetary/ financial stress data.
разработки более оперативных и интегрированных методов выдачи разрешений
Provide more speedy and integrated methods for giving authorization
Нигера, Нигерии и Сенегала, и преследует цель совершенствования оперативных навыков контроля за стрелковым оружием в субрегионе.
Nigeria and Senegal and is aimed at strengthening operational-level competencies in small arms control in the subregion.
материально-технического обеспечения и закупок из Нью-Йорка на БСООН не обеспечит ни оперативных выгод, ни финансовой эффективности.
762 and finds that it would be neither operationally advantageous nor cost-effective to relocate logistics and procurement
Стратегические планы служат основой для разработки ежегодных оперативных планов для каждой отрасли( 36).
Strategic plans serve as basis for developing the annual operational plans for each sector( 36).
v. пополнение Финансового механизма, его оперативных органов бу- дет увязано с научными оценками МГЭИК;
v. The replenishment of the Financial Mechanism and its operating entities to be linked to IPCC scientific assessments;
Представлял ВОИС в ряде установочных и оперативных программ ПРООН.
Represented WIPO on several UNDP policy and operations programmes.
В этом отношении весьма полезными и информативными для пользователя могут являться средства визуализации оперативных показателей.
In this respect, visualisation tools for rapid indicators can be very helpful and informative for users.
Безнаказанность и непроведение оперативных , тщательных и беспристрастных расследований
Impunity and absence of prompt , thorough and impartial investigations
В 9 случаях при оперативных вмешательствах использовался новый способ профилактики аутоиммунного процесса.
A new method of the autoimmune process prophylaxis was used in 9 cases at operative interventions.

Results: 15567, Time: 0.0059

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More