"Опора" Translation in English

S Synonyms

Results: 549, Time: 0.0048

Examples of Опора in a Sentence

Опора на теорию абсолютных и относительных прав может стать серьезным поводом для модернизации семейного законодательства о
Reliance on the theory of absolute and relative rights may become a serious cause for modernization
дышло,( 5) вращающаяся сцепка,( 6) жесткая сцепка,( 7) опора ,( 8) лестница,( 9) вертикальный двухвальцовый адаптер,( 10) заслонка
rotating drawbar eye,( 6) fixed drawbar eye,( 7) support ,( 8) ladder,( 9) two-beater vertical spreader unit,( 10)
Здоровая мать и ребенок – опора страны
Healthy mother and child a pillar of the country
Крепление или опора на вашей стороне должна быть прочной.
Fixing or building on your side should be strong; about our no worries.
Перевод ООР может быть одним из вариантов, но опора на перевод учебных материалов значительно подрывает создание потенциала
Translation of OER is an option but relying on translation of learning material mainly undermines building
Широкая опора со скользящим ободком для стабильности
Wide base with rubber edging ensure optimum stability
Для муляжей головы меньшего размера в диапазоне размеров типового шлема может использоваться любая опора .
For smaller headforms in the size range of the helmet type either anvil may be used.
Вы- опора Лестрейда.
You are lestrade's crutch .
личности, которые могут оказать влияние на ту основную социальную функцию, которую выполняет женщина как опора семьи.
life and self-esteem, which can affect their fundamental social role as the mainstay of family life.
И наконец, существует третья<< опора >> тематического треугольника доклада, а именно-- безопасность.
Finally, there is the third leg of the report's thematic tripod, namely, security.
Черта национального характера белорусов-- опора на собственные силы.
Self-reliance is part of the national character of Belarusians.
MIKRO прочная крышка, изготовленная методом литья под давлением опора крышки= легкий доступ вовнутрь аквариума не только для крабов
a sturdy lid made by injection moulding lid prop easy access to the interior of the tank not only for crabs!
Единственное, что не изменилось, – это наша опора на сотрудничество с обществом и на уверенность людей
One thing that has not changed is our reliance on the cooperation of the public and their
РИСУНОК 3.1 Шасси прицепа( 1) нижняя рама,( 2) двшло,( 3) ножевая опора,( 4) ходовая ось,( 5) задний бампер,( 6) заднее тягово- сцепное устройство,( 7) рессора,( 8) балансир рессоры,( 9) опора ,( 10) упорные клинья,( 11) разъем крепления гидроцилиндра опрокидывания,( 12) поперечины для установки световой сигнализации,( 13) крыло,( 14) сцепка
1 Trailer chassis( 1) lower frame,( 2) drawbar,( 3) shear type support,( 4) axle,( 5) rear fender,( 6) rear hitch,( 7) leaf spring shock absorber,( 8) shock absorber rocker arm,( 9) support,( 10) wheel chocks,( 11) tipping ram cylinder mounting socket( 12) lights support beam,( 13) mudguard,( 14) tension rod
сосуществовали, так что были приняты два инструмента для перехода: регламент( законодательный акт Сообщества, бывшая первая опора) и решение( законодательный акт Союза, бывшая третья опора ).
judicial cooperation coexisted, two migration instruments were adopted: a regulation( Community law, former 1 st pillar) and a decision( Union law, former 3 rd pillar ).
4. Опора на региональное разнообразие
4. Building on regional diversity
решений, с другой- глубочайшее уважение к джазовым" корням", опора на богатейшие традиции джаза и академической музыки.
the other, the deepest respect to jazz" roots", relying on rich traditions of jazz and classical music.
Прочная опора для пеленальной доски.
A sturdy base unit for the Changer
7.3. 2.3. 2 Выступающая опора должна иметь две стороны, образующие угол 105+- 5º, каждая из которых
The kerbstone anvil shall have two sides forming an angle of 105 5, ° each of
Доверие- это иллюзорная опора , которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.
Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
Уже не тайна, что азиатско-тихоокеанская политика империалистов Соединенных Штатов есть ядро и опора их стратегии мирового господства в XXI веке.
As already disclosed, the United States imperialists' Asia-Pacific policy is the core and mainstay of their strategy for world domination in the 21st century.
- Отряд один... северная опора .
Squad one-- north leg .
В декларации подчеркивалась опора танзанийского народа на собственные силы и коллективное сельское хозяйство в сельских районах
The Declaration emphasized the self-reliance of the Tanzanian people and collective farming in rural areas and
Деб не опора , какой отец Йейтса был для своего сына.
Deb isn't a prop , like yates's father was to his son.
Это не только сохранение собственной культуры, исторический опыт и традиции, но и опора на национально- культурные корни.
It is not only preservation of national culture, historical legacy and traditions but also reliance on national and cultural roots.
С левой стороны дышла может крепиться опора с двухступенчатой механической передачей( 4) либо опционально прямая( 12) или складная( 13) гидравлическая опора .
The support with two-stage mechanical gear( 4) or straight hydraulic support( optional)( 12) or hydraulic folding support ( 13) can be installed on the left side of the drawbar.
Вторая опора российской внешней политики касается формирования российской национальной идентичности и национальной идеи.
The second pillar of Russian foreign policy relates to the shaping of the Russian national identity and national idea.
VIII. Опора на опыт
VIII. Building on experience
Огромный опыт работы, высокий профессионализм, опора на древние традиции византийского мозаичного искусства и использование новейших технологий
Great experience, high professionalism, relying on ancient traditions of Byzantine mosaic art and the use of
Говоришь, как истинная опора .
Spoken like a true base .

Results: 549, Time: 0.0048

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More