"ОПОРА" ENGLISH TRANSLATION

Опора Translation Into English

Results: 398, Time: 0.4994


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Опора" in a sentence

Опора на теорию абсолютных и относительных прав может стать серьезным поводом для модернизации семейного законодательства о [...]
Reliance on the theory of absolute and relative rights may become a serious cause for modernization [...]
[...] дышло,( 5) вращающаяся сцепка,( 6) жесткая сцепка,( 7) опора ,( 8) лестница,( 9) вертикальный двухвальцовый адаптер,( 10) заслонка [...]
[...] rotating drawbar eye,( 6) fixed drawbar eye,( 7) support ,( 8) ladder,( 9) two-beater vertical spreader unit,( 10) [...]
Здоровая мать и ребенок – опора страны
Healthy mother and child a pillar of the country
Крепление или опора на вашей стороне должна быть прочной.
Fixing or building on your side should be strong; about our no worries.
Широкая опора со скользящим ободком для стабильности
Wide base with rubber edging ensure optimum stability
Для муляжей головы меньшего размера в диапазоне размеров типового шлема может использоваться любая опора .
For smaller headforms in the size range of the helmet type either anvil may be used.
Вы- опора Лестрейда.
You are lestrade's crutch .
[...] личности, которые могут оказать влияние на ту основную социальную функцию, которую выполняет женщина как опора семьи.
[...] life and self-esteem, which can affect their fundamental social role as the mainstay of family life.
[...] MIKRO прочная крышка, изготовленная методом литья под давлением опора крышки= легкий доступ вовнутрь аквариума не только для [...]
[...] a sturdy lid made by injection moulding lid prop easy access to the interior of the tank [...]
Черта национального характера белорусов-- опора на собственные силы.
Self-reliance is part of the national character of Belarusians.
Единственное, что не изменилось, – это наша опора на сотрудничество с обществом и на уверенность людей [...]
One thing that has not changed is our reliance on the cooperation of the public and their [...]
[...] прицепа( 1) нижняя рама,( 2) двшло,( 3) ножевая опора,( 4) ходовая ось,( 5) задний бампер,( 6) заднее тягово- сцепное устройство,( 7) рессора,( 8) балансир рессоры,( 9) опора ,( 10) упорные клинья,( 11) разъем крепления гидроцилиндра опрокидывания,( [...]
[...] chassis( 1) lower frame,( 2) drawbar,( 3) shear type support,( 4) axle,( 5) rear fender,( 6) rear hitch,( 7) leaf spring shock absorber,( 8) shock absorber rocker arm,( 9) support,( 10) wheel chocks,( 11) tipping ram cylinder mounting socket( 12) lights support beam,( 13) mudguard,( 14) tension rod
[...] сосуществовали, так что были приняты два инструмента для перехода: регламент( законодательный акт Сообщества, бывшая первая опора) и решение( законодательный акт Союза, бывшая третья опора ).
[...] judicial cooperation coexisted, two migration instruments were adopted: a regulation( Community law, former 1 st pillar) and a decision( Union law, former 3 rd pillar ).
4. Опора на региональное разнообразие
4. Building on regional diversity
Прочная опора для пеленальной доски.
A sturdy base unit for the Changer
7.3. 2.3. 2 Выступающая опора должна иметь две стороны, образующие угол 105+- 5º, каждая из которых [...]
The kerbstone anvil shall have two sides forming an angle of 105 5, ° each of [...]
Доверие- это иллюзорная опора , которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.
Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
[...] азиатско-тихоокеанская политика империалистов Соединенных Штатов есть ядро и опора их стратегии мирового господства в XXI веке.
[...] States imperialists' Asia-Pacific policy is the core and mainstay of their strategy for world domination in the [...]
Деб не опора , какой отец Йейтса был для своего сына.
Deb isn't a prop , like yates's father was to his son.
В декларации подчеркивалась опора танзанийского народа на собственные силы и коллективное сельское хозяйство в сельских районах [...]
The Declaration emphasized the self-reliance of the Tanzanian people and collective farming in rural areas and [...]
[...] не только сохранение собственной культуры, исторический опыт и традиции, но и опора на национально- культурные корни.
[...] preservation of national culture, historical legacy and traditions but also reliance on national and cultural roots.
С левой стороны дышла может крепиться опора с двухступенчатой механической передачей( 4) либо опционально прямая( 12) или складная( 13) гидравлическая опора .
The support with two-stage mechanical gear( 4) or straight hydraulic support( optional)( 12) or hydraulic folding support ( 13) can be installed on the left side of the drawbar.
Вторая опора российской внешней политики касается формирования российской национальной идентичности и национальной идеи.
The second pillar of Russian foreign policy relates to the shaping of the Russian national identity [...]
VIII. Опора на опыт
VIII. Building on experience
Говоришь, как истинная опора .
Spoken like a true base .
7.3. 2.3. 1 Плоская стальная опора должна иметь круглую ударную поверхность диаметром 130 мм+- 3 мм.
The flat steel anvil shall have a circular impact face of diameter 130 mm 3 mm.
Не нужна тебе эта алкогольная опора .
You don't need that liquor crutch .
Когда экономическая опора страны может быть разрушена в результате действий или событий, имеющих место в другой [...]
When the economic mainstay of a country can be cut off by activities and events that [...]
Она опора .
she's a prop .
[...] программы" Уход за иммигрантами- инвалидами", упоминающейся в разделе" Опора на свои силы" документа по вопросам политики, озаглавленного" [...]
[...] disabled immigrants” scheme referred to under the heading“ self-reliance ” in the policy document entitled“ To the best [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward