What is the translation of " ОППОЗИЦИОННОЕ " in English?

• opposition
• dissident

Examples of using Оппозиционное in Russian and their translations into English

Социалистическое оппозиционное движение в СССР.
Socialist oppositional movement in the USSR.

Протестное и оппозиционное пространство тоже не идет ни в какое сравнение с астанинским.
Protest and oppositional space is also can't be compared to the ones in Astana.

Поллан, Лаура( 63)- кубинская диссидентка, основавшая оппозиционное движение« Женщины в белом».
French Laura Pollán, 63, Cuban opposition leader, founder of the Ladies in White.

Секта религиозная возникает как оппозиционное течение по отношению к тем или иным религиозным направлениям.
Antireligion is opposition to religion of any kind.

Первое направление- Батькивщина, которая пытается создать оппозиционное движение вокруг себя.
The first way is Batkivshchyna, which tries to create an opposition movement itself.

Я считаю, что евроинтеграция не должна иметь проправительственное или оппозиционное лицо.
I believe that European integration should have neither a pro-government face, nor opposition one.

Акежан Кажегельдин принес на оппозиционное поле не только структурную системность, но и деньги.
Akezhan Kazhegeldin brought not only structural system at the oppositional field but money also.

Оппозиционное политформирование считает и разведку, и добычу сланцевых газа и нефти« смертельно опасными».
The opposition considers both exploration and production of shale gas and oil to be"extremely dangerous.

Что среди армянских партий, присутствует оппозиционное движение« Учредительный парламент», это не случайность.
The presence of the opposition movement"Founding Parliament" among the Armenian parties is not accidental.

Ранее влиятельное оппозиционное движение- Народный фронт освобождения Омана- сегодня является бездействующим.
The previously influential opposition movement, the Popular Front for the Liberation of Oman, is dormant today.

При этом ДПНИ сейчас позиционирует себя как оппозиционное движение, а" Русский образ"- как союзник властей.
Today, DPNI presents itself as an oppositional movement, while Russki Obraz claims being an ally to the government.

Он был вынужден выехать из России из-за своей оппозиционной активности, когда возглавлял молодежное оппозиционное движение« Пора».
Sidelnikov previously headed Pora("It's Time"), an opposition youth movement in Russia.

В конце концов, это приведет к тому, что пострадавшие общины организуют оппозиционное движение против проектов по всей Грузии.
In the end, all over Georgia, the affected communities are organizing opposition movements against the projects.

Кроме того, государство- участник располагает информацией, согласно которой НАС не известен как оппозиционное движение в Чаде.
In addition, the State party possessed information to the effect that ANR was not known as an opposition movement in Chad.

В мае 2012 года в Москве прошел« Марш миллионов»- оппозиционное шествие, которое привело, в итоге, к столкновениям с полицией.
Dolmatov had participated in the so-called"March of Millions", an opposition demonstration on 6 May 2012 which resulted in clashes with police.

Сформировалось оппозиционное сообщество, которое собирается без активной рекламы в СМИ, и попытка разделить и растащить их- не вышла.
An opposition community has emerged that comes together without any media hype, and an attempt to divide and pull them apart has failed.

Никто не может ущемлять права, свободы и достоинство лиц, составляющих оппозиционное меньшинство в партиях и других общественных объединениях.
No one may infringe on the rights, freedoms and dignity of individuals who make up a minority opposition in parties or other voluntary associations.

В случае возвращения эфиопы, входящие в оппозиционное движение, проверяются и рискуют попасть в тюрьму по причине их деятельности в изгнании.
In case of return, Ethiopian members of the opposition movement are screened and risk imprisonment, because of their activities in exile.

Оппозиционное« Демократическое движение», лидером которого является экс- спикер парламента Нино Бурджанадзе, обвиняет власть в давлении на независимую медиа.
Opposition Democratic Movement, led by former chairman of Parliament Nino Burjandze, accuses the government of oppressing free media.

Оппозиция сможет создавать оппозиционное правительство, а его Председатель- присутствовать и выступать на заседаниях Кабинета Министров.
The opposition will be able to create an opposition government, and its Chairman- to attend and speak at the meetings of the Cabinet of Ministers.

Ни международное общественное мнение, ни многочисленная оппозиционное отношение к войне, ни Устав ООН не смогли удержать США от начала войны в Ираке.
Neither strong international public opinion nor big country's opposition to war nor the UN charter could prevent the U.S. from launching the Iraqi war.

Оппозиционное движение<< Самоопределение>>( Vetvëndosje) организовало протесты против Тадича в трех различных муниципалитетах: Печ, Дечан и Подуево.
The opposition Vetvëndosje movement organized protests against the Tadić visit in three municipalities: Pejë/Peć, Deçan/Dečan and Podujevë/Podujevo.

Никто не может ущемлять права, свободы и достоинство лиц, составляющих оппозиционное меньшинство в политических партиях, общественных объединениях и массовых движениях.
No one may infringe on the rights, freedoms and dignity of persons constituting an opposition minority in political parties, public associations and mass movements.

Экс-министр, возглавляющий сейчас оппозиционное движение" Защити Грузию", признался, что раньше сам употреблял наркотические препараты, но давно с этим завязал.
The ex-minister, the current leader of the opposition movement Defend Georgia, avowed himself to have used the drugs, but has given up long ago.

Поэтому это исключение следует применять лишь в узком смысле, когда оппозиционное движение в действительности победило и заменило правительство соответствующего государства.
The exception should therefore only apply in the narrow case where the opposition movement actually defeated and replaced the Government of the State concerned.

Оппозиционное большинство же опасно политическими кризисами, созданными не только режимными, но и институциональными характеристиками системы.
On the other hand, the opposition majority is dangerous since it is fraught with political crises prompted not only by the regime-related characteristics of the system but also institutional ones.

В результате победу одержало оппозиционное Прогрессивная либеральная партия под руководством Перри Кристи, который получил пост премьер-министра.
The result was a victory for the opposition Free National Movement led by Hubert Minnis, which defeated the ruling Progressive Liberal Party led by Prime Minister Perry Christie.

Оппозиционное движение<< Самоопределение>> устроило акцию протеста в связи с ратификацией соглашения, в ходе которой, согласно сообщениям, 17 косовских полицейских получили ранения, а 60 участников демонстрации были арестованы.
The opposition movement Vetëvendosje staged a protest against the ratification of the agreement, during which 17 Kosovo police officers were reportedly injured and more than 60 protesters arrested.

Никто не может ущемлять права, свободы и достоинство лиц, составляющих оппозиционное меньшинство в политических партиях, общественных объединениях, массовых движениях, а также в представительных органах власти.
No one may encroach on the rights, freedoms or dignity or persons constituting an opposition minority in political parties, voluntary associations, mass movements, or representative authorities.

Также 14 мая оппозиционное Конголезское движение за освобождение( КДО) предложило выразить вотум недоверия премьер-министру Адольфу Музито; это предложение было снято 19 мая.
Also on 14 May, the opposition Mouvement de libération du Congo(MLC) tabled a no-confidence motion against the Prime Minister, Adolphe Muzito, which was withdrawn on 19 May.