Translation of "организацией" in English

Results: 27516, Time: 0.0058

organization the united organisation the organisation organizing entity institution organising nations will be organized ngo organization of the united nations isis the un has been organized

Examples of Организацией in a Sentence

Данные об утерянных/ краденых книжках МДП хранятся международной организацией в системе электронного контроля.
Data on lost/ stolen TIR Carnets is maintained by the international organization in an electronic control system.
Бюро будет оказывать поддержку, в частности, по вопросам взаимодействия с Организацией Объединенных Наций и ее программами.
The Office will support, in particular, engagement with the United Nations and its programs.
IMEC является единственной международной организацией работодателей, занимающейся производственными отношениями в морской отрасли.
IMEC is the only international employers' organisation dedicated to maritime industrial relations.
Бизнес корпоративных клиентов, так или иначе, связан с постоянными командировками или организацией мероприятий для своих партнеров и клиентов.
Corporate Customers Business is somehow associated with constant trips or organizing events for its partners and clients.
Будучи социально ответственной организацией , Банк уделяет большое внимание не только своим сотрудникам, но и поддержке культурных инициатив.
As a socially responsible entity , Bank not only pays attention to its employees but also supports cultural initiatives.
НЕФКО является международной финансовой организацией , учрежденной пятью Северными странами.
NEFCO is an international financial institution established by the five Nordic countries.
Швейцарское правительство согласилось частично покрыть расходы, связанные с организацией экскурсии.
The Swiss government has agreed to contribute to the costs of organising such an excursion.
Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества;
Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization;
Организацией конференции займется ФГР- Давос под эгидой руководящего комитета.
The conference will be organized by GRF Davos under the guidance of a steering committee.
Будучи небольшой организацией , с ограниченными финансовыми средствами, Minnesota Advocates должна предпринимать стратегическое решение, когда и каким образом использовать такую тактику.
As a small NGO with limited resources, Minnesota Advocates must make strategic decisions about how and when to use this tactic.
Они извлекают пользу из сложившегося и давнего сотрудничества между Комиссией и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией и из осуществления комплексной программы работы.
They benefit from well-established, long-term cooperation between the Commission and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the implementation of an integrated work programme.
Абед Аль Халек Аль Азауви, член комиссии по вопросам безопасности в совете провинции Диала, сообщил, что в ходе последних месяцев организация ИГИЛ извлекла доходы в размере миллионов иракских динаров, путем нападений на пастухов, похищения отар овец и их продажи через спекулянтов, сотрудничающих с организацией .
Abd al-Khaliq al-Azawi, member of the security committee in the Diyala Province, said that in recent months, ISIS had received income amounting to several million dinars by 041-18 attacking shepherds, stealing the flock and selling it through scalpers collaborating with ISIS .
Наконец, было указано, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций отметил необходимость изменения взаимоотношений между Организацией и гражданским обществом
Finally, the Secretary-General of the United Nations had noted the need to change the relationship between the UN and civil society.
Организацией третьей Научной конференции КБОООН занимался консорциум" Научные и традиционные знания в интересах устойчивого развития( НТЗИУР)",
The UNCCD 3rd Scientific Conference has been organized by the consortium Scientific and Traditional Knowledge for Sustainable Development(
Объединенных Наций и ведущей международной организацией в области туризма.
United Nations, and leading international organization in the field of tourism.
5.7 Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам
5 . 7 Cooperation with the United Nations Educational, Scientific and
Центр стремится быть независимой организацией , полезной для исследователей, политиков и специалистов в области образования.
The centre aims to be an independent and recognised organisation for researchers, policymakers, and professionals in education.
Он, прежде всего, отвечает за стратегическое руководство организацией на пути к достижению установленных целей.
Its primary responsibility is to provide strategic guidance to the organisation towards the attainment of its objectives.
Компания « Переполох » занимается организацией тимбилдинга в разных странах.
The company" Perepoloh" is engaged in organizing teambuilding in different countries.
Количество голосующих акций эмитента, отчужденных соответствующей организацией :
Number of voting shares of the Issuer alienated by the corresponding entity :
Строка прочно связана с сообществом или организацией сообщества и не имеет других значительных связей.
String is strongly associated with the community or community institution and has no other significant associations.
- пособия на профессиональную подготовку для служащих и возмещение предприятиям расходов, связанных с организацией переподготовки; и
- training allowances for employees and reimbursement to undertakings of expenses involved in organising retraining;
Сетования по поводу отсутствия готовности государств- членов не должны заслонять результаты, достигнутые Организацией во многих областях.
Complaints about the lack of willingness among Member nations must not overshadow its successes in numerous fields.
Организацией посещения занимается государство, в отношении которого проводится обзор, при содействии Секретариата.
The country visits will be organized by the State under review, with assistance from the Secretariat.
Подобные тренинги были также проведены организацией членом ГФД, Гражданское образование за прававое государство( ГОПГ), и в
At a later stage JCF member NGO , Civil Education for Legal State( CELS), conducted similar trainings
14. с удовлетворением отмечает заключение договоренности между Организацией Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией в отношении управления Фондом помощи;
14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund;
" защитники шариата", в котором содержатся съемки различных терактов, совершенных организацией против сил египетской армии.
isis's Sinai Province released a video entitled“ Defenders of the Shi‘ ah,” documenting various terrorist attacks carried out by ISIS against the Egyptian army.
вопросам прав человека и инвалидности, совместно организуемых Международной организацией инвалидов, Бюро Координатора − резидента и УВКПЧ.
on human rights and disability co-organised by Handicap International, the UN Resident coordinator's Office and the OHCHR.
туристических связей со странами Содружества Независимых государств( СНГ) и организацией регулярных пассажирских перевозок по украинским рекам
Commonwealth of Independent States( CIS) have been consolidated and regular passenger transport on Ukrainian rivers has been organized
Сотрудничество будет осуществляться со Всемирной метеорологической организацией ( ВМО).
Cooperation will be sought with the World Meteorological Organization ( WMO).

Results: 27516, Time: 0.0058

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More