Translation of "организацию" in English

Results: 17230, Time: 0.0064

organization the organization organizing organisation the united the organisation to organise arranging organising entity institution nations organiza had been organized

Examples of Организацию in a Sentence

5." Региональная организация экономической интеграции" означает региональную организацию экономической интеграции, упоминаемую в статье 24 Протокола;
“ Regional economic integration organization” means a regional economic integration organization referred to in article 24 of the Protocol
ПРООН и GIZ поддержали организацию одного совещания в Кыргызстане.
UNDP and GIZ supported the organization of one meeting in Kyrgyzstan.
Он также поблагодарил Польшу и Украину за организацию конструктивного и динамичного заседания Панели.
He also thanked Poland and Ukraine for organizing a constructive and dynamic Panel meeting.
• знает о своих трудовых правах и о том, что она/ он может вступить в профсоюзную организацию ?
• … know her/ his labour rights and that she/ he can join a trade union organisation ?
Представитель Израиля заявил, что Израиль информирует Организацию Объединенных Наций о таких расследованиях.
She claimed that Israel informs the United Nations of such investigations.
Компания поддерживает организацию и проведение региональных спортивных мероприятий, значимых для местных сообществ.
The Company supports the organisation and holding of regional sports events that are important for local communities.
Что членские организации в каждом регионе будет ответственны за организацию и укрепление StreetNet в своем регионе
It will be the responsibility of affiliates in each region to organise and strengthen StreetNet in their region
Основные социальные потребности мигрантов в период содержания под стражей включают общение и организацию досуга.
Basic social needs of migrants in detention incorporate communication and arranging of leisure time.
Избирательная администрация не должна быть вовлечена в организацию встречи кандидата с избирателями по вопросам политического содержания.
The election administration should not be involved in organising the substantive political content of a candidate meeting with voters.
• предусмотреть право отстранять любую организацию частного сектора от деловых отношений с государством- участником в случае нарушения условий.
• the right to debar any private sector entity from dealings with a State Party if any conditions are breached.
Определите, куда отправляются средства для платежей, и проверьте организацию получателя
Determine where funds are being sent for payment and verify the recipient institution
Однако не все они решают делать это в рамках Организации Объединенных Наций или через Организацию .
But not all are choosing to do so in or through the United Nations .
Это в конечном итоге превратило ИГ в могучую и смертоносную организацию , в псевдо- государство, которое имело лучшее управление, чем
This was something that eventually changed IS into a powerful and deadly organiza tion, a pseudo-state which has out-governed many of
и народу Египта за оказанное им теплое гостеприимство и эффективную организацию Совещания и подготовку к нему.
which they had been received and for the efficient way the conference had been organized and preparations made.
3." Сторона" означает государство или организацию , о которых упоминается в пункте 1 статьи 2 Протокола;
“ Party” means a State or organization referred to in article 2, paragraph 1, of the Protocol
Гранты на организацию местных совещаний и другие услуги 60,
Grants for the organization of local meetings and other services 60 . 0
Председатель приветствовал участников и поблагодарил Австрию за проведение совещания в Вене и за организацию Международной молодежной конференции
The Chair welcomed participants and thanked Austria for hosting the meeting in Vienna and for organizing the International Youth Conference
1. Построить сильную и демократическую организацию среди уличных торговцев
1. Build strong and democratic organisation among street traders
Мы не хотим, чтобы Организацию Объединенных Наций терзали сомнения.
We do not want the United Nations to be haunted.
Вы можете узнать градус жесткости воды в вашем районе, обратившись в организацию водоснабжения.
This information can be obtained from the organisation which supplies your household with water.
• Конвенция о праве на организацию и ведение коллективных договоров( 98)
• right to Organise and Collective Bargaining Convention( No. 98)
Третейскому суду и сторонам следует рассмотреть вопрос о том, кто будет отвечать за организацию такой поддержки.
The arbitral tribunal and the parties should consider who will be responsible for arranging such support.
Партнерство между ФАТФ и РГТФ может быть еще больше подчеркнуто через организацию совместных пленарных сессий.
The partnership between FATF and FSRBs can be further emphasised by organising joint plenaries.
54. Адресные финансовые санкции могут также побудить организацию , вовлеченную в деятельность, связанную с распространением, скрывать
Targeted financial sanctions may also prompt a proliferation-related entity to conceal its involvement in a transaction
когда были нарушены ваши права, и в поиске справедливости вы подали в суд на физическое лицо или организацию
where you are seeking justice for violations of your rights- eg suing a person or institution
широкой коалиции с участием арабских стран, чтобы ослабить эту террористическую организацию и в итоге разгромить ее.
we are leading a broad coalition, including Arab nations , to degrade and ultimately destroy this terrorist group.
и возрождения нации, среди стягов государств, входящих в Организацию Объединенных Наций, установлен¬ ных перед высоким зданием этого всемирного сообщества.
of the high building of the United Nations Organiza tion concentrating all features of the nation's love to peace.
A/ 67/ 518), а также с признательностью отмечает организацию в 2012 году в Аддис-Абебе регионального курса по
appreciation that a regional seminar on international law had been organized in Addis Ababa in 2012 for French-speaking lawyers in Africa.
Государства- участники могут обмениваться информацией через Международную организацию уголовной полиции( Интерпол)
States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization ( Interpol)
Секретариат ЮНЭЙДС должен поддерживать организацию ежегодных форумов сообществ до 2015 года.
Secretariat should support the organization of yearly community forums until 2015.

Results: 17230, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More