Translation of "освоения" in English

Results: 2430, Time: 0.0056

development exploration exploitation mastering utilization developing to develop harness absorptive mastery absorption delivery reclamation assimilation uptake familiarization use of

Examples of Освоения in a Sentence

Антонюк Одним из важных аспектов освоения недр континентального шельфа является мониторинг и контроль экологической обстановки.
Antonyuk Monitoring and control of environmental situation is one of important aspects in development of the continental shelf subsoil.
Ресурсная база углеводов Украины и объекты освоения газов.
The resource base of carbohydrates Ukraine and gas exploration sites.
Член Специального комитета по планированию освоения континентального шельфа, Министерство энергетики и ресурсов, Корея
1978-1982 Member, Special Committee for planning the continental shelf exploitation , Ministry of Energy and Resources, Korea
Это один из факторов, определяющих российскую и европейскую политику развития и освоения космоса.
This is one of the factors defining Russian and European policy of space development and mastering .
Подпункт( c) предусматривает, что государства водоносного горизонта разрабатывают<< индивидуально или совместно>> общий план освоения
Subparagraph( c) provides that aquifer States shall establish" individually or jointly" an overall utilization plan
Новые средства оперативной оценки находят повсеместное применение, особенно для освоения территории, и следует рассмотреть вопрос об их использовании;
New rapidappraisal tools are finding widespread use, especially for developing areas, and should be considered;
Уверен, что мы нашли ряд перспективных месторождений для освоения в ближайшие годы ».
I am confident that we have found a number of exciting fields to develop over the coming years."
Однако эффективные стратегии освоения потенциала частного сектора, особенно на местном уровне, еще так и не разработаны.
However, effective strategies to harness private sector capacity especially at the local level have yet to be developed.
В связи с этим следует реалистично оценивать потенциал освоения и регулирования средств в рамках финансовой посреднической деятельности.
In this context, absorptive and regulatory capacity in financial intermediation should be realistically assessed.
Пространства отличаются способом их освоения .
The way to mastery of spaces makes them distinct.
Сессия IV: Как повысить национальный потенциал в области освоения « зеленых » технологий?
Session IV: How to increase national absorption capacity for green technology?
Показатель освоения регулярных ресурсов и других программных ресурсов( соотношение расходы/ бюджет)
Delivery rate of regular and other programme resources( expenditure/ budget ratio)
В целях обеспечения условий успешного освоения образовательных программ студенты колледжа обязаны:
In purpose to providing conditions of successful reclamation education programs, students of college must:
дает некоторую информацию о педагогической стратегии учителя, ее нацеленности на тот или иной уровень освоения материала.
information on the teacher's strategy and its focus on achieving a certain level of content assimilation .
устойчивого управления лесами, сельским хозяйством и аквакультурой, но степень освоения и эффективности данных инструментов оценить трудно
forests, agriculture and aquaculture, but the level of uptake and impact of these tools is difficult to assess
Программное обеспечение от Hexagon Manufacturing Intelligence чрезвычайно удобно для пользователя, стабильно и требует минимум времени для освоения .
Software solutions from Hexagon Manufacturing Intelligence are the byword for high user-friendliness, stability and minimum familiarization times.
Кипр также отметил активизацию освоения альтернативных источников энергии и соответствующие стимулы, созданные правительством.
Cyprus also noted the growing use of alternative energy sources and the relevant incentives provided by the Government.
• водные пути( история освоения водных ресурсов России);
• waterways( history of water development in Russia);
Космические технологии для освоения , изучения, сохранения Арктики
Space Technologies for Exploration , Studying and Conservation of the Arctic
28. С. Наращивание потенциала в деле проведения исследований и освоения морских генетических ресурсов и управления ими.
28 . c. Capacity-building for research and exploitation of marine genetic resources and their management.
3 Анализ требований к результатам освоения ООП
3 Analysis of requirements to MEP mastering results
Предварительным условием максимизации долгосрочных благ является разработка общего плана освоения .
In order to maximize long-term benefits, it is a prerequisite to have an overall utilization plan.
Одним из важных аспектов освоения недр континентального шельфа является мониторинг и контроль экологической обстановки.
One of the important aspects of developing the continental shelf subsoil is the monitoring and control of environmental situation.
Для освоения выделяемых средств Азиатский Банк Развития намерен создать муниципальный инфраструктурный фонд.
In order to develop the allocated funds, the Asian Development Bank intends to create a municipal infrastructure fund.
Необходимо предпринимать усилия для освоения этих новых финансовых ресурсов и обеспечения соответствия практики их использования с подходом, предусмотренным в Конвенции.
Efforts must be made to harness these new financial resources and ensure their consistency with the Convention approach.
Любая из этих форм организации может содействовать укреплению потенциала для освоения и производства, включая образование и стимулирование процесса создания местных рабочих мест.
Either form of organization may support absorptive and productive capability-building, including education and support for local employment.
Стратегии и программы развития и освоения технологий, включая роль ПИИ
Policies and programmes for technology development and mastery , including the role of FDI
Сегодня налицо необходимость в существенном наращивании потенциала освоения технологий каждого общества за счет обеспечения должной организации.
Today, there is a need to significantly increase the technological absorption capacity of each society through appropriate organization.
Прилагаются все усилия, чтобы достигнуть установленного на текущий год целевого показателя освоения в размере около 95 млн
Every effort is being made to achieve the current year delivery target of some $95 million.
Министерство сельского хозяйства и освоения земель
Ministry of Agriculture and Land Reclamation

Results: 2430, Time: 0.0056

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More