What is the translation of " ОСЛАБЛЕННОМ " in English?

• weakened
• weak

Examples of using Ослабленном in Russian and their translations into English

Сейчас, к сожалению, ослабленном.
Now sadly diminished.

Лечении при ослабленном или нарушенном иммунитете;
Treatment with weakened or compromised immunity;

Помните, что грибки размножаются в ослабленном организме.
Remember that fungi reproduce in a weakened body.

Лечение при ослабленном или нарушенном иммунитете;
Treatment of a weakened or compromised immunity;

Получение штаммов МСК в измененном« ослабленном» состоянии.
Obtaining MSCs strains in the altered"suppressed" state.

Одно неверное падение в ее ослабленном состоянии, и она может умереть.
One wrong fall, in her weakened condition, and she could die.

Союз не одолеет французов… даже в их ослабленном состоянии.
This league cannot beat the French… even in their weakened state.

В ее ослабленном состоянии, я смогу направить ее в закоулки ее памяти.
In her weakened state, I will be able to guide her down memory Lane.

Вряд ли он захочет, чтобы его увидели в столь ослабленном состоянии.
I doubt that he would wish to be seen in such a weakened state.

В ослабленном состоянии нужно оберегать сонную артерию от резкого сдавливания.
In a weakened state, you want to avoid pressure on your carotid artery.

Многие дети с хирургическими проблемами поступают в ослабленном состоянии.
Many children with surgical problems present in a debilitated state.

На льду, ослабленном весом Стензина, детям приходится справляться самим.
With the ice weakened by Stanzin's weight, the children have to brave it on their own.

Все это приводит к распространению патологического процесса в ослабленном организме.
All this leads to the spread of the pathological process in a weakened organism.

Портной, в своем ослабленном состоянии, молит о помощи, пока Броуди говорит по телефону.
The tailor, in his weakened state, moans for help while Brody is on the phone.

При этом ось Воейкова сохраняется в ослабленном состоянии, но теряет свое ветрораздельное значение.
This Voeнkov axis is stored in a weakened state, but loses its wind separating value.

А бывает этот час« Х» при ослабленном организме: после болезни, после курса антибиотиков или синтетических витаминов и т д.
And sometimes this hour"X" in a weakened body: after illness, after a course of antibiotics or synthetic vitamins, etc.

Вши дремлют в коже головы и выползают при ослабленном иммунитете или сильном стрессе»- не меньшая глупость.
Lice sleep in the scalp and crawl out with weakened immunity or strong stress"- no less stupid.

При ослабленном иммунитете и длительном воздействии патогенов на организм хронический тонзиллит может перерасти в токсико- аллергический тонзиллит.
With the weakened immunity and continuous impact of pathogens on the organism, the chronic tonsillitis can develop into the toxico-allergic tonsillitis.

Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии… Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.

Физические воздействия практически не влияют на МСК в состоянии« норма», но увеличивают пролиферативную активность клеток, находящихся в« ослабленном» состоянии.
Physical factors did not practically influence MSCs in the"normal" state, but increase their proliferative activity in the"suppressed" state.

Сколько это… Арчер останется в ослабленном состоянии, что поможет предотвратить его попытки скомпрометировать тест.
Archer will be left in a weakened state, which should prevent his attempting to compromise the test.

Вакцинация- еще одно средство борьбы с гриппом, которое особенно важно при частый контакт с больными, ослабленном иммунитете и наличии хронических заболеваний.
The vaccination is one more method of fighting against the influenza, which is especially important with frequent contacts with ill persons, weakened immune system and presence of chronic diseases.

В период эпидемий, при ослабленном иммунитете прием пробиотика РиоФлора Иммуно позволяет нормализовать баланс микрофлоры кишечника и укрепить иммунитет.
During epidemics, if weakened immunity Probiotic Immune RioFlora helps to normalize the balance of intestinal flora and strengthen the immune system.

Следует обеспечить, чтобы на испытательном стенде лямка, выходящая из регулирующего устройства, принимала в ослабленном положении форму плавной кривой, как на транспортном средстве.
It shall be ensured that on the test bench the strap, in the slack position, descends in a concave curve from the adjusting device, as in the vehicle.

Рекомендуется при ослабленном иммунитете, частых инфекциях дыхательных путей и хронических воспалениях, прежде всего, как профилактическое средство.
They are recommended for impaired immunity, frequent respiratory tract infections and chronic inflammation, primarily for prevention, but also in cases of developed infection because they significantly reduce the recovery time.

Более того, масляные и воздушные выключатели характеризуются длительным простоем, связанным с проведением ТОиР, что приводит к вынужденной работе ПС и сети в ослабленном ремонтном режиме.
Air and oil circuit breakers are also characterized by long idle periods caused by technical maintenance and repairs(TMR), which forces substations and grids to operate in the weaker repair mode.

Автор отрицает эти утверждения и указывает, что летом 1990 года ее брат находился в ослабленном физическом состоянии и просто-напросто не был способен преодолеть тюремную стену трехметровой высоты.
This is denied by the author, who points to her brother's weak physical condition in the summer of 1990 and argues that he could not possibly have climbed over the three-metre-high prison wall.

Нападавшие избили его палками, железными прутьями и дубинками, нанеся серьезные увечья голове, телу и ногам, и оставили его окровавленным и в крайне ослабленном состоянии на лестнице, после чего разграбили содержимое его дома.
The group attacked him with sticks, iron bars and clubs, causing serious injuries to the head, body and legs, left him on the stairway covered in blood and in an extremely weak condition and plundered the contents of his home.

Накапливающийся в грунте биогаз в определенный момент времени под давлением может прорвать вышележащую толщу в ближайшем ослабленном месте, реализуясь в виде газо- грязевого выброса, или же будет накапливаться в близлежащих подземных сооружениях, в том числе и подвалах.
At a definite moment of time, the biogenic gas may either break through the formation located above at the nearest weak point under the pressure, being released as a gas-and-mud blow-out, or it also may accumulate in neighboring underground structures including basements.

Местные симптомы заключаются в кашле со слизисто- гнойной, иногда кровянистой мокротой, боли в груди, притуплении различной степени и распространенности, жестком, реже бронхиальном, иногда ослабленном дыхании и обильных сухих и влажных хрипах.
Local symptoms are cough with Muco-purulent, sometimes bloody sputum, chest pain, dulling of various degrees and magnitude, rigid, less bronchial, sometimes weakened breathing, and abundant dry and moist rales.