Translation of "основании" in English

Results: 16915, Time: 0.0067

the basis pursuant based esteem the grounds grounds virtue reason the ground base ground reasons basing bases grounded reasoning

Examples of Основании in a Sentence

В 2008 году выплатили всего около 2 миллионов крон на основании 499 свидетельств( в 2007 году- 446).
In 2008 ca 2 million EEK was paid on the basis of 499 certificates( 446 in 2007).
Все шесть авторов страдают умственной отсталостью и были помещены под частичную или полную опеку на основании судебных решений.
All six authors suffer from intellectual disability and were placed under partial or general guardianship pursuant to judicial decisions.
Участники ПРГ согласились поддержать и утвердить дальнейшую работу, на основании рекомендаций этого совещания.
Participants of the PWG agreed to support and approve further work based on the recommendations of this meeting.
Ежемесячный доход сайта markaze118. com определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего дать оценку как расходам
estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the
Материалы подвергаются цензуре на основании того, что что-то считается нежелательным с моральной, политической или какой-либо иной точки зрения.
Materials are censored on the grounds of what is considered morally, politically, or otherwise objectionable.
На каком основании мы обрабатываем Ваши Личные данные?
On what grounds do we process your Personal Data?
Клиенты, ставшие членами на основании регистрации MikroPlus, не имеют голоса при решении вопроса о том, как используются эти средства.
Clients that became members by virtue of MikroPlus registration have no say in how these funds are being utilized.
На основании чего, с какой целью и как долго мы обрабатываем Ваши персональные данные?
Due to what reason , for what purpose, and for how long are your personal data processed?
Суды не могут обосновывать свои решения на основании бездействия Совета по вопросам равенства.
The courts cannot justify their decisions on the basis of the Equality council's omissions.
Охраняемые природные объекты Охраняемые природные объекты делятся в Эстонии на основании закона на шесть групп:
Protected natural objects In Estonia, pursuant to law, protected natural objects are divided into six groups:
На основании вышеприведенных результатов голосования, Акционеры Компании утвердили:
Based on the above stated results of the voting, the Shareholders of the Company approved:
Ежемесячный доход сайта xinhe99. com определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего дать оценку как расходам
estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the
на основании суверенитета или любых других аналогичных основаниях
on the grounds of sovereignty or other similar grounds
Большинство государств указали, что они в состоянии заявить о своей юрисдикции на этом основании .
Most States indicated that they were in a position to assert their jurisdiction on such grounds .
Положения Кодекса, не вошедшие в Правила, подлежат применению на основании Конвенции.
Code provisions that were not incorporated into these Rules shall be applied in virtue of the Convention.
Высокий уровень участников конференции дает основании надеяться, что эти рекомендации не останутся незамеченными.
The prominence of the conference's participants gives us reason to hope that the recommendations will not remain unnoticed.
На основании полученной информации создаются цифровые 3D- модели месторождений.
On the basis of the received information, digital 3D models of deposits are created.
2 Страхователь должен разъяснить вышеуказанным лицам требования и обязанности, возникающие на основании договора страхования
2 The Policyholder must explain the requirements and obligations pursuant to the insurance contract to the above-mentioned persons
Ставка может быть снижена на основании специального решения налогового органа
The rate can be lowered based on the special decision of the tax authority
Ежемесячный доход сайта yavgai. com определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего дать оценку как расходам
estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the
Быстрое получение ВНЖ в Словакии на основании фирмы или ЧП
Getting residence permit in Slovakia fast on the grounds of company or IE
• на ином основании , установленном общими условиями, правовым актом или установленными компетентным учреждением правилами.
• on other grounds specified in the general terms and conditions, legislation or rules established by a competent authority.
выделение лиц, имеющих право на наследственную массу на основании закона,
the disinheritance of persons authorised to acquire inheritance by virtue of the law,
На этом основании клапан предназначен в первую очередь для регулирования пара.
For this reason , the valve is especially suitable for regulating of steam.
Большинство успешных жалоб касались религиозной дискриминации и дискриминации на основании сексуальной ориентации.
Most of the successful complaints were related to religious discrimination and discrimination on the basis of sexual orientation.
банку стали известны обстоятельства, на основании которых можно сделать разумное заключение о том, что
the Bank has become aware of a fact, pursuant to which it may reasonably conclude that
Они могут также получить защиту французских властей, обеспечиваемую OFPRA, на основании права на единство семьи.
They can also obtain protection from the French authorities via OFPRA based on the principle of family unity.
Ежемесячный доход сайта cermak. com определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего дать оценку как расходам
estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the
Могу ли я получить ВНЖ на основании воссоединения семьи?
Could I obtain residence permit on the grounds of family reunion?
• опубликование материала, содействующего дискриминации на основании характерных особенностей группы;
• publishing material that encourages discrimination on grounds of characteristics of group

Results: 16915, Time: 0.0067

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More