Translation of "основании" (osnovanii) in English

S Synonyms

Results: 15371, Time: 0.9341

the basis based pursuant esteem the grounds virtue reason the ground base reasons basing bases reasoning

Examples of Основании in a Sentence

Зарплата рассчитывалась на основании сравнения с частным сектором.
The salary is calculated on the basis of comparison with private sector.
На основании полученной информации создаются цифровые 3D- модели месторождений.
On the basis of the received information, digital 3D models of deposits are created.
На основании вышеприведенных результатов голосования, акционеры компании:.
Based on the above stated results of the voting, the shareholders of the Company:.
Составлено на основании анализа материалов настоящего доклада.
Compiled based on the analysis contained in this report.
Бронирование грузов осуществляется на основании данных заявки отправителя.
A cargo booking is done pursuant to the details in the consignor’s application.
Новая судебная система армении действует на основании прецедентного права.
The new judicial system of armenia operates on the basis of case law.
На основании вышеприведенных результатов голосования, акционеры компании утвердили:.
Based on the above stated results of the voting, the shareholders of the company approved:.
Учетная запись создается на основании любого подписанного договора.
The account is created on the grounds of every agreement concluded.
Банк согласился предоставить ипотечный кредит на основании этой фальшивой оценки.
The bank was willing to grant a mortgage on the basis of this false assessment.
Все объекты реализованы на основании документов, указанных в п. 4.1.
All objects are implemented pursuant to the documents listed in clause 4.1.
Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.
Restrictions of this right shall be allowed only pursuant to a court order.
Дополнительные попытки доставки совершаются на основании дополнительной договоренности сторон.
Additional delivery attempts are made based on an additional agreement between the parties.
Компания SGS не заключает контрактов с поставщиками на основании личных предпочтений.
SGS does not award contracts to suppliers on the basis of personal preferences.
Выделение лиц, имеющих право на наследственную массу на основании закона,
The disinheritance of persons authorised to acquire inheritance by virtue of the law,
Я живу в словакии на основании ВНЖ и хочу получить ипотеку.
I am residing in slovakia on the grounds of residence permit.
На основании суверенитета или любых других аналогичных основаниях.
On the grounds of sovereignty or other similar grounds.
На этом основании клапан предназначен в первую очередь для регулирования пара.
For this reason, the valve is especially suitable for regulating of steam.
Разработка рекомендаций на основании результатов исследования.
Development of recommendations based on the results of the study.
Капитальные расходы рассчитываются на основании целевых программ.
The capital expenditures are calculated on the basis of targeted programmes.
Пункт 1 статьи 8 касается предоставления гражданства на основании национального законодательства.
Paragraph 1 of article 8 concerns the attribution of nationality by virtue of national legislation.
Услуга по присоединению предоставляется на основании договора о присоединении.
Connection services shall be provided pursuant to the connection agreement.
В этом случае штрафные санкции за аннуляцию рассчитываются на основании положений п.
In this case, the cancellation provisions pursuant to subsection 4 shall apply.
На основании этого срок действия их полномочий был продлен до 2012 года.
For this reason the time limits were extended to 2012.
Могу ли я получить ВНЖ на основании воссоединения семьи?
Could i obtain residence permit on the grounds of family reunion?
Конвертация валют конвертация валют на основании курсов банка.
Currency conversion based on the Bank’s exchange rate.
Формирование табелей на основании данных из автоматизированной проходной.
Forming of time sheets on the ground of data from an automated checkpoint.
Самовар медный никелированный на квадратном основании в форме вазы с фестонами.
Copper nickel-plated samovar on a square base in the shape of a vase with festoons.
Самым популярным способом является иммиграция на основании предпринимательской деятельности.
The most popular way is immigration on the grounds of entrepreneurial activity.
Действуя на основании дополнительного протокола № 7(" протокол"),
Acting pursuant to additional protocol no. 7("the Protocol"),
В основании атриума располагаются остановки общественного транспорта.
On the ground floor, they have a central location as concerns the public transport facilities.

Results: 15371, Time: 0.9341

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More