Translation of "основные критерии" in English

Results: 40, Time: 0.5542

basic criteria key criteria the key criteria principal criteria the main criteria the substantive criteria primary criteria the basic criteria

Examples of Основные Критерии in a Sentence

Основные критерии для оценки ваших нужд в бизнес- авиации
Key Criteria for Assessing Your Business Aviation Needs
Какие основные критерии Фонд предъявляет к участникам конкурса?
What are the main criteria Fund requires from participants?
Ниже приводятся основные критерии оценки:
They are key criteria for the assessment:
Основные критерии регулирования дорожного движения
Sets out basic criteria for orderly movement of road traffic
TCB/ BT1/ 1 Annex 5 Основные критерии и другие соображения
tcb / bt1 / 1 / annex 5 Substantive criteria and other considerations
В этом контексте она предлагает для рассмотрения основные критерии , касающиеся информационной безопасности и несанкционированного вмешательства в имеющие к ней отношение системы
3. Accordingly, Bolivia wishes to set out the following basic criteria concerning information security and unauthorized interference in related systems:
Оратор также сформулировал и представил на рассмотрение основные критерии эффективности систем неотложного реагирования на чрезвычайные ситуации:
He also outlined key criteria for an effective water emergency responsive system for consideration, including:
Его видение определило основные критерии , которым должны были соответствовать новые продукты.
His vision set out the key criteria that this new range would have to fulfil:
Ниже перечислены прочие основные критерии , на основе которых определяется наличие объективных признаков убытка от обесценения:
The following other principal criteria are also used to determine whether there is objective evidence that an impairment loss has occurred:
Прекращение обстрелов ракетами<< Кассам>> и немедленное освобождение Гилада Шалита-- это основные критерии для продвижения вперед.
An end to the Qassam rockets and the immediate release of Gilad Shalit are the basic criteria for the way forward.
Тем не менее, существуют некоторые основные критерии , которые являются общими для всех существующих подходов.
However, there are some basic criteria which are common to all existing approaches.
Используя методы контроля и оценки, предусматривающие привлечение общественности, ЮНИДИР определил основные критерии для успешного сбора оружия.
Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection.
Самохин И. С., Соколова Н. Л., Сергеева М. Г. Результативность и комфортность обучения как основные критерии его успешности// Научный диалог.
Results and comfort of education as principal criteria of it's success.
Основные критерии при отборе проектов: конкурентоспособность предлагаемых решений и наличие инновационной составляющей.
Basic criteria in the project selection: competitiveness of the proposed solutions and the availability of innovative component.
Основные критерии : опыт и качество работы, финансовая и деловая благонадежность компании.
Key criteria : track record and quality, financial and business reliability.
При определении наличия объективных признаков обесценения также используются другие основные критерии :
The following other principal criteria are also used to determine whether there is objective evidence that an impairment loss has occurred:
Процесс ее осуществления по необходимости должен быть постепенным, в связи с чем в Соглашении о графике определены некоторые основные критерии .
Its implementation is a necessarily gradual process for which the Timetable Agreement identifies some basic criteria .
16. В области гигиены и техники безопасности в стандарте SA 8000 представлены следующие основные критерии :
16. In the area of health and safety technology, the SA 8000 standard includes the following basic criteria :
Основные критерии отбора, в первую очередь, направлены на выявление лидерских качеств претендента, его академических знаний и успехов, а также личностных персональных характеристик.
Basic criteria of selection are leadership skills, academic excellence, and personal characteristics.
Результаты этих исследований рассматриваются как основные критерии осуществления такой деятельности.
The results of these studies shall be considered as fundamental criteria for the implementation of these activities.
Выделены основные критерии выживаемости в условиях самостоятельности и развития конкуренции на рынке.
it's the basic criteria for survival in condi- tions of independence and the development of competition in the market.
Эти основные критерии являются общими для всех сотрудников, включая сотрудников отдельно финансируемых и управляемых органов.
These basic standards are common to all staff, including those of the separately funded and administered organs.
Выявлены основные критерии оценки способности студентов к научному труду и научным исследованиям.
Shown are basic criteria for evaluation of students' ability for scientific work and scientific researches.
В.: Какие основные критерии выбора стартапа для инвестора?
V.: What are the main criteria for an investor for choosing a startup?
Используя методы контроля и оценки, предусматривающие привлечение общественности, ЮНИДИР определил основные критерии успешного сбора оружия.
Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR identified key criteria for successful weapons collection.
Основные критерии были далее разбиты на отдельные подкритерии( в общей сложности 109), которые использовались для анализа.
The core criteria were further elaborated into separate sub-criteria( 109 in total), which were used for the analysis.
Основные критерии могли бы включать в себя анализ необходимости, эффективности, наименьшей торговой ограничительности и соразмерности данной меры.
Substantive criteria could include an analysis of the necessity, effectiveness, least trade restrictiveness and the proportionality of the measure.
Либерия была принята в число участников, поскольку она выполнила основные критерии , включая разработку сертификата Кимберлийского процесса и создание механизмов
Liberia was admitted as a Participant since it has met basic criteria , including development of a Kimberley Process certificate and
В своих расследованиях Специальный докладчик соблюдал эти основные критерии , но появились аспекты и проявления явления наемничества, при
The Special rapporteur's investigations respected those two key criteria , but incorporated aspects and manifestations of the mercenary
Ряд выступавших отметили, что основные критерии , установленные государствами- членами для поддержки модели финансирования, включают в себя объем
Several speakers indicated that the key criteria set by Member States to support the funding model included delivery,

Results: 40, Time: 0.5542

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More