What is the translation of " ОСНОВНЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ " in English?

• core variables
• basic variables
• fundamental variables
• main variables

Examples of using Основные переменные in Russian and their translations into English

Основные переменные в данной классификации представлены ниже.
The main relevant variables in this classification are.

В этом разделе описываются основные переменные, которые влияют как представлять поверхностей,, а также различные методы для рендеринга с Blender.
This section describes the main variables that affect how to represent surfaces, as well as various rendering techniques Blender.

Основные переменные в области рынка труда относятся к текущей трудовой деятельности.
The core variables in the field of the labour market, are related to the current activity status.

Как правило, импутация используется в обследованиях для обеспечения того, чтобы основные переменные, такие, как возраст, гендер или раса, имели валидные значения.
Imputation is generally used in surveys to ensure that key variables, such as age, gender or race have valid entries.

В ходе переписи населения некоторые основные переменные могут быть получены непосредственно из административных источников например, данные, касающиеся пола, возраста.
Some of the core variables in the population census are collected directly from administrative sources e.g. sex, age.

Во-вторых, основные переменные должны соответствовать статистической тематике, для которой в конкретно установленный период времени в течение года поступают данные от МСУ.
Second, the basic variables have to correspond to a statistical subject matter, for which results are obtained from NSO's at a typical moment during the year.

Для демонстрации ответной реакции моделей были выбраны две основные переменные величины: кислотно- нейтрализующая способность( КНС) для поверхностных вод и насыщенность основаниями( НО в%) для почв.
Two main variables were chosen to show the model responses, acid neutralizing capacity(ANC) for surface waters and base saturation(BS in%) in the soils.

В разделе A указываются основные переменные, которые используются для описания всех категорий международных мигрантов, и рассматривается вопрос о том, как следует определять их величину.
Section A identifies the core variables that are relevant for the characterization of all types of international migrants and discusses how they should be measured.

В то время как формы по периодам года короче и охватывают только основные переменные( такие как цель инвестирования и источники финансирования инвестиций), годовое наблюдение охватывает все переменные.
While sub-annual forms are shorter and cover only main variables(such as investment purpose and sources of financing for the investments), the annual survey covers all variables..

Компоненты, или основные переменные могут быть связаны с атомами, элементарными частицами, атомными спинами и т. д. Параметры теории описывают взаимодействие компонентов.
The components, or fundamental variables, may relate to atoms, elementary particles, atomic spins, etc. The parameters of the theory typically describe the interactions of the components.

Таким образом, эти три страны имеют возможность сопоставлять все основные переменные с другими странами, однако уровень детализации, используемый в анализе с переменными ОРС, естественно, ограничивается выборочной совокупностью ОРС.
In this way these three countries can compare all core variables with other countries, but of course the level of detail in analyses with LFS variables is limited by the sampling fraction of the LFS.

Тем не менее налицо опасный дисбаланс, проявляющийся в ускоряющемся сокращении фондов, выделяемых на экономическую деятельность, связанную с сотрудничеством и развитием торговли в контексте свободной конкуренции, а также на обеспечение устойчивого развития, т. е. те основные переменные, за которые неизменно выступает международное сообщество.
All the same, there is a dangerous imbalance in terms of the accelerated decrease in funds earmarked for economic activities involving cooperation and the promotion of trade within the context of free competition, and for sustainable development, the basic variables that we in the international community have been resolutely promoting.

На Рисунке 12 приведены две основные переменные для анализа затрат: вес груза и пройденное расстояние для стандартизации данных; перевозка 20 тонн груза на расстояние в 500 км автодорожным транспортом.
Figure 12 uses two primary variables for the cost analysis: the weight of cargo and the distance traveled to standardize data; the transport of 20 tons of cargo over a distance of 500 km for road transport.

Испанский архитектор Луис де Гарридо заинтересован в визуализации будущего общества для того, чтобы проанализировать основные переменные, которые могут формировать его, и после этого адекватно их модифицировать, для разработки новых эволюционных путей наиболее подходящих для человека.
Luis De Garrido is deeply interested in viewing the future of society in order to analyze the fundamental variables that shape it, and then adjust appropriately to induce new evolutionary paths most suitable for humans.

Таким образом, стало возможным сопоставить все основные переменные с данными других стран, но, конечно, уровень детализации, используемый в анализе с переменными ОРС, ограничивается выборочной совокупностью ОРС.
In this way it was possible to compare all core variables with data from other countries, but of course the level of detail in analyses with LFS variables was limited by the sampling fraction of the LFS.

Промежуточные результаты охватывают некоторые основные переменные, наблюдаемые по каждой первичной статистической единице- здание, жилищная единица, домашнее хозяйство и физическое лицо, в разбивке по муниципалитетам или приходским округам, при условии проживания в последних не менее 1 000 человек, с тем чтобы избежать ошибок в случае переписи небольших групп населения на том этапе, когда обработка и анализ данных еще не завершены.
The provisional results cover some of the main variables observed in each primary statistical unit- building, housing, household and individual- broken down by municipality or civil parish, since this last has 1,000 or more resident persons, in order to avoid errors for small populations once data processing and analysis is not yet finished.

Ежегодно собираемые Евростатом данные по затратам на рабочую силу охватывают основные переменные затрат на рабочую силу:" Среднемесячные затраты на рабочую силу" и" среднечасовые затраты на рабочую силу", а также разбивку затрат на рабочую силу по основным категориям заработная плата и оклады; непосредственное вознаграждение и премии; отчисления работодателей на социальное страхование; прочие затраты на рабочую силу.
Eurostat's annual labour cost data collection covers the core labour cost variables"average monthly labour costs" and"average hourly labour costs" as well as the breakdown of labour costs by principal categories wages and salaries; direct remuneration and bonuses; employers' social security contributions; other labour costs.

Полезность информации можно значительно повысить посредством полномасштабного применения концепции основной переменной, сопоставления данных и- в более долгосрочной перспективе- посредством создания основы для увязки данных.
A considerable added value can be created by the full implementation of the core variable philosophy, by data matching and, in the longer term, by laying the ground for data linking.

В рамках этих аспектов было отобрано десять основных переменных для оценки экономической безопасности женщин, при этом каждая переменная имела в рамках этой составляющей одинаковый весовой коэффициент.
Within these dimensions, 10 major variables were chosen to evaluate the economic resilience of women, with each variable having equal weight within the component.

Валовой национальный продукт на душу населения является основной переменной, которая демонстрирует неизменно сильную отрицательную связь со смертностью.
Gross national product per head is the principal variable which shows a consistently strong negative association with mortality.

СУО используется также статистиками для сбора основных переменных с целью включения их в предварительные результаты переписи.
SGR is also used by statisticians to collect the main variables to be disseminated in the Census provisional results.

Это решение основывается на том, что данный аспект не является основной переменной и респонденты с меньшей вероятностью будут знать ответ.
This decision is based on the fact that this is not a key variable and respondents are less likely to know the answer.

Она стремится определить наиболее подходящие переменные для ежемесячного измерения различных видов обслуживающей деятельности и гармонизации определений и наименований основных переменных для месячного ИПУ.
It aims to identify the most suitable variables to measure various services activities every month and to harmonise the definitions and titles of key variables for a monthly ISP.

Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: Программа предусматривает проведение обсуждений с целью разработки наилучшего возможного набора основных переменных, который можно было бы рекомендовать для включения в программы обследований, регистры и административные источники.
Integration of household surveys and registers: The module comprises discussions on the best possible set of core variables advised to be included in surveys, registers and administrative sources.

Мероприятия Евростата:( Тема 38- Прочие виды социальной статистики( 383)): Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: Программа предусматривает проведение обсуждений с целью разработки наилучшего возможного набора основных переменных, который можно было бы рекомендовать для включения в программы обследований, регистры и административные источники.
Activities of Eurostat:(Theme 38- Other social statistics(383)): Integration of household surveys and registers: The module comprises discussions on the best possible set of core variables advised to be included in surveys, registers and administrative sources.

Второе решение касалось привлечения ко всему процессу переписи подразделений местных муниципалитетов, которые участвовали в каждом этапе переписи, начиная со сбора и кончая мониторингом данных и регистрацией основных переменных для подготовки публикации предварительных данных, а в некоторых случаях- даже по всему вопроснику.
A second innovation concerned the involvement of local municipality departments in the entire census process participating in each phase of the survey, from collecting to monitoring data, and recording main variables for the release of provisional data and in some cases also the whole questionnaire.

Помимо основной переменной" типа" правонарушения( описываемой в национальной классификации преступлений), страны также сообщили об использовании дескриптивных переменных, включающих информацию о том, было ли фактически совершено правонарушение или была совершена лишь его попытка, а также о дате, времени и месте совершения правонарушения, средствах( или modus operandi), которыми было совершено правонарушение, характере и стоимостном размере нанесенного ущерба, а также переменных, касающихся этапа судебного расследования/ следствия.
In addition to the main variable of the'type' of offence(described by the national crime classification), countries also reported using descriptive variables, including whether the offence was completed or attempted, the date, time and location of the offence, the means(or modus operandi) by which the offence was committed, objects or weapons used in the offence, the nature and value of damage caused, as well as case/investigation progress variables..

Основной переменной экономического анализа по этому сценарию является среднегодовой прирост ВВП в период с 1990 по 2000 год в размере 2% в постоянных ценах в лирах, что соответствует среднегодовым темпам роста в размере порядка 3% до 2000 года.
The main economic analysis variable of this scenario consists in the average annual GDP growth rate between 1990 and 2000 of 2 per cent, in constant value lire, corresponding to an average annual growth rate of approximately 3 per cent up to 2000.

Основные климатические переменные.
Essential climate variables.

Основные климатические переменные.
Essential climate variables Domain.