What is the translation of " ОСНОВНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• major users
• main users
• primary users
• of key users
• principal users
• main user
• key users

Examples of using Основных пользователей in Russian and their translations into English

Анкетирование основных пользователей.
Conducting interviews with major users.

Выявить нужды основных пользователей и определить приоритеты.
Identify needs of key users and determine priorities.

Кто относится к категории основных пользователей доклада?
Who are the primary users of the report?

Используемое определение учитывает требования и/ или потребности некоторых основных пользователей.
The definition used reflected requirements and/or needs of some of the main users.

Составление перечней основных пользователей и партнеров;
Inventory of main users and partners;

Бельгийский комитет по внедрению экомаркировки организовал информационные мероприятия для основных пользователей продукции.
The Belgian Eco-Label Award Committee has organized information days for major users.

Конвенция охватывает всех основных пользователей и производителей обычного оружия, включая кассетные боеприпасы.
It has encompassed major users and producers of conventional weapons, including cluster munitions.

КОО-- это единственный многосторонний форум, объединяющий основных пользователей и крупных производителей этих вооружений.
The CCW is the only multilateral forum that brings together the major users and manufacturers of these weapons.

Определение и анализ основных пользователей, партеров и параметров развития предпринимательской деятельности;
Inventory and analysis of main users and partners and measurement of business development;

Он напоминает, что Конвенция объединяет в числе своих сторон основных пользователей и изготовителей кассетных боеприпасов.
He recalled that some of the Parties to the Convention were major users and manufacturers of cluster munitions.

В число основных пользователей входят правительство, политики, сотрудники налоговых органов, академическое сообщество и широкая общественность.
The main users include government, policy makers, tax officials, the academy and the general public.

В рамках этого процесса Департамент будет изучать мнения своих основных пользователей, в том числе-- что важно-- государств- членов.
As part of this process, the Department will survey the views of its main clients, including, importantly, Member States.

Потребности основных пользователей- предпочтения пользователей будут учитываться при поиске путей урегулирования противоречий.
The needs of key users- user preference will contribute to determining how conflicts should be resolved.

Со времени ее разработки она охватывает как основных пользователей, так и производителей обычных вооружений, включая кассетные боеприпасы.
Since its inception, it has encompassed major users and producers of conventional weapons, including cluster munitions.

Одним из основных пользователей сеточных статистических данных из государственного сектора является Финский институт окружающей среды ФИОС.
One of the major users of statistical grid data in the public sector is the Finnish Environmental Institute SYKE.

Схема водопользования в значительной степени определяется потребностями основных пользователей: гидроэлектростанций и водного транспорта.
Water management strongly depends on the requirements of the main users: hydropower production and water transport.

Были достигнуты консенсус и единство позиций основных пользователей в отношении стратегической основы управления информационной технологией.
The consensus and commitment of major users to a strategic framework for the management of information technology has been achieved.

Основная задача принятого Соглашения ВТО по антидемпингу( САД) заключалась в унификации практики среди основных пользователей этих мер в то время.
The main thrust of the resulting WTO Agreement on Anti-Dumping(AAD) was to harmonize practices among the major users at the time.

Правительственные учреждения и политики относятся к числу основных пользователей результатов переписи населения, в связи с чем можно выделить две группы задач.
Government offices and politicians are among the main users of Population Census data, and two groups of tasks can be distinguished.

Вынесение рекомендации относительно базового набора таблиц, отражающих минимальные требования для удовлетворения потребностей основных пользователей на национальном и международном уровнях.
To recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy major user needs.

МУНИУЖ будет применять ГАИНС для создания и координации сетей основных пользователей в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами и поддерживать связь между ними.
INSTRAW will use GAINS to create, coordinate and interconnect networks of key users within and outside the United Nations system.

Вынесение рекомендации относительно базового набора таблиц, отражающих минимальные требования для удовлетворения потребностей основных пользователей на национальном и международном уровнях.
Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international levels to satisfy the major users' needs.

Являясь одним из основных пользователей данных наблюдения Земли, ФАО участвует в работе Комитета по спутникам наблюдения Земли в качестве ассоциированного члена.
As a major user of the Earth observation data, FAO has been participating in the work of the Committee on Earth Observation Satellites as an associate member.

В то время как одни страны привлекают к работе межучережденческих групп основных пользователей статистики, другие организуют специальные консультации с пользователями..
While some countries have involved main users of statistics in the inter-agency groups, others have organized ad hoc user consultations.

Целенаправленные усилия по установлению основных пользователей результатов проделанной работы и отслеживанию того, как они используют поступающую к ним продукцию и как они ее оценивают;
Making a concerted effort to identify the main users of completed work and to keep track of the use they make of it and their reactions to it;

Мы повседневно предоставляем услуги технической поддержки и администрирования для сотни компании, для 10 000 основных пользователей и для систем, которые используются каждым финном.
Every day, we provide support and administration service for hundreds of companies, 10,000 main users and systems that are used by all Finnish people.

В частности, она решила, что следует дополнительно обсудить круг основных пользователей данных о КО, критерии отбора тем и показателей, а также использование подобной информации.
In particular, it agreed that further deliberations were needed regarding the principal users of CR reporting, criteria for selecting topics and indicators, and the use of such information.

Мероприятие считается отложенным, если независимо от стадии его осуществления оно не дошло в качестве готового продукта до основных пользователей до конца двухгодичного периода.
An output is considered to have been postponed if, irrespective of its stage of completion, it was not delivered to primary users by the end of the biennium.

Насколько эффективно и регулярно статистические управления занимаются обучением своих основных пользователей с целью оказания содействия надлежащему использованию статистических данных и предотвращения их неправильного использования?
How well and systematically do statistical offices educate their key users in order to promote proper use of statistics and to prevent misuse?

В то же время WP. 30 указала, что было бы лучше, чтобы это предложение было направлено одним из основных пользователей ТТК, который на сессии не присутствует.
At the same time, WP.30 indicated that this proposal would be better transmitted by one of the major user of CPDs, which were not represented at the session.