"Оставшихся Несамоуправляющихся Территорий" Translation in English

Results: 244, Time: 0.4202

Examples of Оставшихся Несамоуправляющихся Территорий in a Sentence

31. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) провела ряд мероприятий в области устойчивого развития в некоторых из 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий .
31. The Food and Agriculture Organization of the United Nations( FAO) has undertaken a number of sustainable development activities in some of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories .
в рамках поиска конкретного решения для каждой из оставшихся несамоуправляющихся территорий в соответствии со свободно выраженными пожеланиями населения соответствующих
for a specific solution to each of the remaining Non-Self-Governing Territories in accordance with the freely expressed wishes of
a) содействие процессу деколонизации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися семнадцати оставшихся несамоуправляющихся территорий ;
( a) To promote the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly for the seventeen remaining Non-Self-Governing Territories ;
a) содействие процессу деколонизации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися 17 оставшихся несамоуправляющихся территорий ;
( a) To promote the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly for the 17 remaining Non-Self-Governing Territories ;
35 устава МОТ в отношении 12 из 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий , в том числе, соответственно, Американского Самоа, Ангильи, Бермудских
the ILO Constitution, to 12 of the 16 remaining non-self-governing territories , including American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands,
f) содействие распространению информации о деколонизации и о роли Организации Объединенных Наций среди населения оставшихся несамоуправляющихся территорий .
( f) Promoting the dissemination of information on decolonization and on the role of the United Nations to the populations of the remaining Non-Self-Governing Territories .
18. Государства- члены, в частности управляющие державы, должны воздерживаться от использования оставшихся несамоуправляющихся территорий для размещения военных баз и установок.
18. Member States, in particular administering Powers, should refrain from the use of the remaining Non-Self-Governing Territories for military bases and installations.
При их содействии Специальный комитет по деколонизации мог бы быстро перейти к официальному утверждению программ работы для 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий .
With their cooperation, the Special Committee on decolonization could move swiftly towards the formal adoption of programmes of work for the 16 remaining Non-Self-Governing Territories .
признавая, что конкретные особенности и чаяния народов оставшихся несамоуправляющихся территорий требуют гибких, практичных и новаторских подходов к вариантам
Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the people of the remaining Non-Self-Governing Territories require flexible, practical and innovative approaches to the
управляющие державы принять необходимые меры для деколонизации каждой из оставшихся несамоуправляющихся территорий с учетом конкретных особенностей каждой территории.
necessary measures for the decolonization of each of the remaining Non-Self-Governing Territories , taking into account their particular characteristics.
и должен играть важную роль в оказании народам оставшихся несамоуправляющихся территорий помощи в осуществлении их права на самоопределение согласно всем соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
important role in assisting the peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination in accordance
Комитетом стоит задача разработать новаторские и практические подходы в целях удовлетворения потребностей оставшихся несамоуправляющихся территорий до 2000 года.
devise innovative and practical approaches to meet the needs of the remaining Non-Self-Governing Territories before the year 2000.
и допускали открытое выражение интересов и чаяний народов оставшихся несамоуправляющихся территорий независимо от таких факторов, как их размеры, географическое
interests and aspirations of the peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories irrespective of such factors as size, geographical location,
17. Гибралтар приветствует заявление правительства Соединенного Королевства о том, что оно проведет всеобъемлющий обзор политики в отношении оставшихся несамоуправляющихся территорий .
Gibraltar welcomed the announcement by the Government of the United Kingdom that it would undertake a comprehensive review of policy in relation to its remaining Non-Self-Governing Territories .
Малые островные территории составляют большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий .
Small island Territories constitute the majority of the remaining Non-Self-Governing Territories .
деле разработки мер по достижению абсолютного политического равенства оставшихся несамоуправляющихся территорий в соответствии с тремя законными вариантами их статуса:
measures to achieve absolute political equality for the remaining Non-Self-Governing Territories consistent with the three legitimate status options of
Именно потому, что мы признаем конкретные и особые проблемы оставшихся несамоуправляющихся территорий ,- а большая часть из них- это малые островные
the specific and peculiar problems faced by the remaining Non-Self-Governing Territories — most of which are small island Territories
лесоводства и рыболовства по-прежнему имеет важное значение для малых островных территорий, которые составляют подавляющее большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий .
development remain relevant to the small island Territories, which form the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories .
отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий является небольшими островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories,
отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются небольшими островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories,
конечной целью Международного десятилетия за искоренение колониализма является свободное осуществление права на самоопределение народами всех оставшихся несамоуправляющихся территорий .
International Decade was the free exercise of the right of self-determination of each and every remaining Non-Self-Governing Territory .
частности, о том, что конечной целью Десятилетия является свободное осуществление права на самоопределение народами всех оставшихся несамоуправляющихся территорий .
the free exercise of the right to self-determination by the peoples of each and every remaining Non-Self-Governing Territory .
55. Специальный комитет будет и впредь уделять особое внимание конкретным проблемам остающихся несамоуправляющихся территорий .
55. The Special Committee will continue to pay attention to the specific problems of the remaining Non-Self-Governing Territories .
b) проведение научных и аналитических исследований и подготовка докладов об условиях в 17 остающихся несамоуправляющихся территориях ;
( b) Undertaking research and analytical studies and reporting on conditions in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories ;
22. Г-н Гатан( Филиппины) выражает поддержку принципу самоопределения в отношении остающихся несамоуправляющихся территорий .
22. Mr. Gatan( Philippines) expressed support for the principle of self-determination for the remaining Non-Self-Governing Territories .
она применима, и представить Генеральной Ассамблее предложения о конкретных мерах по полному осуществлению Декларации в оставшихся несамоуправляющихся территориях ;
propose to the General Assembly specific measures for the complete implementation of the Declaration in the remaining Non-Self-Governing Territories ;
Комитет сфокусировал свои усилия на двух основных областях: постоянном обзоре развития событий в остающихся несамоуправляющихся территориях и развитие программ работы для конкретных территорий.
The Committee focused its efforts on two main areas: the continued review of the developments in the remaining Non-Self-Governing Territories and the development of programmes of work for specific Territories.
средства для полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам применительно к 17 оставшимся несамоуправляющимся территориям .
to achieve the full implementation, for the 17 remaining Non-Self-Governing Territories , of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
11 декабря 1991 года, призывающей к оказанию специализированными учреждениями скоординированной помощи остающимся несамоуправляющимся территориям , Генеральная Ассамблея заявила, что:
calling for coordinated assistance of the specialized agencies to the remaining Non-Self-Governing Territories , the General Assembly stated that:
В 2006 году Специальный комитет продолжал анализировать события, происходящие на 16 оставшихся несамоуправляющихся территориях , и в работе его июньской очередной сессии приняли
During 2006, the Special Committee had continued to analyse developments in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories and had benefited during its regular session in

Results: 244, Time: 0.4202

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More