Translation of "оставшихся несамоуправляющихся территорий" (ostavshikhsya nesamoupravlyayushchikhsya territoriy) in English

Results: 46, Time: 0.3098

of the remaining non-self-governing territories

Examples of Оставшихся Несамоуправляющихся Территорий in a Sentence

Народы оставшихся несамоуправляющихся территорий должны получить право самим принимать решения.
The peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories must be empowered to take their own decisions.
Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий является небольшими островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories,
Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются небольшими островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories,
Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories,
Малые островные территории составляют большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий.
Small island Territories constitute the majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий невелики по размерам, а их экономика весьма уязвима.
Most of the remaining Non-Self-Governing Territories were small and their economies were very vulnerable.
Государства- члены, в частности управляющие державы, должны воздерживаться от использования оставшихся несамоуправляющихся территорий для размещения военных баз и установок.
Member States, in particular administering Powers, should refrain from the use of the remaining Non-Self-Governing Territories for military bases and installations.
Семнадцать оставшихся несамоуправляющихся территорий заслуживают того, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла им первостепенное внимание и придавала им приоритетное значение.
The 17 remaining Non-Self-Governing Territories deserve the utmost attention and priority consideration by the United Nations.
оказание содействия в осуществлении процесса деколонизации на основе Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи в отношении 17 оставшихся несамоуправляющихся территорий;
(a) Promoting the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly for the 17 remaining Non-Self-Governing Territories;
При их содействии Специальный комитет по деколонизации мог бы быстро перейти к официальному утверждению программ работы для 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий.
With their cooperation, the Special Committee on decolonization could move swiftly towards the formal adoption of programmes of work for the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) провела ряд мероприятий в области устойчивого развития в некоторых из 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has undertaken a number of sustainable development activities in some of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Гибралтар приветствует заявление правительства Соединенного Королевства о том, что оно проведет всеобъемлющий обзор политики в отношении оставшихся несамоуправляющихся территорий.
Gibraltar welcomed the announcement by the Government of the United Kingdom that it would undertake a comprehensive review of policy in relation to its remaining Non-Self-Governing Territories.
содействие процессу деколонизации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися семнадцати оставшихся несамоуправляющихся территорий;
(a) To promote the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly for the seventeen remaining Non-Self-Governing Territories;
Отмечая, что, будучи малой островной территорией, Токелау являет собой пример ситуации, типичной для большинства оставшихся несамоуправляющихся территорий,
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories,
Отмечая, что, будучи малой островной территорией, Токелау являет собой пример ситуации большинства оставшихся несамоуправляющихся территорий,
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories,
содействие процессу деколонизации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися 17 оставшихся несамоуправляющихся территорий;
(a) To promote the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly for the 17 remaining Non-Self-Governing Territories;
содействие распространению информации о деколонизации и о роли Организации Объединенных Наций среди населения оставшихся несамоуправляющихся территорий.
(f) Promoting the dissemination of information on decolonization and on the role of the United Nations to the populations of the remaining Non-Self-Governing Territories.
укрепление и улучшение сотрудничества с управляющими державами в целях разработки программ работы для каждой из оставшихся несамоуправляющихся территорий;
(b) Strengthening and improving cooperation with administering Powers with a view to developing work programmes for the remaining Non-Self-Governing Territories, on a case-by-case basis;
На заключительном этапе процесса деколонизации необходимо постоянно изучать новаторские подходы к удовлетворению особых потребностей каждой из оставшихся несамоуправляющихся территорий.
The final phase in the decolonization process required the continuous exploration of innovative approaches to deal with the special needs of each of the remaining Non-Self-Governing Territories.
возможность для поощрения диалога между управляющими державами и представителями оставшихся несамоуправляющихся территорий в духе сотрудничества, который наблюдался в случае Новой Каледонии, Токелау и Восточного Тимора.
encourage dialogue between the administering Powers and the representatives of the remaining Non-Self-Governing Territories, in keeping with the spirit of cooperation that had
Признавая, что конкретные особенности и чаяния народов оставшихся несамоуправляющихся территорий требуют гибких, практичных и новаторских подходов к вариантам самоопределения, независимо
Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the people of the remaining Non-Self-Governing Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options
Сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, многие из которых-- малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non-Self-Governing Territories, many of which are small island Territories, for economic,
В заключение он подчеркнул, что деколонизация оставшихся несамоуправляющихся территорий может быть достигнута посредством развития, укрепления и расширения сотрудничества и интеграции карибских территорий в Карибское сообщество.
He concluded by emphasizing that the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories could be achieved through promotion, consolidation, increased cooperation and integration of the Caribbean Territories into the Caribbean Community.
Сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, включая прежде всего малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non-Self-Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social
Мы миновали середину Десятилетия, и перед Комитетом стоит задача разработать новаторские и практические подходы в целях удовлетворения потребностей оставшихся несамоуправляющихся территорий до 2000 года.
We have crossed the mid-point of the Decade and it is challenging for the Committee to devise innovative and practical approaches to meet the needs of the remaining Non-Self-Governing Territories before the year 2000.
сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства по-прежнему имеет важное значение для малых островных территорий, которые составляют подавляющее большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий.
agricultural, forest and fisheries development remain relevant to the small island Territories, which form the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Председатель считает полезным и важным, чтобы такие контакты и сотрудничество и далее сохранялись и укреплялись для мобилизации максимально возможной помощи населению оставшихся несамоуправляющихся территорий.
The President considers it both useful and essential that such contacts and cooperation continue to be maintained and strengthened to mobilize the maximum possible assistance to the peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories.
о том, что для достижения поставленной перед ним цели, а именно деколонизации оставшихся несамоуправляющихся территорий, Комитету необходимо искать новые пути.
Guinea that in order to achieve its goal, the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories, the Committee must work out new methods.
Г-н МАНАКАРАТНЕ( Шри-Ланка) замечает, что небольшой размер оставшихся несамоуправляющихся территорий, малая численность их населения и ограниченность ресурсов не должны ни
Mr. MANAKARATNE(Sri Lanka) observed that the small size of the remaining Non-Self-Governing Territories and their limited population and resources should in no
в деле разработки мер по достижению абсолютного политического равенства оставшихся несамоуправляющихся территорий в соответствии с тремя законными вариантами их статуса: независимостью,
mechanism for developing measures to achieve absolute political equality for the remaining Non-Self-Governing Territories consistent with the three legitimate status options of independence,

Results: 46, Time: 0.3098

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More