ОСТАЕТСЯ НЕДООЦЕНЕННЫМ IN ENGLISH

What does остается недооцененным mean in Russian

Results: 30, Time: 0.3044

Examples of using Остается Недооцененным in a sentence and their translations

На текущем уровне тенге все еще остается недооцененным в достаточной степени, чтобы вселять уверенность в устойчивости курса и при этом не вызвать роста инфляции.
At this level tenge still remains undervalued enough to ensure confidence in it, bit too undervalued to trigger inflation.
межучрежденческой тематической группы, который выгодно отличается от ограниченного эффекта операций и позиций отдельных учреждений, остается недооцененным и используется недостаточно.
Cluster's coordinated initiatives as compared to the limited impact of individual agencies' operations and positions were still underestimated and unexploited.
зачастую не учитывается в системе национальных счетов, означает, что полный вклад женщин в социально-экономическое развитие остается недооцененным и заниженным.
valued in national accounts, has meant that women's full contribution to social and economic development remains underestimated and undervalued.
реальной стоимости] невознаграждаемого труда женщин означает, что полный вклад женщин в[ процесс развития]/[ общественную и экономическую жизнь] остается недооцененным.
value of] the unremunerated work of women has meant that women's full contribution to[development]/[society and the economy] remains underestimated.

Несмотря на успехи недавнего времени, женщины остаются недооцененным и недостаточно развитым ресурсом человечества.
Despite recent gains, women remain an undervalued and underdeveloped human resource.
С учетом новой информации и несмотря на рост цены еврооблигаций, они, по моему мнению, остаются недооцененными примерно на 1% на конец дня 17 января.
Based on this new piece of information we argue that the bank’s eurobond remain under-priced by approximately 1.5-2%.
Вследствие этого все виды водных ресурсов остаются недооцененными с экономической точки зрения, а стоимость связанных с водой услуг- значительно заниженной.
Consequently, all types of water remain undervalued in economic terms and the associated water services severely underpriced.
не был пущен в ход, степень угрозы так и осталась недооцененной, и теперь о ней легко рассуждать и теоретизировать.
entire arsenal wasn’t set into play, the threat level stayed underestimated, and it is easy to argue and philosophize about it.
связанные с уходом, и ее влияние на социально-экономическое развитие остается недооцененной как в плане ее масштабов, так и в плане общественной пользы.
community level, including tasks related to caregiving, and its contribution to social and economic development, remains underestimated and undervalued.
Сегодня использование нематериального потенциала, который представляют собой жители, остается недооцененным.
At the moment, the use of intangible assets represented by the residents, is undervalued.
Однако вследствие роста явления нерегулируемой миграции этот позитивный вклад, как правило, остается недооцененным.
Yet, because of the growing phenomenon of irregular migration, those positive contributions tended to go unrecognized.
и признал, что вклад женщин в предотвращение конфликтов и мирные процессы остается недооцененным и не используется в полной мере.
the impact of armed conflict on women and recognized the undervalued and underutilized contributions women make to conflict prevention and peace processes.
Вследствие этого важнейший ресурс- вода- остается весьма недооцененным и эксплуатируется без особой заботы о его значении для других, о структурной
As a result, the principal asset – the water resource base – remains highly undervalued and readily used without much concern for its value
африканского происхождения внесли в развитие своих стран, их труд остается невидимым и недооцененным, и указала на отсутствие дезагрегированных данных о лицах африканского происхождения.
have made to the development of their countries, they remained invisible and undervalued, and pointed out the lack of disaggregated data on people of african descent.
Несоответствующая нагрузка неоплачиваемого ухода и домашней работы, выполняемых женщинами и девочками, по большей части остается непризнанной и недооцененной.
A disproportionate load of unpaid care and domestic work provided by women and girls remain largely unrecognized and undervalued.
В то время как национальный парк озеро эйлдон более известен отдыхом на воде, с такими развлечениями, как водные лыжи и рыбалка, его лесная часть остается сильно недооценённой.
While lake national park jejldon better known rest on water, with such entertainment, as water skiing and fishing, his forest part remains heavily underestimated.
Остающееся недостаточно исследованным и недооцененным позднее творчество машкова, как и его графическое наследие, составляют самостоятельные и значительные художественные ценности.
Still not well enough studied and underestimated, Mashkov’s later works, as well as his graphical heritage, are independent and significant treasures of art.
Как известно, все новорожденные дети уязвимы, но преждевременно рожденные- особенно, а проблема преждевременных родов остается одной из проблем, недооцениваемых обществом.
As widely known, all new born children are fragile, but the premature born are to much greater extent, while the problem of preterm births stays among the problems, underestimated by the society.
Являясь признаком разрыва связи с обществом, самоубийство до сих пор остается явлением скрытым и недооцененным.
Because it reflects social isolation, suicide is still a hidden and underestimated problem.
Кроме того, остается во многом недооцененным и недофинансированным значительный потенциал местных администраций в деле уменьшения опасности бедствий.
The critical role that local administrations can play in reducing disaster risk remains largely undervalued and underresourced.
Если вы задаетесь этим вопросом, то хотим вас ободрить: такой подарок никогда не останется незамеченным или недооцененным.
If you ask this question, we want to encourage you: such a gift will never be unnoticed or unappreciated.
Неоплачиваемая работа женщин по уходу способствует благополучию отдельных людей и домашних хозяйств, социальному развитию и экономическому росту, однако такой труд часто остается незамеченным и недооцененным со стороны политического руководства.
Women's unpaid care work contributes to individual and household well-being, social development and economic growth, but often goes unrecognized and undervalued by policymakers.
экономическому росту, однако такой труд часто остается незамеченным и недооцененным со стороны политического руководства, как и тот факт, что
and economic growth, but it often goes unrecognized and undervalued by policymakers, as does the fact that its costs
Не вижу причин, почему плоды моего труда должны оставаться недооценёнными.
I see no reason the fruits of my labor should go unappreciated.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый до сих пор на неофициальных консультациях, не следует недооценивать остающихся трудностей.
Despite the significant progress made so far in the course of the informal consultations, the remaining difficulties should not be underestimated.
Несмотря на достижение значительного прогресса, сложность остающихся задач не следует недооценивать.
Although much progress has been made, the complexity of the remaining tasks should not be underestimated.
– fluid, electric, adonis, swallow и cheeky – камнями и минералами, которые в его родной стране зачастую остаются недооцененными.
electric, adonis, swallow and cheeky – with stones and minerals that are often undervalued in his native country.
Озабоченность тем, что ключевая роль женщин в предотвращении конфликтов осталась во многом недооцененной, непризнанной и незадокументированной.
Concern that the critical role of women in conflict prevention has remained largely unappreciated, unrecognized and undocumented.
Нельзя недооценивать остающиеся проблемы оперативного характера.
The remaining operational problems should not be underestimated.
Даже после закрытия таких школ культурные ценности коренных народов по-прежнему остаются недооцененными.
Even when the schools closed, indigenous cultures remained devalued.

Results: 30, Time: 0.3044

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Остается недооцененным" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More