What is the translation of " ОСТАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ " in English?

• other rooms
• remaining premises
• remaining rooms

Examples of using Остальные помещения in Russian and their translations into English

Остальные помещения были жилыми.
The remaining houses were empty.

Палаты и остальные помещения- совсем небольшие.
The wards and other rooms are very small.

Остальные помещения вокзала отапливать не предполагалось.
Other areas of the station were undamaged.

Боевые казематы разрушены, но остальные помещения более или менее целы.
Combat casemates are destroyed, but other areas are more or less intact.

Остальные помещения и современные ванные комнаты наверху.
The remaining rooms and a modern bathroom are upstairs.

Просторная гостиная и столовая, откуда есть выход во все остальные помещения.
It disposes of a spacious living and dining room from which you access to all the other rooms.

Остальные помещения компания была готова сдать в аренду.
The remaining office space was available for rent by other tenants.

Казематы были взорваны в пыль в 1940 году, однако остальные помещения сохранились очень неплохо.
Casemates were blown up to a dust in 1940, however underground premises are kept very good.

Остальные помещения были переданы правительству Чада и владельцам к 31 декабря 2010 года.
The remaining premises were handed over to the Government of Chad and owners by 31 December 2010.

В этом случае все остальные помещения( гостиная, кухня, ванная комната, туалет) будут в общем пользовании.
In this case, other premises(living room, kitchen, bathroom, toilet) shall be in common use.

Учебный корпус техникума выходил на улицу, остальные помещения были отданы под жилье.
The training school wing overlooked the street, with the rest of the space reserved for housing.

Интерьер спален выполнен в том же красивом азиатском стиле что и остальные помещения виллы.
The interior of the bedrooms is made in the same beautiful Asian style as the rest of the villa.

После того как мы убедились, что они мертвы, и обыскали остальные помещения, тогда-то мы и нашли двоих детей.
After we confirmed the two deaths and searched the rest of the premises, that's when we found the two children.

Остальные помещения Суда будут использоваться для подготовки судебных работников и решения других вопросов сотрудников правопорядка.
The rest of the Court's premises will be turned over for judicial training and other rule of law matters.

Сейчас на нижнем этаже здания располагается ресторан, а остальные помещения отведены под офисы.
At the moment a restaurant is being run on the ground floor of the building while other parts of the Cat House are"hosting" offices.

Она была сама по себе прекрасна, так же, как и остальные помещения квартиры, и я даже уже придумал инсталляцию и историю для этого пространства.
It was wonderful on its own, as well as other rooms of the apartment, and I have already came up with an idea of installation and a story for that space.

Остальные помещения Библиотеки можно разбить на четыре вида: публичные помещения, офисные помещения, внутренние помещения и стеллажи.
The remaining Library functions can be seen as four types, the public function, office space, the internal function and the stacks.

Поскольку некоторые из рядов были пусты, торговая деятельность была сосредоточена в правой части рядов, остальные помещения сдавались под жилье левая сторона улицы Чехова,№ 107- 119.
Since some of the stalls were empty, the trade activities were concentrated in the right part of the rows, the rest was sold for lodging the left side of Chekhov street, No 107-119.

Остальные помещения и стояночные места будут переданы Трибуналу 1 января 1997 года или ранее, когда компания" Агон Нидерландс" освободит помещения.
The balance of the building and parking spaces will be turned over to the Tribunal on or before 1 January 1997, when Aegon Nederlands vacates the premises.

Лаборатории компании SOTIO в китайском Пекине и их сопутствующие помещения заняли свыше 3500 кв. м, из которых так называемые чистые помещения, включающие в себя наиболее чистые категории А и B, распространяются на более чем 1000 кв. м. Остальные помещения включая тренинговые и контрольные лаборатории занимают 2500 кв. м. Надлежащее функционирование лабораторий уже обеспечивают 70 китайский сотрудников.
The SOTIO laboratories in the Chinese capital of Beijing and their back-office facilities occupy area of more than 3500 square metres. So called cleanrooms, which meet the requirements of the highest cleanliness categories A and B, are situated in an area excessing 1000 square metres. The remaining premises, including training and quality control laboratories, occupy area of 2500 square metres. Seventy Chinese employees are now ensuring proper operation of the laboratories.

Остальные помещения оформлены с соответствующей стилю роскошью: это деревянные буазери и золоченая резьба, художественный паркет и расписные плафоны, мраморные ковры и копии работ великих живописцев.
The remaining rooms are designed with the luxury apt for the style in question: those are wooden Boiserie and gilded carvings, artistic parquet and painted ceiling lights, marble carpets and replicas of art pieces by fabled masters.

Подогрев полов или радиаторы- термостатные клапаны При обогреве помещений с помощью подогрева полов или радиаторов обычным способом является контроль температуры главного помещения через термостат( это может быть как интерфейс пользователя, так и внешний термостат помещения), а остальные помещения будут контролироваться так называемыми термостатными клапанами, которые открываются или закрываются в зависимости от температуры в помещении..
Under floor heating or radiators- Thermostatic valves If you are heating up rooms with under floor heating or radiators, a very common way is to control the temperature of the main room by using a thermostat(this can either be the user interface or an external room thermostat), while the other rooms are controlled by so-called thermostatic valves, which open or close depending on the room temperature.

Остальные помещения недоступны либо вследствие высоких радиационных полей, либо из-за непроницаемых преград, возникших при взрыве, повлекшем разрушение конструкций и возникновение лавообразных топливосодержащих материалов, а также при закачивании бетона в период непосредственного строительства« Укрытия».
The remaining premises are inaccessible due to high-level radiation fields, or due to permeability barriers occurred during explosion, which led to structure destruction and initiation of lava-like fuel containing materials, and during concrete pumping-in when erecting the Shelter.

В долгосрочной перспективе будет необходимо, чтобы при постоянных помещениях Суда функционировал офис Секретариата, который находился бы в непосредственной близости от остальных помещений Суда, но отличался от них по внешнему облику см. пункт 16 бюджета на первый финансовый период Суда21, в котором по аналогичным причинам выражается надежда на то, что помещения, относящиеся к Канцелярии Прокурора, и остальные помещения Суда будут располагаться в разных зданиях.
In the long term, it would be necessary that the permanent premises of the Court provide for Secretariat offices that are adjacent to, but distinct from, the premises of the rest of the Court cf. para. 16 of the Budget for the first financial period of the Court, expressing, for similar reasons, the hope that facilities hosting the Prosecutor and the rest of the Court could be architecturally separated.

Керамическая плитка во всех остальных помещениях.
Ceramic tiles in all other rooms.

Эти же оттенки повторяются в мебели и текстиле остальных помещений.
The same tones are echoed in the furnishings and textiles of other spaces.

Центральный купол- полусферический на круглом световом барабане, перекрытия остальных помещений- в формк свода.
The central dome is hemispherical, located on the round light drum, overlappings of other premises are vaulted.

Для этого всю детскую атмосферу мы придали текстилем и яркими элементами, а стены и пол остались такими же, как и в остальных помещениях дома.
To do this, the whole atmosphere of the nursery we have given in textiles and bright elements, and the walls and the floor are the same as in other areas of the house.

Не только в детской комнате, но и во всех остальных помещениях важны розетки с интегрированной повышенной защитой от прикосновения(" затвор"), так как дети ходят везде.
Not only in your child's room, but in any other room, socket outlets with integrated, enhanced touch protection("Shutter") are important because children get into everything.

Полы в квартирах покрыты в спальных комнаты с паркетом, а в остальных помещениях( например, гостиной, кухни, входных зон и т. д.) с керамической плиткой.
Floors in apartments are covered in sleeping rooms with parquet and in rest of the rooms(e.g. living room, kitchen, entrance areas etc) with ceramic tiles.