"Остальным" Translation in English

S Synonyms

Results: 2710, Time: 0.3406

Examples of Остальным in a Sentence

По словам политика, все более тесные связи государств блока с остальным миром требуют того, чтобы именно наши пять стран
According to the politician,“ closer ties of states with the rest of the world require that our five countries
соответствующим государством- участником у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который препровождает их копии остальным государствам- участникам
the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties
назначать нового арбитра, то после предоставления сторонам и остальным арбитрам возможности высказать свое мнение компетентный орган может:
may, after giving an opportunity to the parties and the remaining arbitrators to express their views:
обеспечивает спасательными жилетами, спасательным кругом, якорем и всем остальным необходимым для безопасного путешествия по окружающим Вормси заливам.
provide safety vests, lifebuoys, an anchor and everything else necessary for a safe adventure in the coves around Vormsi.
В зале, где проходят игры, имеют право находиться судьи и игроки, не закончившие партии, всем остальным запрещается находиться в зале.
In the hall where the games take place, referees and players who do not finish the game have the right to be present, all the rest are forbidden to be in the hall.
Если присвоить компрессору 1 приоритет 1, а остальным трем компрессорам приоритет 2, то компрессор с переменной
By assigning compressor 1 a priority of 1 and the other three compressors a priority of 2, the variable
Если компетентный орган выносит такое решение, то он может после предоставления сторонам и остальным арбитрам возможности высказать свое мнение:
If the appointing authority makes such a determination, it may, after giving an opportunity to the parties and the remaining arbitrators to express their views:
безграничных взаимосвязей, поле безграничной организующей силы, основной источник созидания, где все неразрывно связано со всем остальным .
infinite organizing power, the main source of creation where everything is inseparably connected with everything else .
Чтобы применить указанные условия восстановления к остальным выбранным объектам, установите флажок Применить ко всем выбранным объектам
In order to apply the specified restoration conditions to the rest of the selected objects, check the Apply to all selected objects box
Такие заявления депонируются Государствами- участниками у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который препровождает их копии остальным Государствам- участникам.
Such declarations shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.
В системах более чем из двух компрессоров остальным компрессорам очередность присваивается в соответствии с зарегистрированным временем эксплуатации таким же образом.
For systems with more than two compressors, the remaining compressor( s) are assigned in accordance with there recorded running hours in the same way.
Не говорите себе и всем остальным , что вы встречаете День Благодарения это едят кошмар.
Do not tell yourself and everyone else that you meet Thanksgiving is eating nightmare.
производственные товары, услуги, интеллектуальная собственность и инвестиции) и координирует торговые отношения между ЕС и остальным миром.
investment), DG TRADE coordinates commercial relations between the European Union and the rest of the world.
Польшу Украина опережает по той же открытости рынков, но про игрывает по остальным трем субиндексам.
Ukraine is ahead of Poland as to market openness, but behind it in three other subindexes.
руководством, с информацией доступной из внешних источников,- по остальным финансовым инструментам мы сравнили эффективные ставки процента со
management to the externally available sources;- for the remaining financial instruments we compared the effective interest rates
Мне очень понравилось, как и всем остальным , так что я продолжил.
I really enjoyed it and everybody else did, so I continued doing so.
уже работающим, например, в режиме охлаждения, только режим охлаждения доступен остальным приборам в тои же группе.
only the cooling mode is available for the rest of the units in the same group.
критериев должны учитываться только для этого критерия, и не должны влиять на оценку по остальным критериям.
one criterion should only be counted there and should not affect the assessment for other criteria.
Ассоциация Puntogal настоятельно призывает Правление и ПКК по возможности прийти к соглашению по остальным пунктам.
Asociacion Puntogal urges the Board and the GAC to find an agreement where possible on the remaining points.
Всем остальным мы настоятельно рекомендуем обновить библиотеку, либо обратиться к нам за помощью, через тикет- систему.
For everyone else , we strongly recommend to update the library, or contact us for help via the ticketing system.
Я думаю, что если бы у турецкой общины улучшились отношения с остальным миром и она стала напрямую торговать с ЕС,
In fact, I imagine that should TC have better relations with the rest of the world and trade with the EU
Использованные( старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно.
Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately.
Около 770 товарных позиций, поставляемых компаниями из Беларуси в Польшу, не облагаются таможенными пошлинами, по остальным позициям они не превышают 12%.
About 770 commodity items supplied by companies from Belarus to Poland are not subject to customs duties, for the remaining positions it does not exceed 12%.
то я постоянно был бы настолько связан всем остальным , что мы бы никогда не довели дело до конца.
But from where I sit, I would be so entangled continuously with everything else that we would never get the job done
Затем добавьте в форму к остальным ингредиентам.
Then add to the rest of the ingredients in the pan.
позиции( до 9- го места по базовым требованиям, но потеряла несколько позиций по двум остальным субиндексам:
basic requirements but at the same time it loses several positions in the other two sub-indices.
начнет стремительно продвигаться по пути реформ по всем остальным пунктам в своем Плане действий путем завершения и
on the path of reform on all the remaining paragraphs in its Action Plan by completing and
Вы должны будете засаживать свой сад различными цветами, деревьями и всем остальным .
You will need to planting your garden variety of flowers, trees and everything else .
По остальным долларовым двусторонним кредитным линиям компании в течение 2017 года были достигнуты договоренности о снижении процентных ставок.
In addition, Nornickel managed to reduce interest rates under the rest Dollar denominated bilateral credit lines within the group's portfolio.
первым среди контрактных документов и обычно игра ет роль контрольного документа по отношению к остальным документам.
logical sequence among the documents, and to perform a controlling role over the other contract documents

Results: 2710, Time: 0.3406

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More