"Остаток" Translation in English

S Synonyms

Results: 4097, Time: 0.0083

Examples of Остаток in a Sentence

Требования к Банку Латвии на 31 декабря 2015 года включают остаток расчетного счета EUR 130 000 тысяч.
www.privatbank.lv
Due from the Bank of Latvia balance includes 130 000 thousand EUR of current account balance as at 31 December 2015.
www.privatbank.lv
В 2007 году остаток кредитных вложений увеличился в 1, 7 раза относительного предыдущего года и составил 3977, 2 млн
nbt.tj
In 2007 the rest of credit investments increased in 1, 7 times against previous year and made 3977, 2 million Somoni.
nbt.tj
Закрепите кабельный поясок и обрежьте остаток 6 4.
www.onidserv.com
Tighten cable tie and cut off the remainder 6 4.
www.onidserv.com
Скорректированный чистый остаток ( дефицит) по МСУГС- 13, 6
world-intellectual-p...
Adjusted net surplus ( deficit) per IPSAS 13 . 6
world-intellectual-p...
Хотя не ожидается, что остаток температурной обработки нефтяного сланца окажет вредное влияние на организмы, все этапы
energia.ee
Although oil shale thermal processing residue is not expected to cause harmful effects to organisms all
energia.ee
4.1. Для расчета страхового возмещения в случае смерти страхователя остаток займа на день смерти умножается на ставку страхового тарифа. 4.2.
seb.ee
4 1. For the purposes of calculating the insurance benefit upon the death of the policyholder, the residual of the loan shall be multiplied by the rate of insurance as at the date of death. 4 . 2 ..
seb.ee
Но, как это случалось на протяжении всей истории спасения, всегда будет « Остаток Израиля ».
svincent.org
But, as has occurred throughout the whole history of salvation, there will always be a“ remnant of Israel”.
svincent.org
и ЮВЕ( 50 000 долл. США минус 21 402 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
daccess-ods.un.org
EECCA and SEE countries( US $ 50 000 minus US $ 21 402( 2006 leftover )- rounded)
daccess-ods.un.org
С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток таких взносов и авансов рассматривается как задолженность за один год.
cf.cdn.unwto.org
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
cf.cdn.unwto.org
Я не был уверен, хочется ли мне остаток жизни проработать на заводе или заниматься какой-нибудь исследовательской работой или географией.
industriall-union.or...
I wasn't sure whether I wanted to work in a factory for the rest of my life or whether I wanted to do something in research or with geography.
industriall-union.or...
Усилия Христа Михаила и Макивенты и комиссии откровения были многочисленными, и то, что вы видите сейчас, есть остаток того, что осталось.
tmrussia.org
The efforts of Christ Michael and Machiventa and the revelatory commission were numerous and what you see are the remainder of what are left.
tmrussia.org
Прибыль, полученная с оборота основных капиталов, и остаток на финансовых счетах в 2000 году составил 1, 061, 5 миллионов долларов США, остаток платежного баланса составил 585, 1 миллионов долларов.
kase.kz
The capital and financial account surplus in 2000 was u s $ 1 016 5 million, resulting in a balance of payment surplus of u s $ 585 1 million.
kase.kz
мин для суспензии в 40%- ном растворе NaCl. – Остаток диаметром более 75 мкм. – Влажность.
burintekh.ru
min for suspension in 40% solution of NaCl;- Residue with diameter more than 75 micron;- Wetness.
burintekh.com
Сначала хирург на основе имеющихся предоперационных изображений определяет, какой остаток опухоли является достаточным.
brainlab.com
First, the surgeon defines what is expected to be reasonable residual tumor based on available preoperative images.
brainlab.com
Остаток в богатых странах попытается сбежать в бедные страны, но к ним будет плохое отношение, как мы имели к ним.
rgdn.info
The remnant in wealthy countries will try to flee to poor countries, but they will be as hard on us as we were on them."
rgdn.info
видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме.
and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles
Общий остаток кредитного портфеля кредитных организаций( нетто) за отчетный период составил 9 546, 8 млн. сомони,
nbt.tj
The total balance of credit portfolio( net) of the credit organizations for this period has made
nbt.tj
Остаток настоящего раздела посвящен исключительно неродным пакетам.
debian.org
The rest of this section relates only to non-native packages.
debian.org
Не использованный в эти годы остаток может быть потрачен в 2018 году.
icds.ee
If not spent in the preceding years, the remainder can be spent in 2018.
icds.ee
Накопленный Оборотный Доход от Всего, чистые Примечание остаток капитал переоценки активы
world-intellectual-p...
Accumulated Working Revaluation Net Assets Note Surplus Capital Surplus Total
world-intellectual-p...
• Очистить и удалить остаток дизельного топлива из камеры сгорания
www.pushky.ru
• clean and eliminate diesel residue in combustion chamber
www.pushky.ru
Летом этого года Метинвест начал поставки высокопрочного листа для строительства и сформировал постоянный остаток горячекатаного листа марки S460М( класс прочности С440) на сервисном металлоцентре в Киеве.
metinvestholding.com
This summer, Metinvest started supplying high-strength construction plates and provided fixed residual hot-rolled S460М grade( С440 strength class) plates at its service metal centre in Kyiv.
metinvestholding.com
Также, Беловежская Пуща- это очень ценный, уникальный и фактически единственный крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который в доисторические времена произрастал на территории Европы.
vedaj.by
Also, Bialowieza Forest- a very valuable, unique, and in fact the only major remnant of the relic primeval lowland forest, which in prehistoric times was grown in Europe.
vedaj.by
институт одной из стран ВЕКЦА/ ЮВЕ) минус 23 172 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
daccess-ods.un.org
us $ 20 000( EECCA/ SEE research institute) minus US $ 23 172( 2006 leftover )- rounded)
daccess-ods.un.org
Программа Донор Прогноз. остаток на конец 2011
world-intellectual-p...
Program Donor Projected Balance end 2011 Estimated
world-intellectual-p...
Только теперь я понимаю, после того, как у меня достаточно денег, что остаток своей жизни мы должны следовать другим целям, которые не связаны с богатством.
fungodoctor.com.ua
Only now I understand, after I have enough money, that the rest of my life we must follow other goals that are not connected with wealth.
en.fungodoctor.com.u...
верхний слой плазмы переносили в другую пробирку, а остаток повторно центрифугировали в течение 20 минут при 3000
pyramids.ru.com
plasma was transferred to another test-tube and the remainder was centrifuged again for 20 minutes at 3000 revs/ min.
pyramids.ru.com
Если остаток доминирует в зеленой зоне — система снижает буфер, в красной – повышает до верхнего значения буфера( уровень пополнения).
abmcloud.com
If the surplus dominates in the green zone the system reduces the buffer; if in the red zone the system increases the buffer to its upper value( fill rate).
abmcloud.com
Благодаря двухуровневой деже PSS SM осуществляет быструю выгрузку и минимализирует остаток продукта в деже, тем самым существенно сокращается время между операциями.
pss-svidnik.sk
PSS SMs also optimize fast emptying because of the two level hopper, minimize & # 31; nal product residue and thereby significantly reduce operating time between batches, and can eliminate cross contamination, too.
pss-svidnik.sk
Тизер – это резюме проекта, его « сухой остаток », в нем сжато и лаконично излагается суть
invest.pro-capital.u...
A teaser is a summary of the project, it is‘ solid residual ' which contains the essence of the business idea
invest.pro-capital.u...

Results: 4097, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward