TRANSLATION

Остаток in English

Results: 4363, Time: 0.1371


CONTEXTS

Example sentences with остаток

Остаток на 1 января 1996 года: различные проекты, Иордания
Balance at 1 January 1996: various projects, Jordan
[...] связь между Сайтроном и Дойл Энерджи, каждый из присутствующих здесь проведет остаток своей жизни в тюрьме.
[...] Doyle Energy, every one of us here is spending the rest of their lives in prison.
[...] государств- участников отметило 20 июня 2008 года, что остаток наличности за финансовый период 2005- 2006 годов( 1 [...]
[...] Meeting of States Parties noted that the cash surplus from the financial period 2005-2006, amounting to Euro1,232,340, [...]
[...] группе по специальной договоренности Канада заменит Австралию на остаток двухлетнего срока Австралии); группа D-- Бразилия, Малайзия и [...]
[...] between them, Canada will replace Australia for the remainder of Australia 's two-year term); Group D: Brazil, [...]
Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.
The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.
[...] финансовыми правилам и положениям Организации Объединенных Наций весь остаток средств в целевом фонде для проекта содержания ирако- [...]
[...] with relevant United Nations financial rules and regulations, residual funds, if any, less applicable administrative costs, will [...]
[...] видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме.
[...] and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles [...]
5. Неизрасходованный остаток ( 3- 4)
5. Unencumbered balance ( 3- 4)
Я не могу улететь куда-то и прожить остаток моей жизни без тебя.
I can not fly off somewhere and live the rest of my life without you.
6. Остаток наличности, определенный в пункте 5, был рассмотрен аудитором 28 февраля 2008 года.
6. The cash surplus , as determined in paragraph 5, was reviewed by the auditor on 28 [...]
[...] с просьбой избрать на ее следующей сессии нового члена или заместителя члена на остаток срока полномочий.
[...] a new member or alternate member for the remainder of the term at its next session.
a/ Остаток растворителя в готовом продукте не считается частью неорганизованных выбросов.
a/ Solvent residue in finished products is not to be considered as part of fugitive emissions.
Правительство Республики Намибии с удовлетворением отмечает, что чистый остаток фондов и имущества на сумму более 4 млн. [...]
[...] of Namibia is grateful to note that net residual funds and assets in excess of $4 million [...]
[...] долл. США)( 50 000 долл. США минус 36 617 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
[...] 6 person-months of IT expert at US 8,500)( US 51,000 minus US 36,617( 2006 leftover )- rounded)
Остаток на 1 января 1996 года: различные проекты
Balance at 1 January 1996 various projects
И я хочу прожить полноценно остаток своей жизни, с моей семьей, а не в какой-то холодной [...]
[...] to do is I want to live the rest of my life fully, with my family, not [...]
7. Остаток наличности, указанный в пункте 6 выше, был проверен ревизором 3 и 4 февраля 2014 [...]
7. The cash surplus , as reflected in paragraph 6 above, was reviewed by the auditor on [...]
[...] голосов, и, таким образом, он был избран на остаток срока полномочий его предшественника, который заканчивается 30 сентября [...]
[...] 136 votes and was thus elected for the remainder of his predecessor 's term of nine years, [...]
Сухой остаток при 100 ° С
Dry residue at 100 °C
[...] высокие орбиты дрейфа, как трудность оценки потребления топлива( остаток топлива) и ненадежное функционирование систем( отказы) в конце [...]
[...] higher altitudes: the difficulty in evaluating fuel consumption( residual fuel) and the lack of system reliability for [...]
[...] и ЮВЕ( 50 000 долл. США минус 21 402 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
[...] policy integration, particularly in EECCA and SEE countries( US 50,000 minus US 21,402( 2006 leftover )- rounded)
Остаток на 1 января
Balance at 1 January
Или же я проведу остаток моей короткой жизни, лежа на песчаном пляже в Белизе.
Or I spend the rest of my short life lying on a sandy beach in Belize.
[...] Председатель Трибунала напомнил, что на 31 декабря 2009 года остаток наличности составил 2 121 150 евро.
[...] President of the Tribunal recalled that the cash surplus as at 31 December 2009 amounted to Euro2,121,150.
19. Группа утвердила план осуществления работы на остаток 2013 года и предложения по программе работы на [...]
[...] adopted the implementation plan for work in the remainder of 2013 and proposals for the programme of [...]
а/ Остаток растворителя в готовом продукте не считается частью выбросов в результате утечек.
a/ Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
При прекращении деятельности Суда любой остаток средств будет возвращен Организации Объединенных Наций.
[...] time of the liquidation of the Court, any residual funds would revert to the United Nations.
[...] институт одной из стран ВЕКЦА/ ЮВЕ) минус 23 172 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
[...] workshop( US 50,000( workshop) US 20,000( EECCA/ SEE research institute) minus US 23,172( 2006 leftover )- rounded)
d/ Остаток на 31 декабря 1995 года.
d/ Balance as at 31 December 1995.
И если он не продаст, я проведу остаток карьеры в корпоративной безвестности, как женщина с детьми.
[...] he does not sell, I will spend the rest of my career in corporate obscurity, like a [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward