"ОСТАТОК" ENGLISH TRANSLATION

Остаток Translation Into English

Results: 3237, Time: 0.3494


остаток adjective
residual Back
остаток
the rest Back
the remainder Back
Examples:

Examples of Остаток in a Sentence


С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток таких взносов и авансов рассматривается как задолженность за один год.
[...] year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
[...] 2007 году остаток кредитных вложений увеличился в 1, 7 раза относительного предыдущего года и составил 3977, 2 млн
[...] the rest of credit investments increased in 1, 7 times against previous year and made 3977, 2 million Somoni.
Скорректированный чистый остаток ( дефицит) по МСУГС- 13, 6
Adjusted net surplus ( deficit) per IPSAS 13 . 6
Закрепите кабельный поясок и обрежьте остаток 6 4.
Tighten cable tie and cut off the remainder 6 4.
[...] температурной обработки нефтяного сланца окажет вредное влияние на организмы, все этапы производства смеси являются закрытыми и безводными процессами.
[...] expected to cause harmful effects to organisms all formulation steps are conducted as closed and water free processes.
[...] для строительства и сформировал постоянный остаток горячекатаного листа марки S460М( класс прочности С440) на сервисном металлоцентре в Киеве.
[...] and provided fixed residual hot-rolled S460М grade( С440 strength class) plates at its service metal centre in Kyiv.
Но, как это случалось на протяжении всей истории спасения, всегда будет « Остаток Израиля ».
But, as has occurred throughout the whole history of salvation, there will always be a“ remnant of Israel”.
Требования к Банку Латвии на 31 декабря 2015 года включают остаток расчетного счета EUR 130 000 тысяч.
Due from the Bank of Latvia balance includes 130 000 thousand EUR of current account balance as at 31 December 2015.
[...] не был уверен, хочется ли мне остаток жизни проработать на заводе или заниматься какой-нибудь исследовательской работой или географией.
[...] factory for the rest of my life or whether I wanted to do something in research or with geography.
Прибыль, полученная с оборота основных капиталов, и остаток на финансовых счетах в 2000 году составил 1, 061, 5 миллионов долларов США, остаток платежного баланса составил 585, 1 миллионов долларов.
The capital and financial account surplus in 2000 was u s $ 1 016 5 million, resulting in a balance of payment surplus of u s $ 585 1 million.
[...] и Макивенты и комиссии откровения были многочисленными, и то, что вы видите сейчас, есть остаток того, что осталось.
[...] and Machiventa and the revelatory commission were numerous and what you see are the remainder of what are left.
[...] 600 об/ мин для суспензии в 40%- ном растворе NaCl. – Остаток диаметром более 75 мкм. – Влажность.
[...] 600 rev/ min for suspension in 40% solution of NaCl;- Residue with diameter more than 75 micron;- Wetness.
[...] излагается суть бизнес- идеи, а на основе обобщенных результатов финансового прогнозирования обосновывается рентабельность планируемой деятельности и вложений инвестора.
[...] of the planned activity and investments of the investor are based on the general results of financial forecasts.
[...] уникальный и фактически единственный крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который в доисторические времена произрастал на территории Европы.
[...] the only major remnant of the relic primeval lowland forest, which in prehistoric times was grown in Europe.
Приложение VIII- остаток бюджета на конец 2012 года.
See Annex VIII the resulting budgetary balance for the year 2012.
Остаток настоящего раздела посвящен исключительно неродным пакетам.
The rest of this section relates only to non-native packages.
Накопленный Оборотный Доход от Всего, чистые Примечание остаток капитал переоценки активы
Accumulated Working Revaluation Net Assets Note Surplus Capital Surplus Total
Не использованный в эти годы остаток может быть потрачен в 2018 году.
If not spent in the preceding years, the remainder can be spent in 2018.
• Очистить и удалить остаток дизельного топлива из камеры сгорания
• clean and eliminate diesel residue in combustion chamber
Сначала хирург на основе имеющихся предоперационных изображений определяет, какой остаток опухоли является достаточным.
First, the surgeon defines what is expected to be reasonable residual tumor based on available preoperative images.
Запорожская Сечь – казачье государство на территории нынешней Украины – славянский остаток Золотой Орды.
Zaporizhian Sich is the Cossack state within the modern Ukraine area, a Slavonic remnant of the Golden Horde.
[...] и по сравнению с концом 2014 года увеличился на 1 125, 4 млн. сомони или на 13, 4%.
[...] comparison with the end of the 2014 increased for TJS 1 125 4 million or to 13 4%.
[...] у меня достаточно денег, что остаток своей жизни мы должны следовать другим целям, которые не связаны с богатством.
[...] enough money, that the rest of my life we must follow other goals that are not connected with wealth.
7. Остаток наличности, указанный в пункте 6 выше, был проверен ревизором 3 и 4 февраля 2014 года.
[...] , as reflected in paragraph 6 above, was reviewed by the auditor on 3 and 4 February 2014.
[...] а остаток повторно центрифугировали в течение 20 минут при 3000 об./ мин для получения плазмы, не содержащей тромбоциты.
[...] plasma was transferred to another test-tube and the remainder was centrifuged again for 20 minutes at 3000 revs/ min.
[...] PSS SM осуществляет быструю выгрузку и минимализирует остаток продукта в деже, тем самым существенно сокращается время между операциями.
[...] 31; nal product residue and thereby significantly reduce operating time between batches, and can eliminate cross contamination, too.
[...] фонде для проекта содержания ирако- кувейтской границы за вычетом соответствующих административных расходов будет возвращен правительствам Ирака и Кувейта.
[...] will be returned from the Iraq-Kuwait Boundary Maintenance Project Trust Fund to the Governments of Iraq and Kuwait.
Это наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса на территории Европы.
It is the largest remnant of the relic primeval lowland forest in Europe.
[...] сомони или на 13, 4% за счет уменьшения остатка кредитов коммерческого, сельскохозяйственного секторов и малого и среднего предпринимательства.
[...] comparison with the end of the 2016 due to decrease in loans to commercial, agricultural sectors and SMEs.
[...] заболел и провел остаток своей жизни в госпитале для душевнобольных в Гладесвилле, где он умер в 1926 году.
[...] sick and spent the rest of his days at the Gladesville Mental Hospital, NSW, where he died in 1926.

Results: 3237, Time: 0.3494

OTHER PHRASES
arrow_upward