Translation of "осуждать расовую дискриминацию" (osuzhdat' rasovuyu diskriminatsiyu) in English

Results: 53, Time: 0.3176

to condemn racial discrimination

Examples of Осуждать Расовую Дискриминацию in a Sentence

Государства − участники КЛРД обязаны осуждать расовую дискриминацию, определение которой приводится в статье 1( 1).
States parties to the CERD are obliged to condemn racial discrimination, as defined in art. 1(1).
ЕЦПР рекомендовал Греции защищать права человека рома в Греции и расследовать и решительно осуждать расовую дискриминацию и другие нарушения прав.
ERRC recommended that Greece protect the human rights of Roma in Greece, and investigate and strongly condemn racial discrimination and other rights violations.
Королевство Марокко, на земле которого исторически пересекались пути и происходило смешение различных народов, не может не осуждать расовую дискриминацию во всех ее формах.
Morocco, whose history makes it a land where peoples meet and mingle, cannot but condemn racial discrimination in all its forms.
Что касается указанной статьи, то доминиканскому государству никогда не приходилось осуждать расовую дискриминацию; поэтому в силу исторических условий и нынешнего положения ей
Again with respect to article 2, the Dominican State has never encountered the need to condemn racial discrimination. It therefore lacks any historical perspective in this respect.
названной статье речь идет об общих обязательствах государств- участников осуждать расовую дискриминацию, проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.
2 deals with the general observations of State parties to condemn racial discrimination and to pursue policies of eliminating all forms of

Мы решительно осуждаем расовую дискриминацию и доктрины расового превосходства.
We unequivocally condemn racial discrimination and doctrines of racial superiority.
Армения осуждает расовую дискриминацию во всех ее формах и проявлениях.
Armenia condemns racial discrimination in all its forms and manifestations.
Правительство Пакистана постоянно осуждает расовую дискриминацию.
Pakistan has consistently condemned racial discrimination.
Пакистан последовательно осуждает расовую дискриминацию.
Pakistan has consistently condemned racial discrimination.
Правительство Соединенного Королевства безоговорочно осуждает расовую дискриминацию.
The United Kingdom Government unreservedly condemns racial discrimination.
Согласно пункту 1 статьи 2 государства- участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между" расами".
According to article 2(1), States parties condemn racial discrimination and undertake to pursue a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all races.
Согласно пункту 1 статьи 2, государства- участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются проводить политику ликвидации расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.
Under article 2, paragraph 1, States parties condemn racial discrimination and undertake to pursue a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all“races”.
Присоединившись к Совету по правам человека в мае 2007 года, БиГ выступала соавтором многочисленных резолюций, которые осуждают расовую дискриминацию во всем мире.
Having acceded to the Human Rights Council in May 2007, BiH has been a cosponsor of numerous resolutions which condemn racial discrimination in the world.
Республика Хорватия осуждает расовую дискриминацию и принимает все необходимые законодательные, судебные и исполнительно- распорядительные меры для недопущения проявлений расовой дискриминации.
The Republic of Croatia condemns racial discrimination and is undertaking all necessary legislative, judicial and executive measures in order to eliminate practices of racial discrimination.
Соединенные Штаты решительно осуждают расовую дискриминацию и будут и впредь содействовать ее искоренению, действуя в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The United States strongly condemned racial discrimination and would continue to work towards its eradication within the United Nations system.
Республика Суринам осуждает расовую дискриминацию и проводит политику, направленную на ликвидацию расовой дискриминации во всех ее формах.
The Republic of Suriname condemns racial discrimination and has a policy which eliminates racial discrimination in all forms.
Эстония всегда осуждала расовую дискриминацию и делала все возможное для создания условий, необходимых для проведения политики, направленной на ликвидацию расовой дискриминации.
Estonia has always condemned racial discrimination and made all efforts to create possibilities for carrying out the policy of elimination of racial discrimination.
Куба осуждает расовую дискриминацию и проводит политику, предназначенную предотвратить все проявления этой отвратительной практики.
Cuba condemns racial discrimination and pursues a policy of eliminating every manifestation of this scourge.
На всех международных форумах правительство Ливии всегда осуждало расовую дискриминацию и заявляло о поддержке права всех народов на самоопределение.
The Libyan Government had always condemned racial discrimination and had supported the right to self-determination for all peoples in various international forums.
Республика Албания осуждает расовую дискриминацию и принимает все необходимые меры законодательного, судебного и исполнительного характера в целях ликвидации практики расовой дискриминации.
The Republic of Albania condemns racial discrimination and is undertaking all necessary legislative, judicial and executive measures in order to eliminate practices of racial discrimination.
Правовые положения, определяющие и осуждающие расовую дискриминацию в соответствии со статьями 1 и 2.
(a) Legislative provision defining and condemning racial discrimination, in keeping with the provisions of articles 1 and 2;
Соединенные Штаты решительно осуждают расовую дискриминацию и являются стороной Конвенции.
The United States strongly condemned racial discrimination and was a party to the Convention.
Эмираты последовательно осуждают расовую дискриминацию, поощряют справедливость и равенство и стремятся осуществлять законы и нормативно- правовые акты, ограждающие от любой формы дискриминации.
The Emirates consistently condemns racial discrimination, promotes justice and equality and endeavours to implement laws and legislation to guard against any form of discrimination.
Вот почему со всей настойчивостью указывается на то, что Конституция запрещает и осуждает расовую дискриминацию во всех ее формах.
It is also firmly pointed out that the Constitution prohibits and condemns racial discrimination in all its forms.
Как говорится в докладе, Соединенные Штаты неоднократно и последовательно осуждали расовую дискриминацию.
As your report suggests, the United States has repeatedly and consistently condemned racial discrimination.
Как говорится в вашем докладе, Соединенные Штаты постоянно и неуклонно осуждали расовую дискриминацию.
As your report suggests, the United States has repeatedly and consistently condemned racial discrimination.
В дополнение к защите в случаях, предусмотренных индивидуальными правами, были приняты различные конвенции, касающиеся защиты меньшинств, борьбы с маргинализацией и осуждающие расовую дискриминацию.
In addition to the protections afforded individual rights, various conventions have also been concluded to better protect minorities, to denounce racial discrimination and to combat marginalization.
Государства- участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются безотлагательно всеми возможными способами проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать
States parties condemn racial discrimination and undertake to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты решительно осуждают расовую дискриминацию и содействуют ее искоренению в рамках форумов Организации Объединенных Наций и в других контекстах.
Ms. Robl(United States of America) said that the United States strongly condemned racial discrimination and strived for its eradication through United Nations forums and in other contexts.
Республика Беларусь осуждает расовую дискриминацию и предпринимает конкретные меры по воплощению в жизнь принятых законодательных актов, направленных на обеспечение прав
The Republic of Belarus condemns racial discrimination and is taking specific steps to apply in practice the legislative acts which

Results: 53, Time: 0.3176

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More