"Осуществить" Translation in English

S Synonyms

Results: 8200, Time: 0.0085

implement exercise carry out undertake accomplish conduct perform pursue execute fulfill

Examples of Осуществить in a Sentence

1.3. 8. Информация о годовом объеме закупки, которую заказчик обязан осуществить у субъектов малого и среднего предпринимательства, размещается в
of procurement that the Customer is obliged to implement from small and medium-sized businesses shall be placed
Обеспеченный кредитор может осуществить свои права после неисполнения путем обращения в[ принимающее Закон государство указывает суд
The secured creditor may exercise its post-default rights by application to[ a court or other authority
позволит снять накопившиеся противоречия в глобальной экономике и осуществить эволюционный переход от искусственного роста к живому развитию.
differences accumulated in the global economy and to carry out an evolutionary transition from an artificial growth to a natural development.
Утверждение и одобрение Белой книги членами позволило бы Генеральному секретарю своевременно осуществить преобразования в Организации в течение срока его полномочий(
Paper by Members would allow the Secretary-General to undertake in time the changes the Organization needs during
Правительство РМ намерено осуществить крупномасштабные цифровые преобразования в системе управления.
The Government of RM intends to accomplish a largescale digital overhaul of the management system.
Для начала подготовки нового закона о страховании руководящим органам необходимо осуществить комплексный обзор на основе стандартов Международной ассоциации органов
To begin the preparation of a new Insurance Law, the authorities should conduct a comprehensive review based on International Association of
• Проведение официального расследования в контексте прав человека коренных народов позволяет НПУ одновременно осуществить несколько функций.
• conducting a public inquiry on indigenous peoples' human rights allows NHRIs to perform several functions simultaneously.
18) Для обеспечения устойчивого роста и стабильности банковского сектора в Таджикистане Правительству необходимо осуществить реформы в нескольких сферах.
To ensure the sustainable growth and stability of the banking sector in Tajikistan, the authorities need to pursue reforms in several areas
6.4. Клиент должен осуществить проверку браузера для определения возможности поддержки шифрования 128- bit.
6 4. The Client must execute a browser check to determine if browser supports 128-bit encryption.
свою свободу так, чтобы другие могли выразить и осуществить свою жизнь полностью, так, как вы бы хотели.
limit their freedom so that others can express and fulfill their lives completely as you would.
4. просит Исполнительный совет подготовить и осуществить план постепенного введения в Организации китайского языка, руководствуясь практикой
4. Requests the Executive Council to prepare and implement a plan for the gradual introduction of the
Для того, чтобы заказчик мог осуществить это право, подрядчик обязан заранее поставить его в известность о
In order to enable the purchaser to exercise this right, the contractor might be obligated to
Окончание работ 3- го этапа планируется осуществить в 2007 году.
The termination of works of 3rd stage is planned to carry out in 2007.
НПУ могут осуществить целый ряд мер на этом направлении.
NHRIs can undertake a number of strategies in this regard.
Осуществить это возможно путем выявления технического противоречия, определения причин, породивших его, или даже причины причин, и
Accomplish this by identifying possible technical conflicts, determining the causes of it, or even the cause
В зависимости от потребностей, компания может осуществить план на операционном и/ или стратегическом уровнях.
Depending on the needs the company can conduct a plan at the operational and/ or strategic levels.
5. Какие операции можно осуществить посредством приложения?
5. What kind of operations can I perform through the application?
Президент Обама четко дал понять, что мы хотим предоставить России возможность осуществить деэскалацию.
President Obama has made it clear that we want to give Russia the opportunity to pursue de-escalation.
Наши клиенты доверяют нашим советам, которые помогают им понять и оценить их стратегические возможности и осуществить их самые сложные сделки.
Our clients rely on our advice to help understand and assess their strategic options and execute their most complex transactions.
Мы будем рады организовать церемонию согласно Вашим рекомендациям и осуществить свадьбу Вашей мечты!
We will be happy to organize the ceremony under your guidance and fulfill the wedding of your dreams!
Во-первых, они должны осуществить эффективные меры для получения точной информации о клиентах и бенефициарных собственниках, с
Firstly, they must implement effective due diligence measures to capture accurate information on clients and beneficial
Держатели Акций получают уведомление непосредственно от Компании и имеют возможность осуществить свое право голоса путем личного присутствия на собрании,
from the Company and will be able to exercise their voting rights by either attending the meeting
а. начиная с 2017 года, осуществить комплексные мероприятия по сотрудничеству с бизнес- сообществом для выявления имеющихся в сфере проблем и совместного нахождения путей решения, осуществить законодательные инициативы по стимулированию сферы ИКТ и улучшению бизнес- среды,
a. starting from 2017, carry out complex co-operation measures with the business community in order to identify barriers in the sector and to jointly find ways for solution, implement legislative initiatives for promotion of the ICT sector and improvement of the business environment;
учителей рисования и, таким образом, Он позволил мне осуществить эти ориентировочные линии для тех, что вы заинтересованы
of drawing and, thus, he allowed me to undertake these indicative lines for those that you are
услуг появилась необходимость продления, то вы легко сможете осуществить это связавшись за несколько дней вперед с нашим центром бронирования.
of extension of the services, you can easily accomplish this by contacting a few days ahead with our booking center.
компания Gerchik& Co открывает свободный доступ к мастер-классам Александра Герчика, позволяющих осуществить качественный анализ финансовых рынков.
access to the workshop sessions by Alex Gerchik allowing to conduct qualitative analysis of financial markets.
Монтаж потребителя может осуществить только фирма, имеющая для этого соответствующее квалификационное разрешение, и должна это сделать
Solely company authorized to provide such activities may perform the installation of this hotplate and it should
Однако, она никогда не прекращала своего развития как музыкант и намерена осуществить карьеру джаз/ поп певицы за рубежом.
However, she has never stopped developing as a musician and is going to pursue the career of a jazz/ pop singer abroad.
и цену на них/ посмотреть ордера продавцов; 5) осуществить сделку; 6) после поступления биткойнов на счет перевести их в свой кошелек.
price of them/ see the sellers orders; 5) execute the transaction; 6) after BTC amount receipt it
Все мечты и желания, которые женщина не может осуществить сама, она воплощает через мужчину.
Whatever dreams and desires she can't fulfill on her own, she brings to life through the man.

Results: 8200, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More