Translation of "осуществляли" (osushchestvlyali) in English

Results: 548, Time: 0.0231

carried out implement conducted exercised was performed undertook have undertaken pursued executed have been implementing realize have performed had been carrying out have been conducting

Examples of Осуществляли in a Sentence

Вспомогательные органы Протокола осуществляли свою деятельность в соответствии с планом.
The protocol's subsidiary bodies carried out their activities as planned.
разрабатывали и осуществляли внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций; и.
Draw up and implement internal emergency plans; and.
Силы ОООНКИ осуществляли также совместное патрулирование с Республиканскими силами Кот- д ' Ивуара.
UNOCI forces also conducted joint patrols with FRCI.
Официальные местные структуры управления, как правило, осуществляли свою власть.
Official local governing structures generally exercised their authority.
Филогенетический анализ последовательностей ВГВ осуществляли с помощью программы Mega 4.
Phylogenic analysis of HBV sequences was performed using Mega 4.
На протяжении десятилетий они осуществляли план.
For decades, they have been implementing a plan.
Они даже осуществляли миротворческую миссию между Францией и Англией.
They even carried out a peacekeeping mission between France and England.
Пользователи самостоятельно получали и хранили биткоины и осуществляли операции.
Users obtained and stored bitcoins, and conducted transactions, themselves.
Перевивку опухоли осуществляли подкожно в паховую область справа.
Tumor inoculation was performed subcutaneously in the right inguinal region.
Силы осуществляли оперативное разминирование в районе разъединения.
The Force carried out operational mine clearance in the area of separation.
Нормализацию осуществляли по уровню экспрессии гена β2- микроглобулина.
Normalization was performed according to β2-microglobulin gene expression level.
Осуществляли обмен информацией между собой( желательно на английском языке);
Conduct information interchange among themselves( preferably in English).
Однако миссии не осуществляли систематически такую ротацию.
However, this was not done systematically by the missions.
Подогрев животных осуществляли теплым воздухом с температурой 37 С.
Animals were heated by 37 C warm air.
Осуществляли политику и программы с учетом гендерных факторов.
Provide gender-responsive policies and programmes.
После ужина осуществляли еще один интересный обряд — полоскание зубов.
After dinner, made another interesting ceremony tooth wash.
Мы осуществляли ежечасную полную проверку, когда это случилось.
We were making the hourly circuit check when it registered.
Архитектурную часть разрабатывали и осуществляли в натуре архитекторы А.
The architectural part was elaborated and fulfilled life-size by architects A.
Съемку осуществляли в режиме вторичных электронов.
Imaging was carried out in the mode of secondary electrons.
Все они осуществляли отгрузку своей продукции через мариупольский порт.
They carried the shipment of its products via Mariupol port.
Они осуществляли жестокие нападения и в самой Руанде.
They have carried out murderous raids into Rwanda itself.
Эту программу работы осуществляли три группы экспертов.
This work programme was carried out through three panels.
Разработку осуществляли по методологии SCRUM.
The development has been performed on the basis of the SCRUM methodology.
Возможно они осуществляли челночные перелеты.
They could have been involved in a shuttle activity.
Научно- педагогическую деятельность на кафедре осуществляли: Ш.
Educational research activities in the department were made by: Sh.
Более простые виды деятельности зачастую значительно эффективнее осуществляли другие партнеры;
Simpler efforts were often done more effectively by others;
Основную часть правоохранительных мероприятий по-прежнему осуществляли гражданские учреждения.
Civilian agencies continued to perform the majority of law enforcement activities.
Избирательные органы успешно осуществляли руководство процессами в областях правового регулирования, оперативной деятельности и материально-технического снабжения, которые были необходимы для проведения заслуживающих доверие выборов.
The electoral management bodies successfully carried out the legal, operational and logistical processes necessary for credible elections.
Нужно также, чтобы все государства подписали, ратифицировали, осуществляли и соблюдали всеобъемлющие конвенции против организованной преступности и коррупции.
It will also require all States to sign, ratify, implement and comply with comprehensive conventions against organized crime and corruption.
В ноябре- декабре строители осуществляли монтаж трибун второго яруса и лестничных клеток.
In November December the builders conducted the mounting of the second tier stands and staircases.

Results: 548, Time: 0.0231


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More