ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕЙСТВИЯ IN ENGLISH

What does осуществлять действия mean in Russian

Results: 30, Time: 0.1504

Examples of using Осуществлять Действия in a sentence and their translations

Осуществлять действия, направленные на сокрытие и( или) искажение.
Implement actions aimed at concealment and(or) misrepresentation of facts.
Осуществлять действия, которые могут рассматриваться как подкуп государственных служащих.
Perform actions which may be considered as bribery of civil officers.
Осуществлять действия для удержания клиентов;
To take action related to retention of Clients;
Не передавать информацию через сеть ucom или осуществлять действия, которые могут создать неправомерную высокую нагрузку в сети ucom или в оборудовании;
Not transfer information via ucom network or carry out actions that may create an unjustifiable high load on the ucom network or the equipment;

пропагандировать, поддерживать и осуществлять действия, направленные на повышение информированности общества о ключевой роли человеческих ценностей в обеспечении социального развития.
promote, support and carry out actions to raise public awareness of the key role of human values for social development,
Осуществлять действия, создающие неудобства другим клиентам, работникам митинг пойнт, иным третьим лицам;
Making actions resulting in discomfort of other customers, employees of meeting point JSC, other third persons;
По рекомендации следователя оперативно- розыскные органы продолжили осуществлять действия, направленные на установление лиц, виновных в совершении преступления.
On the recommendation of the investigator, the operative search organs continued to carry out actions aiming at identifying the persons responsible for the crime.
Государства все чаще поручают лицам, не входящим в структуру государственных органов, осуществлять действия, обычно присваиваемые государству" а/ CN. 4/ 488, стр. 37.
States increasingly entrust persons outside the structure of state organs with activities normally attributable to a State”. A/CN.4/488, p. 36.
Власти иностранного государства не могут осуществлять действия в рамках правовой помощи на территории словацкой республики самостоятельно.
Foreign authorities may not perform acts of legal assistance in the territory of the slovak republic alone.
Осуществлять действия, направленные на воспрепятствование созданию профсоюза, на его роспуск или на его подчинение контролю работодателя;
Take action aimed at preventing a union from being formed or at dissolving it or bringing it under the employer's control;
Аргентинская республика не оказывает никакой помощи или поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются осуществлять действия, перечисленные в указанном пункте.
The argentine republic provides no assistance or support of any kind to non-state actors that attempt to carry on the activities listed in the paragraph in question.
Когда каждая сторона достигает потенциала действовать так же, как стороны, включенные в приложение i, она должна осуществлять действия на таких же условиях.
As each party gains capacity to act similar to annex i parties, they should undertake action on the same terms.
Никарагуанское государство в законодательном и конституционном порядке запретило какие-либо попытки придерживаться практики или осуществлять действия, направленные на поощрение любых видов расовой дискриминации.
The nicaraguan state, through its laws and constitution, prohibits any attempt to perform actions or practices designed to encourage any type of act of racial discrimination.
осуществлять действия согласно соответствующей национальной, социальной, экономической, энергетической и природоохранной политике, которые создают условия, способствующие разработке, внедрению и распространению экологически безопасных технологий;
Implement actions, consistent with relevant national social, economic, energy and environmental policies, that establish conditions which promote the development, deployment and diffusion of environmentally safe and sound technologies;
Не осуществлять действия, направленные на подрыв нормального функционирования сети ucom или изменять настройки сети ucom или оборудования, или программного обеспечения;
Not carry out actions that aim at undermining the normal operation of the ucom network or changing the settings of the ucom network or the equipment or the software;
Рабочая группа приветствовала эти предложения и поручила франции продолжать при содействии секретариата планировать и осуществлять действия в этой сфере работы, принимая во внимание имеющиеся ресурсы
the assistance of the secretariat, to continue planning and implementing actions in that area of work, taking into account resources
Пользователь не может осуществлять действия, направленные на создание впечатления о том, что веб- сайт сотрудничает или уполномочивает работу любого
The user may not conduct activities aiming at creating a false impression that the website cooperates with or authorizes
Консульская служба иностранного государства с юрисдикцией на территории словацкой республики может осуществлять действия для целей уголовного преследования вместо властей направляющего государства на
A foreign consular office with jurisdiction for the territory of the slovak republic may perform an act for the purpose of criminal proceedings for the authorities
Результатом становится снижение благополучия семьи, возможностей внесения вклада в жизнь общины, а также способности осуществлять действия, способствующие расширению прав и возможностей женщин и достижению гендерного равенства.
The result is the decline of the well-being of the family unit, as well as a diminished capacity to contribute to the community and perform actions that would support empowerment and promote equality.
В соответствии с действующим законодательством министерство общественной безопасности и юстиции, прокуратура и национальная гражданская полиция уполномочены осуществлять действия, направленные на защиту прав человека.
In accordance with the relevant legislation, the ministry of justice and public security, the public Prosecutor's office and the national civil police have a mandate to undertake action to protect individuals' rights.
вопросов развития, включая то, как лучше всего приоритизировать и осуществлять действия на благо достижения результатов в сфере здравоохранения и укреплять
long-standing development issues, including how best to prioritize and implement actions to benefit health outcomes and to reinforce structures and
в целях предотвращения промышленных аварий, в том числе меры, стимулирующие операторов осуществлять действия по снижению риска промышленных аварий ».
the prevention of industrial accidents, including measures to induce action by operators to reduce the risk of industrial accidents”.
и неудачи до тех пор, пока израиль будет продолжать осуществлять действия, которые находятся в прямом противоречии с основной целью этого
stumble, stall and fail as long as israel continues to carry out actions that are in direct contradiction to the core objective
всех других лиц, которые считают, что они имеют полномочия осуществлять действия в отношении компании, или которые издают указания или иным образом влияют на управление компанией.
formally-appointed directors and all other persons that held themselves out as acting in authority as regards the company, or that issued
Пользователь не вправе: а использовать устройства или программное обеспечение, способные помешать работе сайта; б осуществлять действия, в результате которых инфраструктура сайта подвергнется непропорционально большой и
that may interfere with the operation of the Site;(B) undertake actions that impose a disproportionate or unreasonable burden on the
меры>> в целях предотвращения таких аварий, в том числе<< меры, стимулирующие операторов осуществлять действия по снижению риска промышленных аварий>>.
for the prevention of such accidents,"including measures to induce action by operators to reduce the risk of industrial accidents".
При этом в рамках предоставления доверенному лицу вышеуказанных услуг, последний может получить информацию/ осуществить действия только по дополнительной карте.
At the same time, within the framework of providing the abovementioned services to the authorized representative, the latter can receive information/ perform actions only on the supplementary card.
Осуществляя действия направленные на изменение баланса, абонент считается ознакомленным и согласившимся с правилами просмотра и заказа, стоимостью и порядком их оплаты.
Performing operations directed at changing the balance means subscriber is familiar with the terms of view, order, prices and their payment order.
Кроме того, министерство осуществляет действия и принимает меры с целью содействия гармоничному сочетанию трудовой деятельности и семейной жизни.
Moreover, the ministry implements actions and measures to promote harmony between work and family life.
Цель этого предложения заключается в том, чтобы создать матрицу, которая позволит государствам, обладающим ядерным оружием, осуществлять действие 21.
The aim of this proposal was to provide the nuclear-weapon states with a template with which to implement action 21.

Results: 30, Time: 0.1504

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Осуществлять действия" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More