Translation of "осуществлять стратегии" (osushchestvlyat' strategii) in English

Results: 138, Time: 0.9859

Examples of Осуществлять Стратегии in a Sentence

осуществлять стратегии, которые позволяют разнообразить виды используемых средств транспорта;
(f) implement policies which enhance modal shift;
Разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.
Develop and implement strategies for decent and productive work for young people.

Государствам- членам следует разрабатывать и осуществлять стратегии, способствующие укреплению мелких фермерских хозяйств.
Member states should develop and implement policies that will strengthen small-scale farmers.
ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии диверсификации своего персонала.
UNOPS will develop and implement policies to ensure workforce diversity.
Осуществлять стратегии борьбы с нищетой и социальным неравенством( сенегал);
Pursue strategies fighting against poverty and social inequalities(Senegal);
Государственному сектору следует осуществлять стратегии, которые поощряют региональные связи – авиационные, автомобильные и железнодорожные, – а также укрепляют уверенность
The public sector should implement policies that promote regional connectivity – air, road and rail, and investor confidence, good
В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.
In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.

Кроме того, они должны принимать и осуществлять стратегии и социальные программы в интересах детей, работающих в шахтах и карьерах.
They should also develop and implement policies and social programmes targeting children working in the mines and quarries.
Странам следует разрабатывать и осуществлять стратегии по предупреждению захоронения вредных веществ и других загрязнителей окружающей среды.
Countries should establish and implement policies to prevent dumping of hazardous materials and other means of polluting the environment.
Они обязались разрабатывать и осуществлять стратегии борьбы с насилием по половому признаку( там же, пункт 116).
A commitment was made to elaborating and implementing strategies against gender-based violence(ibid., para. 116).
Координация оказания помощи на двусторонней и на многосторонней основе позволит правительствам стран- партнеров более эффективно осуществлять стратегии сокращения масштабов бедности и содействия развитию.
Harmonization of bilateral and multilateral assistance will allow partner governments to more effectively implement strategies for poverty alleviation and development.
На основе проведенных оценок государства- члены смогут определить приоритеты, а также разработать и осуществлять стратегии, планы действий и программы с четким графиком реализации.
Based on these assessments, member states will be in a position to identify priorities and develop and implement strategies, action plans and programmes with clear timescales for implementation.
разрабатывать и осуществлять стратегии и программы с целью удовлетворения потребностей детей в семьях с одним родителем;
(b) develop and implement policies and programmes to provide for the needs of children in single-parent families;
Укреплять сотрудничество с международным сообществом для развития потенциала страны; разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу;
Develop and implement strategies enabling young people to find deserving and efficient employment;
ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии развития карьеры, ротации и вознаграждения, тесно сотрудничая с персоналом в этом вопросе.
UNOPS will develop and implement policies for career development, rotation and rewards, working closely with staff in this process.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.
(d) develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women.
Система организации объединенных наций продолжает совершенствовать и осуществлять стратегии и программы по обеспечению учета проблем инвалидов в своих соответствующих планах и программах работы.
The united nations system has continued to innovate and implement policies and programmes to mainstream disability in its respective plans and programmes of work.
осуществлять стратегии уменьшения негативного воздействия движения транспорта в городских районах на окружающую среду и здоровье людей.
(h) implement strategies for the reduction of environmental damage and health impact from traffic in urban areas;
Правительствам рекомендуется разрабатывать и осуществлять стратегии и программы содействия социальной интеграции и учитывать их в их национальной политике и стратегиях в области развития.
Governments are encouraged to develop and implement policies and programmes for promoting social integration and incorporate them into national policies and development strategies.
осуществлять стратегии снижения негативного воздействия движения транспорта в городских районах на окружающую среду и здоровье людей.
(h) implement strategies for the reduction of environmental damage and health impact from traffic in urban areas;
Странам следует разрабатывать и осуществлять стратегии по предотвращению захоронения вредных веществ и других загрязнителей окружающей среды.
Countries should establish and implement policies to prevent dumping of hazardous materials and other means of polluting the environment.
Финансовым учреждениям предлагается разрабатывать и осуществлять стратегии представления информации о подозрительных операциях.
Financial institutions are encouraged to develop and implement strategies for the reporting of suspicious transactions.
предлагать и осуществлять стратегии, задающие представления и ценностные ориентиры, которые способствуют всестороннему развитию детей и подростков и их защите;
(g) proposing and implementing policies promoting attitudes and values that contribute to the comprehensive care and protection of children and adolescents;
Комитет подчеркивает важность статьи 12 конвенции и настоятельно призывает государство- участник осуществлять стратегии и программы в соответствии с общей рекомендацией 24 комитета.
The committee underlines the importance of article 12 of the convention and urges the state party to implement policies and programmes in accordance with the Committee’s general recommendation 24.
Продолжать осуществлять стратегии и планы социально-экономического развития, в особенности те, которые направлены на сокращение масштабов нищеты и поощрение процесса расширения прав и возможностей женщин( куба);
Continue to implement the strategies and socioeconomic development plans, particularly those aimed at reducing poverty and promoting women's empowerment(Cuba);
Необходимо осуществлять стратегии, которые обеспечивают синергизм этих трех секторов в связи с удовлетворением потребностей человека.
It is necessary to implement policies that create synergy among the three sectors for addressing human needs.
Способность правительств эффективно планировать и осуществлять стратегии, необходимые для эффективного управления, является первым шагом в направлении создания широкого потенциала.
In the ability of governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity.
Продолжать осуществлять стратегии и планы в интересах социально-экономического развития страны( куба);
Continue implementing the strategies and plans for the socio-economic development of the country(Cuba);
Африканским странам необходимо осуществлять стратегии, нацеленные на использование возможностей, создаваемых в рамках глобализированной экономики.
African countries need to implement policies to benefit from the opportunities presented in the globalized economy.
Продолжать осуществлять стратегии и планы в интересах социально-экономического развития страны, в том числе в экологической области( куба);
Continue to implement strategies and plans for the socio-economic development of the country, including in the environmental area(Cuba);

Results: 138, Time: 0.9859

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More