Translation of "отбывают наказание" in English

Results: 88, Time: 0.5954

serve their sentences serving sentences serving their sentences serve their sentence served their sentences serve sentences

Examples of Отбывают Наказание in a Sentence

Осужденные несовершеннолетние отбывают наказание отдельно от взрослых
Convicted minors serve their sentences separately from adult offenders
Шесть из них в настоящее время отбывают наказание в Мали.
Six of them are presently serving their sentences in Mali.
Все заключенные ВИЧинфицированные отбывают наказание на общих основаниях.
All HIV-positive prisoners serve their sentences in the usual way.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в следующих воспитательных учреждениях:
Juvenile offenders serve such sentences in the following types of reform institution:
Шестеро из осужденных отбывают наказание в Мали.
Six of these convicts are serving sentences in Mali.
Несовершеннолетние отбывают наказание в исправительных учреждениях для несовершеннолетних.
Minors shall serve their sentences at a juvenile correctional facility.
Несовершеннолетние, совершившие преступления и привлеченные к лишению свободы, отбывают наказание в четырех воспитательных колониях, существующих на территории Казахстана
Minors who commit offences and are deprived of their liberty serve their sentences in one of kazakhstan's four young offenders' institutions
Шесть из этих осужденных лиц в настоящее время отбывают наказание в Мали, остальные осужденные-- в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций в Аруше.
Six of those convicted are currently serving sentences in Mali and the balance in the United Nations Detention Facility in Arusha.
Рекомендация 40, касающаяся лиц, которые осуждены в Монако и отбывают наказание во Франции
Recommendation 40 on persons convicted in Monaco and serving their sentences in France
В Туркменистане все осужденные отбывают наказание в местах лишения свободы только на основании приговора суда.
In Turkmenistan, convicted persons serve their sentence in a place of detention only on the basis of a court decision.
Опять-таки по соображениям безопасности осужденные террористы отбывают наказание в специальных пенитенциарных учреждениях.
Also for reasons of security, convicted terrorists served their sentences in specially equipped prisons.
В исправительно-трудовых колониях Министерства внутренних дел Украины отбывают наказание несовершеннолетние в возрасте от 14 лет, приговоренные к лишению свободы.
Minors aged 14 years or older may serve sentences of deprivation of liberty in the corrective labour colonies of the Ministry of Internal Affairs.
Примерно 60% палестинских детей отбывают наказание на территории Израиля.
Approximately 60 per cent of Palestinian children serve their sentences inside Israel.
Ряд других оперативных сотрудников<< Аш- Шабааб>> в настоящее время отбывают наказание в тюрьмах Сомалиленда.
A number of other Shabaab operatives are currently serving sentences in Somaliland prisons.
В соответствии с соглашением об исполнении приговоров все восемь заключенных в настоящее время отбывают наказание в тюрьме<< Мпанга>> в Руанде
Pursuant to the enforcement of sentences agreement, all eight prisoners are currently serving their sentences in Mpanga Prison, in Rwanda
Беспокойство сохраняется вследствие того, что дети практически всегда отбывают наказание вместе со взрослыми.
Concern remain that children almost always serve their sentence with adults.
Поскольку уголовная ответственность в России наступает с 14 лет, в пенитенциарных учреждениях не отбывают наказание несовершеннолетние преступники моложе этого возраста.
Since the age of criminal responsibility in Russia is 14, juvenile offenders below that age do not serve sentences in penitentiary establishments
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательно- трудовой колонии( статья 12 ИТК)
282. Juvenile convicts serve their sentences in corrective labour colonies( art. 12 of the Corrective Labour Code).
Шестеро из этих осужденных, приговоры которых вступили в окончательную силу, в настоящее время отбывают наказание в Мали.
Six of these convicted persons whose judgments are final are presently serving their sentences in Mali.
b) корреспонденция осужденных, за исключением тех, которые отбывают наказание в пенитенциарных учреждениях, подвергается цензуре.
( b) The correspondence of convicts, with the exception of those who serve their sentence in penal colonies, are censored.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательных колониях общего и усиленного режимов отдельно от совершеннолетних и проживают в обычных жилых помещениях
Convicted juveniles serve their sentences in ordinary and strengthened regime young offenders' institutions, separately from adults, and live in normal residential buildings
Шестеро из этих осужденных в настоящее время отбывают наказание в Мали.
Six of these convicts are currently serving their sentences in Mali.
Эти лица отбывают наказание в общине, выполняя общественно-полезные работы( ОПР).
Such persons serve their sentences in the community in the form of performance of work of general interest.
Шестеро из этих осужденных в настоящее время отбывают наказание в Мали.
Six of these convicted persons are presently serving their sentences in Mali.
Несовершеннолетние отбывают наказание в воспитательных колониях с обычными и льготными условиями отбывания наказания в виде лишения свободы
Juveniles serve their sentences in young offenders' institutions with ordinary or favourable conditions
Из-за отсутствия воспитательной колонии для несовершеннолетних лиц женского пола несовершеннолетние девочки отбывают наказание в виде лишения свободы вместе с осужденными женщинами.
Because the country has no girls' reformatory, female minors serve their sentences in places of detention together with adult female offenders.
Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет не направляются в тюрьмы с целью их исправления, а отбывают наказание в исправительно-трудовых колониях
Juveniles aged under 18 are not committed to prison for the purposes of their correction but serve their sentences in correctional labour colonies.
В тюрьмах также отбывают наказание лица, оставленные в тюрьме в установленном законом порядке, для работы по хозяйственному обслуживанию.
Other detainees serving their sentence in prisons are those assigned to a prison under the facility-related work procedure established by the law.
Оба отбывают наказание в тюрьме Арисы, причем у первого из них возникли серьезные проблемы со здоровьем.
They are serving sentences in Ariza prison, where the first-mentioned suffers from serious health problems.
Все осужденные лица отбывают наказание в странах, которые подписали соглашение с Трибуналом в этой связи.
All convicted persons are serving their sentence in countries which have signed an agreement with the Tribunal to that effect.

Results: 88, Time: 0.5954

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More