"Отдача" Translation in English

S Synonyms

Results: 740, Time: 0.0074

Examples of Отдача in a Sentence

Доказательством этому стала мощная отдача , которая шла из зала и счастье в глазах слушателей.
daniellavoie.ru
A powerful impact , which ran through the audience, and happiness in the eyes of viewers became the proof of that
daniellavoie.ru
Критерий результативности- это отдача от инвестиций в персонал и организационные изменения.
soyaconsulting.com
A criterion of effectiveness is a return from investments in a personnel and organizational changes.
soyaconsulting.com
Если случится отдача , пила может легко отскочить назад на Вашу руку, приводя к серьезной травме
msio.makita.at
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, leading to serious personal injury
msio.makita.at
Вместе с тем потенциальная отдача не во всех случаях будет принимать форму экономии средств и не может учитываться при разработке бюджетов на последующие периоды до полного развертывания и окончательной отладки новой системы, а также последующего анализа и подтверждения ее эффективности( см. A/ 64/ 380, пункт 30, и A/ 65/ 389, пункты 12 и 13).
daccess-ods.un.org
However, the potential benefits should not necessarily be seen as savings and should not be considered in the formulation of future budgets until after full deployment, stabilization of the new system, and the subsequent analysis and confirmation of benefits ( see a 64 380, para. 30, and a 65 389, paras. 12 and 13).
daccess-ods.un.org
В процессе погружения диск может застрять в скрытых препятствиях, и произойдет отдача .
stc.dmc.it
The blade may become jammed on hidden objects when sawing and cause recoil .
stc.dmc.it
10. Только в Нидерландах экономическая отдача от прогулочного судоходства составляет порядка 2 млрд. евро.
daccess-ods.un.org
10. In the Netherlands alone, the economic value of recreational navigation is around 2 billion euros.
daccess-ods.un.org
Следует учитывать ряд неэкономических факторов, поскольку экономическая отдача не будет моментальной.
daccess-ods.un.org
A number of non-economic factors had to be taken into account and economic pay-off would not be immediate.
daccess-ods.un.org
Человеческий капитал в пост- кризисной России: состояние и отдача
hjournal.ru
Human Capital in Post-Crisis Russia: Status and Impact
hjournal.ru
Просто, если цивилизация идет к черту в ручной корзине, какой будет ваша отдача от инвестиций?
ru.communityleadersb...
Simply, if civilization goes to hell in a hand-basket, what will be your return on investment?
communityleadersbrie...
10. Предохранитель против отдачи( Рис. 1 и 3) Отдача происходит, если пила быстро застревает и перемещается назад по направлению к оператору.
www.makitapro.ru
10. Guard Against Kickback.( Fig. 1 & 3) Kickback occurs when the saw stalls rapidly and is driven back towards the operator.
www.makitapro.ru
или простоты административных процедур; степень контроля за выполнением; а также издержки и отдача от программ стимулирования;
daccess-ods.un.org
operations; the extent to which implementation is monitored; and the costs and benefits of promotional programmes;
daccess-ods.un.org
Отдача является следствием неправильного или несоответствующего требованиям использования пилы.
stc.dmc.it
Recoil is due to improper or unsuitable use of the saw and can be avoided by following the precautionary measures listed below.
stc.dmc.it
Эта отдача подразумевает расширение деловых возможностей Замбии и Намибии благодаря функционированию этого коридора,- возможностей, основанных не
daccess-ods.un.org
That value includes enhanced business opportunities in Zambia and Namibia as a result of the corridor's
daccess-ods.un.org
60. Наибольшая отдача в плане повышения эффективности и снижения себестоимости автотранспортных перевозок может быть получена за
daccess-ods.un.org
60. The greatest pay-off in terms of increases in efficiency and lowered real costs of transport
daccess-ods.un.org
Минимальная отдача от реза благодаря двойному амортизатору
original-loewe.de
Lowest cutting impact by dual shock absorber
original-lowe.com
Цель нашей работы – долгосрочная финансовая отдача для клиента.
soyaconsulting.com
An aim of our work is a long-term financial return for a client.
soyaconsulting.com
Если произойдет отдача , пила может легко прыгнуть назад сверху Вашей руки, причинив, возможно, тяжелую травму.
www.makitapro.ru
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, possibly causing severe injury.
www.makitapro.ru
Комитет считает также, что результаты следующих друг за другом реформ и отдача от ряда реализованных инициатив и совершенствования рабочих процессов
daccess-ods.un.org
The Committee also believes that successive reforms and the benefits of a number of preceding initiatives, as well
daccess-ods.un.org
При смещении в сторону диск может застрять, и произойдет отдача .
stc.dmc.it
Side movements can cause the blade to jam and cause recoil .
stc.dmc.it
33. Согласно результатам проведенной оценки дополнительная отдача от принимаемых Фондом мер оперативного реагирования обеспечена за счет
daccess-ods.un.org
the evaluation, the fund's rapid response window added value by increasing the predictability of humanitarian funding for
daccess-ods.un.org
Эта отдача носит краткосрочный характер, ибо многие из судов, ведущих сейчас промысел в этом регионе, пришли
daccess-ods.un.org
This is a short-term pay-off as many of the vessels that are now fishing in this
daccess-ods.un.org
IV. Эффективность и отдача
daccess-ods.un.org
IV. Effectiveness and Impact
daccess-ods.un.org
В эмпирическом исследовании « Динамика инвестиций и отдача от дополнительной подготовки к поступлению в вуз »
iq.hse.ru
In the‘ Dynamics of Investment and the Return on Additional Pre-entry Coaching' study, Ilya Prakhov tried
iq.hse.ru
Отдача- При работе цепной бензопилой может случаться опасная отдача .
msio.makita.at
Kickback - When working with the chain saw dangerous kickbacks may occur.
msio.makita.at
Качественная отдача включает повышение оперативной эффективности и своевременности реагирования; обеспечение единого источника данных для подготовки докладов;
daccess-ods.un.org
Qualitative benefits include increased operational effectiveness and timeliness; a common single data source for reporting; improved
daccess-ods.un.org
Слегка повышена вертикальная отдача для всех ручных пулеметов.
battlefield.com
Slightly increased vertical recoil for all LMGs.
battlefield.com
23. Рекомендация 5: Отдача от затрачиваемых денег и показатели результативности
daccess-ods.un.org
23. Recommendation 5: Value for money and performance measures
daccess-ods.un.org
6. Эффективность, отдача и устойчивость
daccess-ods.un.org
6. Effectiveness, impact and sustainability
daccess-ods.un.org
посетителей) сразу после оплаты и запуска рекламы, то здесь отдача будет чуть позднее-( 2- 3 недели).
websites-development...
starting of advertising, in that case You will have a return a bit later-( 2-3 weeks).
websites-development...
Вибрации и отдача различаются для различных материалов и невозможно соблюдать требования документов по безопасности.
www.ikra.de
Vibrations and kickback vary with different materials and the requirements of the safety regulations would not be respected.
www.ikra.de

Results: 740, Time: 0.0074

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward