Translation of "отдача" in English

Results: 741, Time: 0.0067

impact return the return kickback benefits the benefits recoil value pay-off returns the returns impacts benefit the benefit kickbacks

Examples of Отдача in a Sentence

Отдача ( в будущем) Стратегическая задача Сомнение: Можем ли мы это сделать?
Impact ( the Future) Strategic Objectives Challenges: Can we do this?
Отдача активов( ROA) Чистая прибыль/ активы(%) 35.99 62%
Return on assets( ROA) Net profit/ assets(%) 35 . 99 62%
Многие люди забыли что такое энтузиазм и отдача частички себя любимому делу.
Many people have forgotten about the enthusiasm and the return part of himself to favorite business.
Если случится отдача , пила может легко отскочить назад на Вашу руку, приводя к серьезной травме
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, leading to serious personal injury
Высокий уровень- Отдача от мер по сокращению утечек будет высокой, особенно в том, что касается оборудования с хладагентом, обладающим высокими ОРС/ ПГП.
High- Leakage reduction measures will have high benefits , particularly for equipment with high-ODP/ GWP refrigerant.
А для того чтобы отдача от их инвестиций не оказалась сиюминутной, они должны направляться в развитие местного потенциала предпринимательства.
Therefore, the sustainability of the benefits that they could bring lay in investing in local entrepreneurship capacities.
В процессе погружения диск может застрять в скрытых препятствиях, и произойдет отдача .
The blade may become jammed on hidden objects when sawing and cause recoil .
23. Рекомендация 5: Отдача от затрачиваемых денег и показатели результативности
23. Recommendation 5: Value for money and performance measures
Следует учитывать ряд неэкономических факторов, поскольку экономическая отдача не будет моментальной.
A number of non-economic factors had to be taken into account and economic pay-off would not be immediate.
Человеческий капитал в пост- кризисной России: состояние и отдача
Human Capital in Post-Crisis Russia: Status and Impact
Капитал и отдача капитала Собственный капитал( EUR) 686 238 96%
Capital and Return on Equity Equity Capital( EUR) 686 238 96%
В то время как VRS требует немного более рационального использования сельскохозяйственных культур, отдача от инвестиций может действительно превзойти ваши ожидания.
While VRS requires a bit more crop management, the return on investment could truly exceed your expectations.
Если произойдет отдача , пила может легко прыгнуть назад сверху Вашей руки, причинив, возможно, тяжелую травму.
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, possibly causing severe injury.
Группа также приходит к выводу о том, что характер научных исследований заявителя и их потенциальная коммерческая отдача были лишь предположительными.
The Panel also finds that the nature of the claimant's research and its potential commercial benefits were speculative.
Отдача состоит в обеспечении работы класса( см
The benefits are the operation of the classroom( see above).
Никогда не пробуйте вытащить вращающийся алмазный отрезной диск из разреза, в противном случае может произойти отдача .
Never try to pull the still rotating diamond cutting disc out of the cut as this could cause recoil .
10. Только в Нидерландах экономическая отдача от прогулочного судоходства составляет порядка 2 млрд. евро.
In the Netherlands alone, the economic value of recreational navigation is around 2 billion euros
Расчеты прибыльности( окупаемость, отдача , чистая приведенная стоимость, внутренняя норма прибыли, расчеты в номинальном и реальном выражении
Profitability calculations( payback, pay-off , net present value, internal rate of return, calculations in nominal and real
Минимальная отдача от реза благодаря двойному амортизатору
Lowest cutting impact by dual shock absorber
Основные и неосновные фонды связаны с результатами и выделены там, где может быть достигнута наибольшая отдача от инвестиций.
Core and non-core resources are linked to results and allocated where the biggest return on investments can be achieved.
VI. Инвестиции в человеческий капитал и отдача от образования
VI. Investment in human capital and the return to education
Вибрации и отдача различаются для различных материалов и невозможно соблюдать требования документов по безопасности.
Vibrations and kickback vary with different materials and the requirements of the safety regulations would not be respected.
Отдача / экономия средств, которая будет получена в результате осуществления проекта
Benefits / savings to be achieved through implementation of project
Комитет считает также, что результаты следующих друг за другом реформ и отдача от ряда реализованных инициатив и совершенствования рабочих процессов
The Committee also believes that successive reforms and the benefits of a number of preceding initiatives, as well
При смещении в сторону диск может застрять, и произойдет отдача .
Side movements can cause the blade to jam and cause recoil .
Отдача от затрачиваемых денег и показатели результативности
Value for money and performance measures
Наибольшая отдача в плане повышения эффективности и снижения себестоимости автотранспортных перевозок может быть получена за счет
The greatest pay-off in terms of increases in efficiency and lowered real costs of transport is
IV. Эффективность и отдача
IV. Effectiveness and Impact
Отдача капитала( ROE) Чистая прибыль/ собственный капитал(%) 76.49 71%
Return on equity( ROE) Net profit/ equity capital(%) 76 . 49 71%
Отдача от инвестиций государств- членов будет выражаться в более производительной и подотчетной Организации.
The return on Member States' investment would be a more productive and accountable Organization.

Results: 741, Time: 0.0067

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More