ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ IN ENGLISH

What does отказаться от ответственности mean in Russian

Results: 40701, Time: 0.0878

to abandon (479) opt-out of (22) to disengage from (8) to eschew (9) unsubscribe from (9)

Examples of using Отказаться От Ответственности in a sentence and their translations

Признавая, что степень, в которой стороны могут отказаться от ответственности, зависит от конкретной юрисдикции, оратор указывает, что, по его мнению,
While it was true that the extent to which parties could waive liability varied from one jurisdiction to another, it was his
Новое положение неуместно, поскольку оно позволит ICANN полностью отказаться от ответственности за блокирование или ограничение доступа к ДВУ независимо от
The new proviso is not appropriate as it would allow ICANN to disclaim all responsibility of blocking or restricting access to a TLD regardless
Несмотря на это, кое-кто с израильской стороны бесстыдно пытается отказаться от ответственности за официальный выбор израилем такого решения, которое пользуется единодушной
In spite of that, some from the israeli side shamelessly attempt to deny responsibility for the official israeli acceptance of the solution, which
Отсутствие четко определенных обязанностей и функций также позволило правительствам и другим субъектам отказаться от ответственности и обвинять других в своей неспособности выполнять эти задачи24.
The absence of clearly defined duties and responsibilities has also made it easier for governments and other actors to abdicate responsibility and blame others for their failure to perform.

А сейчас он отказывается от ответственности.
And now he's abdicating responsibility.
Ну конечно, отказываемся от ответственности.
Oh, yeah, sure. no responsibility here.
Тем не менее компания не отказывается от ответственности за смерть или серьезные увечья, вызванные нашей халатностью.
This company does not however exclude liability for death or personal injury caused by its negligence.
Вместе со своими соседями она направила в BTC co жалобу, но компания продолжает отказываться от ответственности.
Together with her neighbours, she submitted a complaint to the BTC co, but it the company continues to deny responsibility.
Компания « велиор » явным образом отказывается от ответственности за все убытки, проистекающие из использования представленной на веб- сайте информации.
Velior expressly disclaims any liability for use or damages arising out of using of such information.
Тем не менее, maritim отказывается от ответственности и не дает никаких гарантий относительно действительности, точности и полноты приведенной информации.
Nonetheless, maritim accepts no liability and makes no guarantees for the validity, accuracy or completeness of the information available.
Наше намерение состоит в том только, чтобы направлять вас, но мы отказываемся от ответственности за оговорок и подтверждений, как за пределами наших навыков.
Our intent is only to guide you, but we disclaim responsibility for reservations and confirmations as beyond our skills.
Корпорация TTEC отказывается от ответственности за установку и/ использование этого программного обеспечения и за результаты, полученные при использовании этого программного обеспечения.
TTEC disclaim responsibility for the installation and/or use of software, and for the results obtained by using software.
Корпорация FUJIFILM сохраняет за собой право на отключение любых неразрешенных ссылок или фреймов и прямо отказывается от ответственности за материалы на других веб- сайтах, которые связаны ссылкой с данным веб- сайтом.
FUJIFILM europe reserves the right to disable any unauthorized links or frames and specifically disclaims any responsibility for the content available on other internet sites linked to this website.
Мы желали бы подчеркнуть, что правительство ирака не отказывалось и не откажется от ответственности за какую бы то ни было часть своей территории
We would like to stress that the government of iraq did not and will not disclaim responsibility for any part of its territory, and attaches great
рамках наших собственных границ, ни у кого нет права отказываться от ответственности за связанные с ними последствия и никто не может позволить себе такую роскошь.
our own borders, no one has either the right to abdicate responsibility for the consequences or the luxury of doing so.
В тех случаях, когда принимающее государство отказывалось от ответственности за такие увечья и ущерб, иностранцы зачастую обращались за защитой к
When the host state denied responsibility for such injuries, aliens frequently sought the protection of their state of nationality
Следует особо отметить, что российская сторона, которая до сих пор упрямо отказывалась от ответственности за свои действия, совершила этот незаконный, безответственный и разрушительный
It is particularly noteworthy that the russian side, which has until now obstinately denied responsibility for its own actions, carried out this illegal, irresponsible
региональных организаций, как это предусмотрено в уставе, не ослабляя при этом общего контроля и не отказываясь от ответственности.
regional organizations, as the charter envisages, but should not in doing so relinquish its overall control and responsibility.
ЕБРР не может и далее отказываться от ответственности за коррупцию и нарушения прав человека со стороны своего давнего партнера по бизнесу.
The EBRD cannot continue to brush off responsibility for corruption acts and human rights abuses committed by their long-term business partner.
Компания jaguar отказывается от ответственности за любые повреждения и( или) потерю данных, хранящихся в ваших информационных или компьютерных
Jaguar and/ or tata motors limited cannot accept responsibility for any disruption, damage and/or loss of data on
Поэтому настоящим MAGIX отказывается от ответственности за любое содержание соединенных ссылками/ ассоциированных страниц, которые были изменены после создания ссылок.
MAGIX therefore explicitly refrains from all changes in content which are made after the linking of these pages.
поведение любого другого пользователя badoo, а также отказываемся от ответственности за контент, загружаемый вами или любыми другими пользователями.
conduct of any other user of badoo, and expressly disclaim any liability for content uploaded by you or by any other user.

Results: 40701, Time: 0.0878

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Отказаться от ответственности" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More