Translation of "откуда" in English

Results: 12626, Time: 0.0083

how where how do whence would from whence come from h-how wherefrom how did how does came from coming from comes from

Examples of Откуда in a Sentence

4. Откуда они знают, что наше обучение ОПЧ хорошее?
4. How do they know that our HRE training is good?
Откуда мы получаем Ваши персональные данные?
Where do we obtain your personal data from?
Понятно, что городом является Вашингтон, откуда управляют американские администрации.
Clearly, that city is Washington, the American administrations whence operate.
Откуда нам знать?
Would we know?
Откуда приходят проекты и какие они бывают?
From whence the projects are coming and what they are?
Сейчас! Черт возьми, откуда вся эта кровь?
Where the hell did all this blood come from ?
В смысле, откуда ты знаешь, что он действительно попал в неприятности?
I mean, h-how do you even know that he's really in trouble?
Основанный им монастырь стал духовным центром Руси, откуда великий старец проповедовал заповедь любви как основу Церковного единства и целостности мира.
He founded a monastery that became the spiritual center of Russia, wherefrom the great elder preached the love commandment as the basis of church unanimity and universe integrity.
Откуда я знаю, что испанский документ
How do I know that( for a Spanish document)
Я не знаю, откуда у Вас такая информация.
I don't know where your information comes from.
Откуда я знала, что у вас тоже стреляют?!
Whence I knew, what at you too shoot?!
И вообще, откуда нам знать про отношения?
And besides, what would we know about relationships?
Верни их в первозданный хаос, откуда они появились.
Return them to the primordial chaos from whence they came.
В этом времени и в том, откуда вы.
In this time, and in the one that you come from .
Откуда ты знаешь о Китамуре- сан?
H-how do you know about Kitamura-san?
одной из самых неприступных высот, контролируемых азербайджанскими войсками и откуда на протяжении многих месяцев обстреливался Степанакерт.
military units as the most inaccessible height and wherefrom for many months Stepanakert had been bombarded.
Откуда нам знать, что она действительно раскаялась, Господь?
How do we know if she has really repented, Lord?
Они могут рассказать нам, как формируются и растут гигантские галактики и откуда берутся различные химические вещества.
They can tell us how gigantic galaxies form and grow and where different chemicals come from.
Видимо, эти ступени вели к лестницам на вершину башен, откуда велась оборона крепости.
Probably, these steps conducted to ladders on top of towers, defense of fortress whence was conducted.
И откуда же тебе это знать?
Oh, and you would know that how, exactly?
Мисс Миллс, я не могу понять откуда вы пришли, но здесь, мы подчиняемся закону.
Miss Mills, I can't discern from whence you came, but here we abide by the law.
Но только не там, откуда Я родом.
but not where i come from .
откуда мы знаем, что там Эммет?
H-how do we know that that's Emmet out there?
Далее вагоны по морю на пароме доставляются в Украину, Россию, Грузия, откуда по суше следуют на станцию назначения.
Then, the wagons are delivered to Ukraine, Russia, Georgia, by sea on the ferry, wherefrom overland they are proceeding to the destination station.
И никаких объяснений, откуда правительство взяло столь странную цифру.
No explanation for how the government arrived at that very precise number.
• Источник, откуда сигнал будет передаваться.
• the source where the signal will be transmitted.
Кто они — Ангелы- Хранители, откуда приходят и как проявляют себя в нашей жизни?
Who are the Guardian Angels, whence have come and how manifest themselves in our lives?
Хотя откуда мне знать?
Not that I would know.
Откуда она пришла я не знаю, как будто один дух Божий прошептал ее мне на ухо.
From whence it came I do not know, like some spirit of God whispered it in my ear.
И нет ничего в ресторане, откуда она могла быть?
there's nothing in the restaurant it could have come from ?

Results: 12626, Time: 0.0083


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More