ОТЛИЧАТЬСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА IN ENGLISH

What does отличаться друг от друга mean in Russian

S Synonyms

Results: 347, Time: 0.0725

Examples of using Отличаться Друг От Друга in a sentence and their translations

Комплектация моделей может отличаться друг от друга.
The features of the models may vary.
Мандаты могут отличаться друг от друга по своему характеру.
The mandates can differ in nature.
Классическое правило элегантности гласит – галстук и платок могут сочетаться по цвету, но рисунки на них непременно должны отличаться друг от друга.
A classical rule of elegance has it that one’s tie and pocket square may match in color, but must vary in pattern.
Размеры и формы дисплеев могут отличаться друг от друга, как и функционал.
The sizes and forms of displays can differ from each other, as well as functionality.

С учетом сказанного подлинно демократические государства могут отличаться друг от друга в том, обеспечивают ли они какую-либо форму судебного пересмотра результатов выборов.
That said, truly democratic states may vary in whether they provide a form of judicial review of the results of elections.
Конкретные технические вопросы для рассмотрения на совещаниях в различных регионах будут отличаться друг от друга в зависимости от участвующих назначенных национальных органов.
The specific technical issues for consideration at meetings in the various regions will vary depending on the designated national authorities participating.
Наши идеи в отношении того, что может представлять собой наилучшая реформа организации, могут отличаться друг от друга.
Our ideas as to what should constitute the best reform may vary.
Сообщения от покупателя и от консультанта должны каким-то образом отличаться друг от друга, например, при помощи выделения цветом.
The messages from the customer and the sales assistant should differ somehow, for example, they may have different colors.
В зависимости от специфики и отрасли каждой конкретной организации процессы, которые передаются сторонним компаниям, могут существенно отличаться друг от друга.
Depending on the specifics and industry of each specific company, the processes to be outsourced can differ significantly.
В свою очередь цепочки преимущественно изготавливаются из хирургической стали и могут отличаться друг от друга типом плетения.
Whereas chains are usually made of surgical steel and can be differ from each other by chain type.
Она далее указала, что отдельные планы проведения научных исследований и мониторинга, вероятно, будут отличаться друг от друга в зависимости от характеристик различных МОР.
It further noted that individual research and monitoring plans are likely to vary depending on the characteristics of different mpas.
Правовые последствия применения оговорок обоих типов, предусмотренных в руководстве, также будут отличаться друг от друга.
The legal consequences resulting from the application of each type of clause as conceived in the guide would also differ.
В этой связи установленные исходные показатели будут разумно отличаться друг от друга в зависимости от конкретных национальных условий.
Therefore, established initial benchmarks will already reasonably differ according to specific national contexts.
Кроме того, методологические подходы могут заметно отличаться друг от друга, что ограничивает сопоставимость результатов.
Moreover, methodological approaches can differ markedly and therefore limit comparability of results.
Правовые системы по обе стороны границы могут настолько отличаться друг от друга, что возникает" правовая стена".
Legal systems on the two sides of the border can so diverge that they create a"legal wall".
Цивилизации могут отличаться друг от друга своей историей, языком, культурой, традициями, мировоззрением и религией.
Civilizations can be differentiated from each other by history, language, culture, tradition, world views and religion.
Они могут отличаться друг от друга как с точки зрения их содержания, так и сроков выполнения поставленных задач.
These policies could differ both in content and with respect to the time frame for outcomes to materialize.
Вместе с тем она признала, что эти связи в различных странах будут отличаться друг от друга и, возможно, потребуют дальнейшего анализа.
It recognized, however, that these links will vary from country to country and may require further examination.
Несмотря на то, что темы носят универсальный характер( например, образование, здравоохранение и т. п.), фактические показатели в различных странах могут отличаться друг от друга.
Even though the themes are universal(such as education, health etc), the actual indicators may differ from country to country.
Несомненно, что в разных странах приоритеты деятельности будут, вероятнее всего, отличаться друг от друга.
The action priorities are clearly likely to differ among countries.
Эти проблемы, могут возникать в самых различных обстоятельствах, а их последствия могут отличаться друг от друга в результате расхождений в гарантийных договорах или законах, регулирующих эти договоры.
These problems may arise in a wide variety of settings and the results may vary as a result of differences in the security arrangements and in the laws governing those arrangements.
Надзорные структуры и механизмы могут отличаться друг от друга, но будут эффективными только в той степени, в какой они осуществляются структурой,
Oversight structures and mechanisms may vary, but will be effective only to the extent that they are exercised
неуклонно растет, поэтому всё чаще при возникновении споров приходится учитывать законодательные системы вовлечённых государств, которые могут существенно отличаться друг от друга.
of disputes should be taken into account the legal systems of both states involved, which significantly may differ from each other.
Регулируемые отношения в пределах гражданско-правовой отрасли, хотя и объединены общим началом( все они так или иначе связаны с отношениями собственности), могут существенно отличаться друг от друга.
Relations regulated within the civil law branch, though united by a common basis(they all are somehow connected with property relations) may significantly differ from each other.
Описание носит общий характер, и следует иметь в виду, что конкретные операции могут отличаться друг от друга, а, соответственно, налоговые последствия какойлибо конкретной операции могут варьироваться
should be borne in mind that specific transactions may vary and, accordingly, the tax consequences of a specific transaction may vary depending on the specific facts of the transaction.
Документ datml/ RAW может содержать любое число наборов, которые могут отличаться друг от друга либо типом обследования, отчетным периодом, совокупностью респондентов, учреждением- сборщиком и т. д.
A DatML/RAW document may contain any number of messages, which may differ from each other in survey, reference period, respondent, the collecting office, and so on.
Окончательные формы меморандума о взаимопонимании могут отличаться друг от друга при том условии, что аспекты соглашения, имеющие обязательную юридическую силу, остаются
The final form of the memorandum of understanding could vary as long as the legally binding aspects of the
его использования в качестве средства управления заключенными могут значительно отличаться друг от друга, следует отметить, что эта мера используется скорее из прагматических, чем карательных соображений.
While the duration of solitary confinement when used as a management tool may vary considerably, it is notable that the motivation for its
проблемы, с которыми сталкиваются определенные группы, включая женщин, детей и престарелых, чьи потребности, взгляды и чаяния могут отличаться друг от друга.
understand the challenges facing those, including women, children and the elderly, whose needs, perceptions and expectations may vary.
относительно схожих или аналогичных элементов подводного мира могут существенно отличаться друг от друга и привести к дискриминационным ситуациям при делимитации внешних границ континентального шельфа.
different subcommissions regarding similar or analogous underwater features may vary significantly and lead to discriminatory situations concerning the delimitation

Results: 347, Time: 0.0725

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Отличаться друг от друга" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More