What is the translation of " ОТЛИЧИТЕЛЬНУЮ ОСОБЕННОСТЬ " in English?

• distinctive feature
• distinguishing feature
• distinct hallmark

Examples of using Отличительную особенность in Russian and their translations into English

Имеют какую-либо отличительную особенность или ориентацию.
Have a distinguishing feature or focus.

Однако наш подозреваемый имеет одну отличительную особенность.
Our suspect does have one distinguishing feature, however.

Резолюции по Мьянме имеют одну отличительную особенность, прежде всего в том, что касается их авторов.
Resolutions on Myanmar maintain a distinctive characteristic, especially in terms of co-sponsorship.

Вместе с тем в Мексике эта дискуссия имела одну отличительную особенность.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.

Украина не может не упомянуть еще одну отличительную особенность санкций- их долгосрочное воздействие.
Ukraine cannot but mention another characteristic that is peculiar to sanctions- their long-lasting effect.

Если бы его отличительную особенность надо было бы назвать одним словом,« свежесть» было бы самым точным, определяющим его черты!
If its distinctive feature should be called one word,"freshness" would be the most accurate, defining its features!.

Samsung рассмотрел использование краевого экрана как отличительную особенность для всего диапазона….
Samsung has considered using the edge screen as a distinctive feature for the entire range….

Геология и геоморфология данной зоны комплексна и каждый остров, как и окружающие заливы, имеет свою отличительную особенность.
The geology and geomorphology of the area is complex and the islands and the surrounding sea lochs each have distinctive features.

Кольцо из чешского стекла и металлических бусин все имеют отличительную особенность; их отверстия не похожи на те, что во всех других типов и форм бисера.
The Ring Czech Glass and Metal Beads all have a distinctive feature; their holes are not like the ones in all the other types and shapes of beads.

Эти« странички» к счастью имеют ярко отличительную особенность, у них очень характерные и легко различимые названия, например« метод лечения RANC в Москве СХТОПОСХЕМ.
Fortunately, these"webpages" have a clearly distinctive features, for example, they have very distinctive and easily recognizable names, such as" RANC treatment method in Moscow SKHTOPOSKHEM.

У наших стендов всегда было много посетителей, что еще раз подтверждает нашу отличительную особенность- ориентация на потребности клиента и гибкий подход к ведению бизнеса.
Our stands permanently attracted a lot of visitors, which once again confirms our distinguishing feature- a customer centric out-of the box approach in doing business.

Награда« Самая инновационная яхта» была присуждена членами жюри, состоящего из группы экспертов и журналистов, которые отметили разработанные планировки, как ключевую и отличительную особенность MCY 105.
The Most Innovative yacht award is assigned by a panel of experts and journalists that recognised the yacht's layout design as a key and distinctive feature in the MCY 105.

Второе поколение рабочих станций Kronos- Kronos X имеет главную отличительную особенность в плане увеличения операционной памяти до 2Гб и 30Гб памяти накопителя.
The second generation of Kronos workstations- Kronos X- has a distinctive feature which allows to enlarge RAM up to 2Gb and storage- up to 30Gb.

Их отличительную особенность составляет красный фон средника, акцентирующий внимание на лике святого Николая, и своеобразный, часто повторяющийся состав окружающих средник святых.
Their distinguishing feature is the red background in the centre of the icon, drawing attention to St Nicholas s face, and the unique, often repetitive structure of the saints surrounding the centre.

В описании типового образца Azhdarcho lancicollis Несов отметил его отличительную особенность: чрезвычайно удлиненные шейные позвонки с круглым поперечным сечением в середине длины.
In his description of the type specimen of Azhdarcho lancicollis, Nesov noted its distinctive neck vertebrae, which are extremely elongated and round in cross section at mid-length.

В этом они видят главную отличительную особенность СЕНТРАВИС, как партнера, который идет на шаг впереди, предлагает интересные решения, делает« работу над ошибками», постоянно корректируя и развивая свой сервис.
They consider this as the main distinctive feature of CENTRAVIS as a partner going a step further, offering interesting solutions and making correction of errors constantly adjusting and developing its service.

Послание президента Нурсултана Назарбаева« Новое десятилетие- новый экономический подъем- новые возможности Казахстана» имеет отличительную особенность, которая заключается в том, что в нем представлен« Стратегический план- 2020- казахстанский путь к лидерству».
The message of the President Nursultan Nazarbayev“New decade- new economical upturn- new possibilities for Kazakhstan” has a distinctive feature which is the presentation in it of the“Strategic plan- 2020- Kazakhstan way to leadership.”.

Поскольку( личная) собственность представляет собой отличительную особенность МСП, она должна быть характерна и для поставщиков УРБ, с тем чтобы они лучше понимали потребности своих клиентов;
Since(personal) ownership is a distinctive characteristic of SMEs, it should also be a characteristic of BDS providers if they are to better understand their clients' needs;

Если прекратится традиционное и в высшей степени полезное участие нью-йоркских представительств в этом процессе, то это, несомненно, поставит под угрозу широкое участие развивающихся стран, которое представляет собой наиболее отличительную особенность осуществляемого ЮНСИТРАЛ процесса модификации права международной торговли.
If the traditional and highly beneficial involvement of the missions in New York were to be terminated, the broad participation of developing States, which constitutes the most distinct hallmark of the unification of world trade law carried out by UNCITRAL, would be clearly endangered.

Она полагает, что большинство этих вызовов можно, в частности, отнести на счет текущей стадии развития; культурного многообразия, которое, отнюдь не являясь предлогом для оправдания, представляет собой весьма отличительную особенность страны; недостаточного уровня базового медицинского обслуживания, образования и других видов услуг, а также отсутствия доступа к государственным службам.
It considered that most of those challenges could be attributed, inter alia, to the country's current stage of development; cultural diversity, which although not an excuse was a very distinct feature of the country; lack of basic health-care, education and other services; and inaccessibility to government services.

Если прекратится традиционное и в высшей степени полезное участие нью-йоркских представительств в этом процессе, то это несомненно поставит под угрозу широкое участие развивающихся стран, которое, вероятно, представляет собой наиболее отличительную особенность осуществляемого посредством ЮНСИТРАЛ процесса унификации права международной торговли.
Were the traditional and highly beneficial involvement of the New York missions to be terminated, it would clearly endanger the broad participation of developing countries, which probably constitutes the most distinct hallmark of the process of unification of international trade law carried out by UNCITRAL.

Отличительная особенность его творческой манеры- лаконизм.
A distinctive feature of his creative manner is laconism.

Отличительная особенность Маджонга- в самостоятельной логической линии.
A distinctive feature of Mahjong- in self-logical line.

Еще одна отличительная особенность этого костела- большое количество знаменитостей с ним связанных.
Another distinguishing feature of this church- a large number of celebrities associated with it.

Отличительная особенность волнистый рисунок на шее и животе.
The distinctive feature of the wavy pattern on the neck and abdomen.

При этом была установлена важная отличительная особенность.
At the same time, an important distinguishing feature was established.

Отличительная особенность данного варианта- это яркий и необычный интерьер.
A distinctive feature of this option is a bright and unusual interior.

Главной отличительной особенностью каналов Telegram считается высокий показатель вовлеченности аудитории в публикации.
The main distinguishing feature of Telegram channels is high audience engagement.

Основная отличительная особенность HD SDI камер видеонаблюдения- это высокое разрешение.
The main distinctive feature of HD SDI video surveillance cameras is high definition.

Отличительной особенностью РГВУ является ее устойчивость, выдержавшая испытание временем.
The distinguishing feature of the HLWG is its sustainability, which has stood the test of time.