Translation of "отмечается также , что" in English

Results: 262458, Time: 1.5851

отмечается также
it is also noted also notes there has also there is also also indicates
что
what WHAT — what ♪ what • what

Examples of Отмечается Также , Что in a Sentence

В докладе отмечается также, что в следующие издания будут включены в виде добавлений более подробные материалы по Гренландии и Фарерским островам.
It was also noted that the appendices relating to Greenland and the Faeroe Islands would be expanded in future editions.
Отмечается также, что в 2011 году было фактически вынесено и обнародовано 212 решений.
It is also indicated that the actual number of judgments rendered and made public in 2011 was 212.
В докладе отмечается также, что примерно в 50 процентах региональных и страновых рамок сотрудничества и программ ТСРС представлены
The report also points out that nearly 50 per cent of the regional and country cooperation frameworks and programme
Отмечается также, что решение вопроса о палестинских беженцах согласно положениям резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря
It also notes that a solution to the Palestine refugee question, in conformity with General Assembly resolution 194( III)
В этой рекомендации отмечается также, что с целью недопущения дублирования деятельности в любом виде ЕЭК ООН может в
The recommendation also stated that UNECE could host a forum in close coordination with other international bodies to
В Декларации министров отмечается также, что Дохинский раунд должен быть успешно завершен в 2006 году.
The Ministerial Declaration also mentions that the Doha Round should be successfully concluded in 2006.
В докладе отмечается также, что женщины, как и прежде, недопредставлены на международном уровне и в университетах.
The report also indicates that women continue to be underrepresented at the international level and in the universities.
В ряде случаев18 отмечается также, что национальными законами предусматривается конкретная защита лиц, работающих по найму, от актов насилия со стороны работодателей или коллег.
also noted that national laws provided specific protection for employees from acts of violence by employers or fellow employees
Отмечается также, что функционирование рынков водных ресурсов зависит от непредвиденных обстоятельств.
It has also been observed that the performance of water markets is dependent on contingent circumstances.
Отмечается также, что во многих случаях совместные механизмы создаются местными органами власти приграничных районов.
It is also noted that there are many cases of joint mechanisms established by local governments along the border.
Отмечается также, что без дополнительных ресурсов Апелляционный трибунал не сможет увеличить количество дел и ходатайств, которые он рассматривает
It is also stated that the Appeals Tribunal cannot increase the number of cases and motions it adjudicates each year,
В докладе отмечается также, что
The report also states that
В докладе отмечается также, что в НРС происходит не только быстрый рост численности населения, но и быстрый процесс урбанизации.
The Report also notes that the population in LDCs is not only growing rapidly, but is quickly urbanizing.
Отмечалось также, что палестинское заявление не приблизит стороны к миру.
It was also stated that the Palestinian application would not bring the parties closer to peace.
В связи с этим отмечалось также, что ... все механизмы должны быть эффективными, всесторонними и транспарентными...[ и что] необходимо
In this regard, it was also noted that any mechanism must be effective, inclusive and transparent...[ and] ensure a
В разделе доклада Госдепартамента США, посвященном свободе религии в Армении, отмечалось также, что руководитель телекомпании" АЛМ"" часто выступал в эфире с антисемитскими высказываниями".
In the section of the US Department of state's report on the freedom of religion in Armenia it was noted also that the head of" ALM" TV company" frequently made anti-Semitic remarks on the air".
Отмечалось также, что юридический экспертный потенциал в области электронной торговли, уже имеющийся в Рабочей группе IV, дает ей
It was added that the legal expertise already existing in Working Group IV on Electronic Commerce made it particularly
Отмечалось также, что Комиссия Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию могла бы рекомендовать государствам- членам
It was also suggested that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice might wish to consider a recommendation to
В нем отмечалось также, что доля женщин в системе судебных органов достигла 50% 76.
It also noted that the number of women in the judiciary reached 50 per cent.
Отмечалось также, что изменение возрастных структур населения как в развивающихся, так и в развитых странах, радикально меняет контекст,
It was also highlighted that the changing age structures of populations, in both developing and developed countries, will fundamentally reshape
Отмечалось также, что одним из пунктов назначения поставок кокаина в Европе является Российская Федерация.
It was also mentioned that the Russian Federation was among the destinations of cocaine trafficked to Europe.
Отмечалось также, что в связи с" облачной" обработкой данных могут возникать проблемы эксплуатационного, репутационного и правового характера.
It was further indicated that cloud computing could pose operational, reputation and legal challenges.
Отмечалось также, что оговорки к документу в области прав человека не должны признаваться в качестве действительных.
It was also observed that reservations in the area of human rights should not be accepted as valid.
Отмечалось также, что в некоторых развивающихся странах могут наличествовать ресурсы для осуществления более высоких стандартов.
It was also pointed out that in some developing countries resources might not be available to implement higher standards.
В СП10 отмечалось также, что в школах нет учебников со шрифтом Брайля и голосовых протезов.
JS10 further noted that no school was provided with Braille books and speaking instruments.
Отмечалось также, что исключение процедур одновременных и поочередных переговоров при отборе предложений( статьи 43 и 44) будет способствовать повышению уровня прозрачности.
It has also been noted that the exclusion of simultaneous and consecutive negotiations in the selection of proposals( arts
Отмечалось также, что для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, особо полезным было бы развитие смешанных перевозок.
It was further noted that the development of multimodal transport would be particularly beneficial for landlocked developing countries.
Отмечалось также, что оба подхода позволяют получить аналогичные практические результаты.
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.
Отмечалось также, что этническая группа является компонентом национальности.
It was also noted that an ethnic group is a component of a nationality.
Отмечалось также, что достоинством определения, данного в деле Тадича, является включение немеждународных вооруженных конфликтов, ибо большинство современных конфликтов носит немеждународный характер.
It was further observed that the Tadić definition had the benefit of including non-international armed conflicts, which was necessary since most contemporary conflicts are non-international in nature.

Results: 262458, Time: 1.5851

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More