Translation of "относиться к" (otnosit'ysya k) in English

S Synonyms

Results: 628, Time: 0.0194

treat relate to refer to apply to belong to be relevant to pertain to attitude to attributable to shall be related to fall within to deal be classified corresponds to

Examples of Относиться К in a Sentence

Персонал должен относиться к коллегам с уважением.
Staff should treat fellow co-workers with respect.
И относиться к нему надо как к рождению или смерти.
And we must treat it as birth or death.

Заявление должно относиться к одному договору.
The application must relate to one agreement.
Не относиться к этим, как тяжелая атлетика осуществлять.
Do not treat this like a weightlifting exercise.
Гипертекстовые ссылки могут относиться к другим веб- сайтам, помимо данного Сайта.
Hypertext links may refer to websites other than this Site.
Эти цены могут относиться к номерам разной категории.
These prices may relate to different types of rooms.
Однако, это правило не относиться к М- 2 визе.
However, this does not apply to M-2s.

Все записи должны относиться к какой либо Рубрике( категории сайта).
All entries must refer to one of the existing categories.
Эти аспекты могут относиться к указанным ниже факторам.
These can relate to the factors below.
То ли учителям следует иначе относиться к детям, увлечь … 214.1 Йер йер сейчас.
Whether the teachers should treat children differently, inspire them.
Данные о посещении учебных заведений должны относиться к моменту переписи.
Data on school attendance should refer to the census reference time.
Просто нужно предоставить детям свободу выбора и относиться к ним, как к взрослым.
You just have to give children freedom and treat them like adults.
Предложения могут относиться к любой из четырех функций МНППБЭУ.
The proposals can relate to any of the four main functions of IPBES.
Однако это не относиться к М- 2 визе.
However, this does not apply to M-2s.
Второй проект будет относиться к премиум- классу.
The second project will belong to the premium class.
Относиться к конкретному положению Конвенции;
Refer to a particular provision of the Convention;
Можете ли вы относиться к любой из этих причин, чтобы похудеть?
Can you relate to any of these reasons to lose weight?
Экспортированные переменные всегда будут относиться к классу" default".
Exported variables will always belong to" default" class.
Тогда программист будет совсем по-другому относиться к инструменту.
Then the programmer will treat the tool differently.
Требование о лицензиях может не относиться к препаратам;
The requirement of licensing need not apply to preparations.
Которая может относиться к двойному убийству.
That might pertain to the double murder.
Любая программа, созданная программистом, будет относиться к одному из этих видов.
Any program you develop will belong to one of these types.
Хорошие вещи служат дольше, если относиться к ним с уважением.
Good things last longer if you treat them with respect.
Выросла, повзрослела, по-другому стала относиться к тренировкам.
Grown, matured, became differently relate to training.
Еще я советую очень осторожно относиться к « ножкам Буша ».
I recommend a very cautious attitude to" Bush legs".
Первая поправка не относиться к телевидению.
First Amendment doesn't apply to broadcast television.
Было отмечено, что такое положение будет относиться к элементам 17- 23.
It was pointed out that such a provision would belong to elements 17-23.
Мы считаем, что это также должно относиться к ситуации в Ираке.
We believe that this too should apply to the situation in Iraq.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.
Статья 10.5( Ответы, касающиеся импорта, должны относиться к определенной категории).
Article 10.5( Import response must relate to categories).

Results: 628, Time: 0.0194

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More