Translation of "отношения" in English

Results: 26724, Time: 0.0132

relations relationship attitude ratio respect dealings regard otnosheniya rapport attitudinal

Examples of Отношения in a Sentence

10. Хорошие личные отношения между лидерами и активистами из разных организаций
10. Good personal relations between leaders and activists from different organizations
Все эти годы между Казахстаном и Израилем сохранялись добрые отношения .
All these years a Kazakhstan and Israel maintained good relationship .
• развитие доверия, профессионального отношения и диалога в хорошо отлаженной системе предоставления помощи и защиты жертвам;
• promote trust, professional attitude and dialogue in well-functioning system of victim assistance and protection;
• Результат вычисления простого процента или отношения автоматически сохраняется в памяти итога, используемой для суммирования с целью подсчета нарастающего итога.
• a regular percentage or ratio calculation result is automatically stored in the total memory used for accumulation of
Делегация не располагает информацией о случаях дискриминационного или несправедливого отношения в вопросах доступа к судам
The delegation had no information on any discriminatory or unfair treatment in respect of access to the courts
Эти отношения были скрыты с помощью паутинной сети банковских счетов.
These dealings were hidden by the operation of a spider's web of bank accounts.
В Черногории мужчины и женщины обладают абсолютно равной дееспособностью вступать в договорные отношения и распоряжаться имуществом
Women and men in Montenegro are completely equal with regard to the legal capacity to conclude contracts and manage property
Юридические формы родительского отношения // Вестник Пермского университета
Yuridicheskie formy roditel'skogo otnosheniya [ Forms of Parental Legal Relations]
Неформальные отношения в таких фирмах не выходят за рамки профессиональных обязанностей.
Informal rapport in these firms does not go beyond official matters.
b) Обследование отношения к миграции в Ирландии
( b) Attitudinal survey on migration to Ireland
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Между Арменией и Азербайджаном дипломатические отношения не установлены, что обусловлено карабахским конфликтом.
Diplomatic relations between Armenia and Azerbaijan have not been established due to the Nagorno Karabakh conflict.
Считается, что у них хорошие отношения с грузинским правительством.
They are believed to enjoy a good relationship with the Georgian government.
• Действия для изменения отношения общественности к безопасности дорожного движения( глава 6).
• activities to change society's attitude to road safety( chapter 6).
• Из-за низкого водонефтяного отношения требует меньше затрат на приготовление.
• because of low water-oil ratio requires less expenditures connected with preparation
Сейчас мы являемся свидетелями приверженности стран региона цели ядерного разоружения и нераспространения и их ответственного отношения к ней.
We are witnesses to the commitment and responsibility of the region with respect to nuclear disarmament and nonproliferation.
Ответственность перед поставщиками: Мы поддерживаем открытые, честные и прозрачные отношения .
Responsibility to our suppliers: We will maintain open, fair and transparent dealings .
Обычная банковская практика в этом отношения является следующей:
The common practice of banks in this regard is as follows:
Отношения личности: Фило софско- психологические и рефлексивные модели// Мир психологии.
Otnosheniya lichnosti: Filosofsko-psikhologicheskiei refleksivnye modeli[ Relations of the personality: Philosophical and psychological and reflexive models].
Так он сможет убедиться, что у меня хорошие отношения с бывшими пациентами.
So he can remember the good rapport I have with my former patients.
число просителей убежища, с тем чтобы социальные проблемы и отношения не затрагивали какоето определенное место страны.
certain number of asylumseekers, so that social and attitudinal problems did not develop in any particular location.
Поэтому Россия и страны ЕС должны преодолеть коммуникационный разрыв и деполитизировать экономические отношения .
Therefore, Russia and the EU countries should overcome the communication breach and depoliticize its economic relations .
• поддерживать конструктивные отношения с органами власти в регионах присутствия Компании;
• support constructive relationship with the authorities of the regions of the company's presence;
• обеспечение эффективного управления деятельностью организации и ответственного отношения к работе;
• provision of effective management of the Company activity and a responsible attitude to work;
Полностью оборудованные квартиры высокого класса, с высоким пространства/ Отзывы отношения .
Fully equiped high class apartment, with high space/ guest ratio .
Необходимо также расширять и перестраивать партнерские отношения , с тем чтобы достичь целей, намеченных на 2010 и 2015 годы.
Partnerships should be made broader and more focused in order to respect the 2010 and 2015 timelines.
Компания Digital Experience Studios не несет никакой ответственности или обязательств ни за какие подобные отношения или рекламные акции.
DistrictWare is neither responsible nor liable for any part of such dealings or Promotions.
Пакистан, как обычно, продолжает утверждать, что он не имеет к этому никакого отношения .
Pakistan, as has been its customary practice, still claims it plays no role in this regard .
Личность как субъект отношения к стрессу// Современные исследования социальных проблем.
Lichnost kak subyekt otnosheniya k stress( Personality as subject of relation to stress).
Организация установила тесные отношения с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями и органами.
The organization has established a close rapport with the United Nations and its agencies and bodies.
Доступность была серьезной проблемой, которая требовала финансовых инвестиций, изменения поведения и отношения , а также проведения политики, обеспечивающей учет интересов инвалидов
required financial investment as well as behavioural and attitudinal changes and policies to ensure the inclusion of

Results: 26724, Time: 0.0132

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More