What is the translation of " ОТОЗВАННОЙ " in English?

• withdrawn
• revoked

Examples of using Отозванной in Russian and their translations into English

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
Thus earlier demand is considered withdrawn.

B За исключением" заявленной суммы" в отозванной претензии.
B Excludes the"Amount claimed" with respect to claims that were withdrawn.

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
An earlier application is considered withdrawn.

По отозванной заявке юридически значимые действия далее не совершаются.
According to withdraw the application further legal actions are not performed.

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
An earlier application shall be considered withdrawn.

По отозванной заявке юридически значимые действия совершены быть более не могут.
According to withdraw the application legally significant actions committed can not be more.

Если он не делает этого, то жалоба считается отозванной.
Should he fail to do so, it is considered that the complaint has been withdrawn.

Заявка считается отозванной с даты направления заявителю уведомления о принятии этого заявления к сведению.
Application deemed to be withdrawn from the date of notification of acceptance to the applicant of this application note.

Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.
If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных за исключением одной отозванной претензии и в соответствии с этим.
Approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, with the exception of the one withdrawn claim and, accordingly.

При непредставлении указанного документа в установленный срок заявка признается отозванной.
At non-presentation of the specified document in due time the demand admits withdrawn.

Если Клиент отзывом Жалобы полностью отзывает Жалобу, то Жалоба считается отозванной и Банк прекращает рассмотрение Жалобы.
If the Client has revoked the Complaint in full, the Complaint shall be considered as revoked and the Bank shall stop reviewing the Complaint.

Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.
If an application is not submitted within the specified period, the application is considered withdrawn.

Если Клиент отзывает жалобу частично, то Жалоба не считается отозванной и Банк рассматривает ее в той части, в которой она не отозвана..
Complaint partially, the Complaint shall not be considered as revoked and the Bank shall review it in the part, in which it was not revoked..

Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.
If the request was not submitted within the said terms, the application shall be recognized as withdrawn.

Внешняя калибровка стержня позволяет точный объем отозванной без свинцового стекла смотровой порт, где высокие уровни воздействия не могут быть адекватно экранированного.
The external calibration rod allows the precise volume to be withdrawn without a leaded glass viewing port, where high exposure levels cannot be adequately shielded.

Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.
If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn.

Временная правовая охрана считается не наступившей, если заявка отозвана либо считается отозванной или если принято решение об отказе в выдаче патента и возможности его обжалования исчерпаны.
Provisional legal protection shall not be considered if an application was withdrawn or considered as withdrawn or if decision on the refusal in patent issue was made and the possibilities for its appeal are exhausted.

При непредставлении указанного документа в установленный срок заявка признается отозванной.
In case of failure of the document within the prescribed time the application is considered withdrawn.

При испрашивании указанного приоритета более ранняя заявка( или все заявки, если их несколько) признается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
At purchase specified priority earlier application(or all bids, if there are several) deemed to be withdrawn, and the applicant notified.

В следующих случаях лицензия на куплю/ продажу или ремонт оружия и боеприпасов считается отозванной.
In the following cases, a licence to trade in or repair arms and ammunition shall be regarded as revoked.

Временная правовая охрана считается не наступившей, если заявка отозвана либо считается отозванной или если принято решение об отказе в выдаче патента и возможности его обжалования исчерпаны.
The provisional legal protection shall not be deemed as withdrawn if the patent application has been recalled or is deemed to have been recalled, or a decision to refuse the grant of a patent has been taken in respect of the patent application and the possibility to oppose it, has been exhausted.

При непредставлении указанного документа в установленный срок заявка считается отозванной.
If the above mentioned proof is not submitted within the prescribed time limit, the application shall be deemed withdrawn.

Если документы, подтверждающие уплату пошлин за подачу евразийской заявки в установленных настоящим подпунктом размерах или доплату до этих размеров, не представлены в установленные сроки, заявка считается отозванной.
Where documents confirming payment of the fees for filing a Eurasian application, at the levels prescribed by this subitem, or further payment up to these levels, are not submitted within the established time limits, the application shall be considered to have been withdrawn.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос без ответа, заявка считается отозванной.
In the event an applicant violated the established term or did not answer the request, the application should be considered revoked.

Если процедурные действия считаются несовершенными по указанным выше причинам, евразийская заявка в установленных настоящей Инструкцией случаях считается отозванной.
Where procedural actions are viewed as not effected by the above mentioned reasons a Eurasian application shall be considered to have been withdrawn in conformity with the Regulations.

Если заявитель в пятнадцатидневный срок не устранит указанные недостатки, то заявка считается отозванной.
If the applicant within fifteen days will not eliminate these drawbacks, the application shall be deemed withdrawn.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
If the applicant breaks the indicated term or leaves the request of the examination without reply, the application shall be deemed withdrawn.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
In the event an applicant violated the established term or left the request of the examination unanswered, the application is considered revoked.

В случае если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной.
If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.