What is the translation of " ОТРЕДАКТИРОВАННОГО " in English?

• edited
• revised
• redacted

Examples of using Отредактированного in Russian and their translations into English

Нажмите« Выбрать» для подтверждения и сохранения отредактированного FindPoint.
Press Select to confirm and save the edited FindPoint.

Среднее количество страниц отредактированного перевода, приходящееся на одного сотрудника;
Average number of pages of revised translation produced per staff member;

Модифицированная кнопка устройства отображает применяемые кнопки для отредактированного режима.
The modified device key will display the applicable keys for the revised mode.

Не забудьте проверить, что проблема не из-за неправильно отредактированного файла конфигурации плагина см.
Be sure to check that it isn't from an incorrectly edited config file above.

Когда видео файлы создаются, получить Mac DVD горения программного обеспечения для записи отредактированного видео файлов.
When the videos files are generated, get a Mac DVD burning software to burn the edited video files.

Ежедневное среднее количество страниц отредактированного перевода, приходящееся на одного сотрудника: 4, 6;
Daily average number of pages of revised translation per staff member: 4.6;

В общей сложности по состоянию на конец мая 2010 года было составлено более 300 часов отредактированного аудиоматериала.
In total, over 300 hours of redacted audio material has been generated as of the end of May 2010.

Совещание занялось рассмотрением отредактированного текста- принцип за принципом,- подробно останавливаясь на последних поправках.
The meeting proceeded with a review of the revised text, principle by principle, highlighting the recent amendments.

Значок карандаша или значок RAW отобразится в левом нижнем углу эскизов для обозначения отредактированного изображения.
A pencil icon or RAW icon appears in the bottom-left corner of thumbnails to indicate that the image has been edited.

Кроме отредактированного варианта Беатрис, существуют также переписанные до уничтожения лордом Эшером тома с 1832 по 1861 год.
In addition to Beatrice's edited copy, Lord Esher transcribed the volumes from 1832 to 1861 before Beatrice destroyed them.

Бюро продолжило обсуждение проекта Парижской декларации на основе отредактированного варианта, представленного секретариатом.
The Bureau continued the discussion on the draft Paris Declaration on the basis of a streamlined version presented by the secretariat.

Как вы можете видеть из этих отредактированного текста, Ваша честь, мистер Бовес изменил слова в его песне чтобы избежать сходства с его преступлением.
As you can see from these revised lyrics, Your Honor, Mr. Bowes changed the words in his song to avoid similarities to his crime.

Секретариатом разработан производственный график издания отредактированного, электронного и печатного вариантов полного доклада.
A production schedule to release the edited, electronic and printed versions of the full report has been developed by the secretariat.

Например, для отредактированного документа, для которого уже была создана резервная копия, при следующем резервном копировании будут скопированы только изменения.
For example, if you edit a document that has already been backed up, only the edits will be copied during the next backup.

В-пятых, задача, стоящая сегодня перед международным сообществом, заключается в том, чтобы обеспечить соблюдение вновь отредактированного Протокола II по наземным минам.
Fifthly, the task now facing the international community is to ensure adherence to the newly amended Protocol II on landmines.

Том II Ежегодника содержит систематическое изложение окончательного отредактированного варианта различных документов, относящихся к работе Комиссии.
In its volume II, the Yearbook presents, in a systematic way, the final edited version of the various documents pertaining to the work of the Commission.

Для сохранения созданного или отредактированного макроса в правом нижнем углу нажмите клавишу« Save» или« Cancel», чтобы вернутся в исходное окно без сохранения.
To save the created or edited macro in the lower right corner, press the"Save" or"Cancel" key to return to the original window without saving.

Будут укреплены функции редактирования и другие редакторские функции в целях устранения задержек при подготовке окончательного отредактированного текста документов.
Editing and other editorial functions will be strengthened in order to eliminate bottlenecks in the production of final edited texts.

Коллегия также приветствовала прогресс в подготовке отредактированного варианта компендиума и текущую работу, касающуюся признаков возможной запрещенной деятельности.
The College also welcomed the progress on an edited version of the compendium and the ongoing work on indicators of possible proscribed activities.

Добавьте в него свой текст или рисунок либо частично сотрите его с помощью инструментов рисования, после чего нажмите кнопку" Send"( Отправить) для отправки отредактированного сообщения.
You can add your own text or drawings, or erase parts of the image with the Drawing tools, then click the Send button to send the edited message.

В настоящее время идет работа по составлению отредактированного варианта сборника, и есть планы принять меры к тому, чтобы в конечном счете этот сборник стал доступным для более широкой аудитории.
A redacted version of the compendium is being prepared and it is planned to eventually become available in the future for wider access.

После его ожидаемого формального утверждения Руководящим органом в сентябре 2009 года ЕАОС приступит к официальному изданию и публикации обновленного и отредактированного варианта Справочного руководства.
Following its expected formal adoption by the Steering Body in September 2009, EEA will officially launch and publish the updated and edited version of the Guidebook.

Цель заключалась бы в подготовке отредактированного издания Справочника, охватывающего период 1996- 1999 годов, включив в него все соответствующие аспекты предыдущих дополнений.
The aim would be to produce a streamlined version of the Repertoire, to cover the period 1996-1999, incorporating all relevant aspects of previous Supplements.

Было высказано мнение о том, что опубликование уведомления об арбитраже не повлечет за собой каких-либо расходов для регистра, поскольку бремя представления отредактированного варианта уведомления возлагается на стороны.
It was suggested that publication of the notice of arbitration would not entail costs for the registry, as the burden of providing a redacted version of the notice was on the parties.

С опубликованием последнего отредактированного варианта доклада Комиссии по установлению истины и примирению для Либерии настал момент определения того, каким путем страна пойдет к примирению.
With the release of the final edited version of the Truth and Reconciliation Commission report, the time has come for Liberia to define the road it will take towards reconciliation.

После редактирования изображения необходимо нажать на панели инструментов кнопку" OK" для передачи отредактированного изображения в главную программу либо кнопку" Отмена" для закрытия окна плагина и отмены выполненных изменений.
After editing the image, click"OK" on the tools panel to transfer the edited image to the main program, or click"Cancel" to close the plugin window and cancel your changes.

Участники Совещания положительно оценили предложение венгерской Компании по экономическим исследованиям предоставить бесплатный экземпляр представленного на Совещании ОЭСР отредактированного и расширенного варианта доклада.
The meeting appreciated the offer of the Hungarian Economic Research Company to provide free of charge a copy of the edited and extended version of the report presented to the OECD meeting to.

Работа по подготовке надлежащим образом отредактированного варианта компендиума, в котором не будет чувствительных материалов, идет по графику и будет завершена к началу лета, после чего он будет размещен на веб- сайте Комиссии.
The sanitized version of the compendium, with sensitive material appropriately redacted, is on schedule for completion by early summer, to be placed on the Commission's website thereafter.

В искусстве мидраш- Бама сочетаются элементы цвета( часто можно увидеть в костюмах и декорациях), элементы ритмического, структурированного и отредактированного сценария, которые были тщательно продуманы и заранее подготовлены.
Into midrash-bama come elements of colour(Often seen in costume and scenery), elements of rhythm, texture and editing(direction) additions(writing), which have been highly thought out and prepared before.

Рабочая группа сумела закончить чтение второго отредактированного неофициального документа, и на ее заключительном заседании была достигнута договоренность, что она продолжит рассмотрение текста на следующей сессии Комиссии по разоружению в 2010 году.
The Working Group was able to complete a reading of half of the second revised non-paper, and it agreed at its final meeting that it would continue its consideration of the text at the next session of the Disarmament Commission, in 2010.