Examples of using Официальные сообщения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальные сообщения.
РК- 6/ 13: Официальные сообщения.
RC-6/13: Official communications.Официальные сообщения, направляемые в миротворческие операции.
Первые официальные сообщения о злодеяниях.
Официальные сообщения и корреспонденция ДООН неприкосновенны.
The official communications and correspondence of the UNV shall be inviolable.Национальное законодательство и официальные сообщения публикуются на русском языке.
Domestic legislation and official communications were available in the Russian language.Vi. официальные сообщения, полученные специальным комитетом 247- 250 47.
VI. Official communications received by the Special Committee.Публиковать в средствах массовой информации официальные сообщения по результатам проведенных проверок.
Официальные сообщения и корреспонденция Суда неприкосновенны.
The official communications and correspondence of the Court shall be inviolable.Публиковать в средствах массовой информации официальные сообщения по результатам проведенных проверок.
To publish in the mass media official reports on the findings of his investigations.Официальные сообщения грузинских властей вызывают несколько вопросов.
No censorship shall be applied to the Официальные сообщения и корреспонденция Трибунала неприкосновенны.
The official communications and correspondence of the Tribunal shall be inviolable.В соответствии с этим официальная корреспонденция и другие официальные сообщения Отделения не подлежат цензуре.
Accordingly, no censorship shall be applied to the Официальные сообщения о новых случаях ВИЧ- инфекции не отражают истинную заболеваемость.
Official reports of newly diagnosed cases of HIV do not represent true incidence.Секретариат ГЭФ получил также различные официальные сообщения, не являющиеся официальными полномочиями, от 31 Участника.
The GEF Secretariat also received various official communications, which do not constitute formal credentials, from 31 Participants.Официальные сообщения или корреспонденция Суда не подлежат цензуре.
No censorship shall be applied to the official communications or correspondence of Он может инициировать проведение расследований по жалобам на предполагаемые нарушения прав человека и публиковать официальные сообщения в СМИ.
He could investigate alleged human rights investigations on his own initiative and make official announcements in the media.Официальные сообщения и документы должны выходить на всех официальных языках.
Для обеспечения информативности и наглядности,все пресс-релизы, официальные сообщения компании сопровождаются фото- и видеоматериалами.
To provide information content and visibility,all press releases, official reports of the Company are supported with photos and video.Все важные официальные сообщения передаются по электронной почте, а если сделать это не удается, то факсимильной связью.
All important official communications are transmitted by e-mail and, where delivery is not successful, by fax.Как это уже ранее отмечалось, такие официальные сообщения в настоящее время направляются через официальные контактные пункты ЮНЕП и ФАО.
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO Официальные сообщения муниципалитета Калайоки публикуются на доске объявлений в здании администрации и на сайте города.
All official announcements of the City of Kalajoki are displayed on the City Hall's bulletin board and the city's website.Вспомогательные группы Внешние докладчики:готовят официальные сообщения или резолюции, чтобы повысить видимость: Ялтинская резолюция, Охридское официальное сообщение….
Community facilitating groups External messengers:prepare communique or resolution to make us visible Yalta resolution, Ohrid communique….Хотя официальные сообщения о торговле органами и тканями являются немногочисленными, отмечается наличие различных неподтвержденных слухов.
Although formal reports of organ and tissue trafficking were few, diverse unconfirmed rumours persisted.Группа запросила у правительства Кот- д' Ивуара подробную информацию о доходах от какао, однако, несмотря на многочисленные официальные сообщения, ответа так и не получила.
The Group requested detailed information on cocoa revenues from the Government of Côte d'Ivoire but, despite numerous formal communications, did not receive a response.Официальные сообщения были подготовлены с привлечением чиновников высокого ранга из правительства, с тем чтобы получить необходимые ответы.
Official communications had been raised to higher governmental levels in order to get the required responses.Координаторы- резиденты представили также информацию в отношении других 12 стран с указанием заинтересованности их правительств, от которых пока что не поступили официальные сообщения.
For another 12 countries, information was provided by resident coordinators indicating the Government's interest, but no formal communication has yet been received.Несмотря на официальные сообщения об уничтожении посевов, масштабы культивирования опийного мака в данном регионе увеличились более чем в два раза с 2006 года.
Despite official reports of opium poppy eradication, opium poppy cultivation in the region has more than doubled since 2006.Была учреждена затратоэффективная и действенная функция регистратора, имеющая собственный счет электроннойпочты Реестра Комитета по соблюдению, через который проходят все официальные сообщения, связанные с работой Комитета.
A cost-effective and efficient registrar function has been established,with a dedicated Compliance Committee Registry e-mail account, through which all formal communication relating to the Committee is channelled.
