What is the translation of " ОФШОРНОЙ " in English?

• offshore

Examples of using Офшорной in Russian and their translations into English

Офшорной организации" Гилд Траст.
An offshore entity known as Guild Trust.

Иностранный участник не должен быть офшорной компанией.
The foreign participant cannot be an offshore company.

Все они были от маленькой офшорной компании под названием Зонокорп.
All from a small offshore corporation called zonocorp.

Египет обладает множеством преимуществ в качестве офшорной точки.
Egypt has many advantages as an offshore destination.

Техническое сотрудничество, касающееся офшорной финансовой деятельности.
Technical cooperation relating to offshore financial activities.

Компаниям офшорной зоны DNB банк открытие счетов не предоставляет.
DNB does not provide opening of accounts to companies of offshore zone.

Среди основных правил указанного законодательства и характеристик офшорной компании BVI.
Among the main rules of the above legislation and the characteristics of the offshore company in the BVI.

Учреждение офшорной компании в Сингапуре имеет ряд налоговых преимуществ.
The creation of an offshore company in Singapore offers several tax advantages.

В фильме четко отмечено, что Гониашвили- представитель офшорной компании, а не ее владелец.
The film clearly points out Goniashvili is the representative of the offshore company and not an owner.

Регистрация офшорной компании в России не приемлема законодательством страны.
Registration of offshore company in Russia is not acceptable by the country's legislation.

Предпринимателю может быть интересно иметь компанию в офшорной юрисдикции в виду следующих причин.
Entrepreneur may be interested in having a company in offshore jurisdiction because of the following reasons.

Он получил$ 10 000 из офшорной компании в Гибралтаре, принадлежащей нашей профессорше.
He got wired 10 g's from a shell corporation in gibraltar owned byyour lady professor.

Все последующие операции осуществляются от имени британской компании, но в пользу и по поручению офшорной компании.
All business is then conducted in the name of the UK company, but on behalf of the non-UK company.

Отдельные члены Офшорной группы оказывают техническую помощь государствам, не входящим в нее.
Individual members of the Offshore Group have provided technical assistance to non-members.

СентЛюсии была оказана техническая помощь в секторе обрабатывающей промышленности и в секторе офшорной финансовой деятельности.
Saint Lucia was granted technical assistance in manufacturing and the offshore financial sector.

Сообщение о владении офшорной компанией или счетом добровольно, не является противозаконным и может поощряться.
Reporting on the possession of an offshore company or account voluntarily is not illegal and may be encouraged.

Евродизайн принял участие в проекте по разработке и развертывании офшорной Wi- Fi инфраструктуры для платформ и судов.
Eurodesign was involved in the project to design and deploy offshore Wi-Fi infrastructure for platforms and vessels.

Доклад Офшорной группы банковских контролеров( ОГБК) Контртеррористическому комитету Организации Объединенных Наций.
Report to the united nations counter-terrorism committee from the offshore group of banking supervisors ogbs.

По ее словам, обеспечение максимальной конфиденциальности- наверняка главная причина применения столь замысловатой офшорной схемы.
She explains that secrecy would be the primary reason for the creation of such a complicated offshore scheme.

Если у вас возникли сомнения в отношении офшорной юрисдикции, незамедлительно обратитесь в Отдел по соблюдению деловой этики и нормативных актов.
If you are in any doubt concerning offshore jurisdictions, contact the Ethics and Compliance Department immediately.

В методичке описана история, когда лесопромышленная компания приобрела оборудование на кредит, полученный от офшорной фирмы.
In the training manual describes the history, when a timber company bought equipment on credit, received from an offshore company.

Операции, в которых одной из сторон является резидент офшорной зоны, либо операции, осуществляемые через счета офшорных банков;
Operations in which one of the parties is a resident of an off-shore zone, or operations effected through accounts of off-shore banks;

А вот компания Noble Clean Fuels Limited является офшорной, зарегистрирована в Великобритании, но штаб-квартира, по сведениям открытой базы данных, находится в Гонконге.
But the company Noble Clean Fuels Limited is an offshore, registered in the UK, but the headquarters, according to an open database, is located in Hong Kong.

Имеется соглашение о совместной нефтедобыче для акционеров, в котором закреплены принципы и указания в отношении управления и функционирования нефтяных и газовых промыслов в офшорной зоне раздела.
There is a Joint Petroleum Production Operations Agreement for the shareholders, which lays down the principles and guidelines for the management and operations of the oil and gas fields within the offshore divided zone.

Следующие дополнительные данные собираются по офшорной торговой деятельности, включая деятельность по переработке товаров вне таможенной территории через QSMTA.
The following additional data are collected on offshore trade activities involving outward processing activities via the QSMTA.

В этом соглашении предусматривается также подготовка кадров и функционирование двух комитетов высокого уровня: совместного исполнительного комитета и совместного оперативного комитета, которые несут главную ответственность за принятие стратегических и оперативных решений в офшорной зоне раздела по вопросам разведки и разработки трансграничных нефтегазовых ресурсов.
This Agreement also stipulates the formation and functioning of two high-level committees, the Joint Executive Committee and the Joint Operating Committee, which are the main authorities for strategic and operating decisions in the offshore divided zone for the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources.

Согласно предыдущей трактовке, валовая прибыль от офшорной торговли, включающей переработку товаров вне таможенной территории, регистрировалась как торговля услугами.
Under the previous treatment, the gross margin of offshore trade activities involving outward processing was recorded as trade in services.

Совместный исполнительный комитет и совместный оперативный комитет являются двумя комитетами высокого уровня, в которых на равной основе представлены оба участника и которые действуют в качестве главного органа, утверждающего и отслеживающего все основные мероприятия в рамках совместной деятельности и обеспечивающего применение передовой практики в вопросах разведки, освоения и рационального использования нефтегазовых запасов в офшорной зоне раздела.
The Joint Executive Committee and Joint Operations Committee are two high-level committees, with equal representation by both shareholders, which act as the main authority to approve and monitor all major activities within the joint operations and to ensure that best practices are used for the exploration, exploitation and management of the oil and gas reserves in the offshore divided zone.

Вопервых, этот рынок растет; вовторых, совершенствование технологий обеспечивает возможность для дальнейшего расширения деятельности, которая может передаваться на внешний подряд за рубеж; в-третьих, компании стремятся диверсифицировать свою деятельность для распределения рисков; в-четвертых, принимающие страны могут добиться успехов в создании нишевых рынков; и, в-пятых, некоторые развивающиеся страны, которые вышли на этот рынок раньше, свертывают определенные типы офшорной деятельности, открывая возможности для проникновения на этот рынок других стран.
First, the market was growing; second, improvements in technology allowed further expansion of activities that could be outsourced offshore; third, companies wished to diversify in order to spread their risks; fourth, recipient countries could succeed in establishing niche markets; and fifth, some early developing country entrants were ceasing certain types of offshored activities, presenting opportunities for others to enter.

Офшорные финансовые услуги.
Offshore services.