"Оценивать" Translation in English

S Synonyms

Results: 5288, Time: 0.0079

Examples of Оценивать in a Sentence

• визуально оценивать текущие и исторические данные для точного определения и понимания тенденций изменений.
• visually assess current and historic data for accurate definition and understanding of trends and changes.
ИКТ играют важную роль, помогая преподавателю точнее оценивать прогресс ребенка.
ICT plays an important role in helping the teacher more accurately evaluate child's progress.
проверки результатов СПИ, но и средство обучения процессу аудита, что даст возможность в дальнейшем оценивать лаборатории.
but also provided training on the auditing process and enabled a further assessment of the laboratories.
портфеля в МСФО( IFRS) 13, которое позволяет предприятию оценивать справедливую стоимость группы финансовых активов и финансовых обязательств
in IFRS 13, which allows an entity to measure the fair value of a group of financial
Тем не менее, для того чтобы точно оценивать объемы денежных переводов, совершаемых трудовыми мигрантами, НБК должен
Nevertheless, in order to estimate migrant workers' remittances accurately, NBK needs to undertake further research and
не забываем оценивать состояние улиц, зданий и так далее
don't forget to appreciate the condition of the streets, buildings and the surroundings
Программа рассчитана на практикующий врачей кардиологов, которые хотят понимать, критически оценивать и формулировать экономические аспекты сердечно-сосудистой медицины.
The master is tailored for practicing cardiologists who want to understand, critically appraise and shape economic evaluations of cardiovascular medicine.
Информация, получаемая с помощью аналитических инструментов, поможет оценивать эффективность коммуникации и полнее учитывать интересы пользователей.
Analytics tools will provide insights to help gauge communications effectiveness and better serve users' interests.
Но это так сложно- оценивать происходящее в этом мире.
But, it is difficult to gauge things in this world.
2 Страны должны оценивать риски ОД/ ФТ, связанные со всеми категориями юридических лиц, созданных в стране
2 Countries should assess the ML/ TF risks associated with all types of legal person created in the country
Одна будет оценивать заявки по финансовым критериям.
One will evaluate the applications against the financial criteria.
ж) Клиент должен самостоятельно оценивать любую сделку, которую он рассматривает в свете собственных целей и обстоятельств
g) the Client should make his own assessment of any transaction that he is contemplating in
публикации МСФО( IFRS) 13 не предполагало отмену возможности оценивать краткосрочную дебиторскую и кредиторскую задолженность по сумме, указанной
with an intention to remove the ability to measure short-term receivables and payables at invoice amount where
Оценивать уровень безопасности информации и сетей
estimate information and networks protection level,
Желательно под приятную музыку и бокал хорошего вина, которое не надо ни с кем делить, оценивать обсуждать.
Preferably, with pleasant music playing in the background and a glass of good wine that you don't have to share, appreciate , discuss with anyone.
при оценке нетрудоспособности лица – встречаться с лицом, оценивать его рабочее место и характер работы, а также
appraisal of capacity for work meet the person, appraise his or her place of work and nature
эффективности сотрудничества с партнерами, получив таким образом возможность оценивать свой потенциальный вклад в усилия по предупреждению преступности,
of intervention and has thus gained capacity to gauge its potential contribution to crime prevention efforts of key players in the region.
государствам и договаривающимся организациям точно и a priori оценивать воздействие и последствия оговорки для договорных отношений.
This procedure also allows contracting States and contracting organizations to gauge precisely and a priori the impact and effect
1 Странам и финансовым учреждениям необходимо определять и оценивать риски отмывания денег или финансирования терроризма, которые могут
1 Countries and financial institutions should identify and assess the ML/ TF risks that may arise in
Обязанности арбитра:- завязывать пояса борцов;- управлять схваткой и выявлять победителя;- оценивать протесты команд совместно с главным судьей.
Duties of the referee:- tie belts wrestlers;- Manage the fight and identify the winner;- Evaluate the protests of teams in conjunction with the chief judge.
Мы продолжили оценивать качество медицинских услуг.
We continued quality assessment of health care services.
Странам необходимо фиксировать миграционные перемещения, чтобы оценивать и понимать их, позволяя правительственным структурам и международному сообществу
States need to record migration movements in order to measure and understand these movements, enabling government agencies as
позволит проводить межрегиональные сопоставления в страновом разрезе и оценивать интеллектуальный потенциал белорусских регионов в сравнении со странами ближнего и дальнего зарубежья.
interregional comparisons in the country cut and to estimate a intellectual potential of belorussian regions in comparison
Необходимо, в конечном итоге, чтобы эти политические границы растворились, так, чтобы вы могли оценивать себя по всему миру как единое целое.
It is necessary eventually those political boundaries be dissolved so that you can appreciate yourselves around the world as one.
Вы согласны с тем, что Вы должны самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием контента, включая оценку
The Customer agrees that he shall solely appraise any risks connected with applying of the content,
и социально-экономических показателей, они давали бы КС возможность оценивать влияние опустынивания на окружающую природную среду и условия жизни населения затрагиваемых районов.
socio-economic indicators, they would enable the COP to gauge the impact of desertification on the natural environment
Однако сегодня еще слишком рано оценивать успехи и степень эффективности Совета Безопасности в деле искоренения бедствия терроризма.
It is nevertheless too early to gauge the success and effectiveness of the Security Council in responding to the scourge of terrorism.
клиентам услуги посредством корреспондентских банковских отношений, а также оценивать характер и уровень риска, связанный со схемами предложения услуг
the correspondent banking relationship to its customers and assess the nature and level of risk associated with offering arrangements
оборудования, проверять и оце нивать чертежи, представленные подрядчиком, оценивать гарантии, представлен ные подрядчиками и поставщиками, и планировать
to contract for equipment and materials, check and evaluate drawings submitted by the contractor, evaluate guarantees proffered by contractors and suppliers and schedule
вертикальном масштабе) несколько отличаются от реальности, что в целом не мешает оценивать морфологические характеристики ледового покрова.
are slightly different from reality, which does not impede assessment of the ice cover morphologic characteristics.

Results: 5288, Time: 0.0079

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More