What is the translation of " ОЧЕНЬ КОНКРЕТНЫЕ " in English?

• very specific
• very concrete
• very particular

Examples of using Очень конкретные in Russian and their translations into English

В двух недавних случаях КМП формулировала очень конкретные предложения особого рода.
In two recent instances, the ILC has formulated very specific and special proposals.

Хорошо срабатывали проекты, в ходе которых мы просили аудиторию сделать очень конкретные вещи.
The projects that worked best were when we asked very specific things from our audience.

Зачастую, как и в случае с миссией в Азербайджан, высказываются очень конкретные предложения, требующие осуществления.
Often, as in the case of the mission to Azerbaijan, very specific suggestions are made which require implementation.

Еще одна вещь, которую вам нужно знать о SEO, заключается в том, что вы должны писать очень конкретные посты.
Another thing you need to know about SEO is that you should write very specific posts.

Г-жа Свеосс( Содокладчик по Сирийской Арабской Республике) благодарит делегацию за очень конкретные ответы на многочисленные вопросы Комитета.
Ms. Sveaass(Second Country Rapporteur) thanked the delegation for its very detailed replies to the Committee's many questions.

В то время как пары из более экономически развитых стран в добрачных договорах устанавливают очень конкретные условия.
Whereas, in more economically developed countries, couples define very specific terms in their prenuptial agreements.

Она представляет собой очень конкретные риски для здоровья человека, включая остатки антибиотиков в пищевых продуктах»,- сказала она.
But AMR is not just a subject for scientific research- it poses very concrete risks to human health, including antibiotic residues in food products," she said.

Но конечно, нахождение идеального полета требует некоторого терпения и удачи, особенно если кто-то хочет очень конкретные детали.
But of course, finding the ideal flight requires some patience and luck, especially if one wants very particular details.

Мы убеждены, что в проектах этих двух документов содержатся очень конкретные и чрезвычайно полезные предложения, которые заслуживают внимательного изучения и практической поддержки.
We believe that the two drafts contain very concrete and useful proposals that deserve careful consideration and practical support.

Пациенты будут есть много небольших приемов пищи в течение дня( как вы наверняка знаете), и они будут иметь очень конкретные потребности в питании.
Patients will have many small meals throughout the day(as you probably know), and they will have very specific nutritional needs.

Если желательно получить очень конкретные результаты, то в таком случае до проведения переговоров и принятия решений требуется провести определенную подготовительную работу.
If very concrete outcome was to be obtained, and this seemed desirable, then some form of preparatory work would be required for the negotiations and decisions.

Все так и осталось в наши дни, но все-таки профиль и профессия галериста имеют очень конкретные значения.
Anyone who opened a gallery could call himself a gallerist, which remains the same nowadays, however, the profile and profession of a gallerist have quite specific criteria.

ГИКС, который встречается раз в шесть месяцев, определяет очень конкретные вопросы, требующие решения в интересах поддержания и улучшения инвестиционного климата в стране.
The GIAC, which meets every six months, identifies very specific issues that need to be addressed in order to maintain or improve the environment for investment in the country.

На эти цели, названные« формированием дружеского окружения», были брошены ресурсы TACIS, PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS и новых программ, созданных под очень конкретные цели.
On these goals, labeled“forming friendly surroundings”, were tossed resources of TACIS, PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS and new programs, created under very concrete objectives.

У нас имеются некоторые очень конкретные соображения в отношении работы этого комитета, которые мы также хотели бы вынести на рассмотрение в ходе консультаций по этому вопросу.
We have some very specific concerns with regard to the work of this committee which we shall also wish to bring to the table when the consultations are held on this subject.

Несколько лет тому назад, когда был создан Счет развития, предполагалось, что осуществляемые из средств Счета проекты будут иметь очень конкретные цели и будут исполняться быстро.
Several years previously, when the Development Account had been created, the projects implemented under it had been supposed to have very specific objectives and to be implemented rapidly.

Вот почему, когда вы начитаете блог, вам нужно создавать очень конкретные статьи, на главные ключевые слова которых меньшая конкуренция, и у вас есть более высокие шансы попасть в топ поисковой выдачи.
That is why when you start a travel blog, you need to create very specific posts that are less competitive, where you have higher chances to be in the top Google rankings.

Сложно дать очень конкретные ответы на вопросы, которые были поставлены, не проводя различия между разными видами односторонних актов, такими, как обещание, уведомление, признание, отказ и протест.
It is difficult to provide very specific answers to the questions posed without differentiating between the various types of unilateral acts such as promise, notification, recognition, waiver and protest.

Вместе с тем следует напомнить, что Почтовая администрация Организации Объединенных Наций( ЮНПА), например, выдвигает очень конкретные и жесткие требования к бумаге, используемой для почтовых марок.
It should be recalled, however, that the requirements of the United Nations Postal Administration(UNPA), for example, are very particular and exacting in regard to paper used for postage stamps.

По нашему мнению, пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того, что у Организации Объединенных Наций не останется денег на оплату счетов.
In our view the time has come to start a very concrete discussion on the basis of precise figures before the lights in this building go out because the United Nations lacks the money to pay the bill.

ЕСПЧ также провел четкое разграничение между отрицанием Геноцида армян и Холокостом, отметив, что относительно последнего существуют очень конкретные исторические факты, такие как существование газовых камер.
ECHR also clearly distinguished between denial of Armenian Genocide and Jewish Genocide noting that there are very concrete historical facts concerning the latter such as existence of gas cameras.

Кроме того, Комиссия, видимо, может определить очень конкретные области, охватываемые проектами статей, в которых государства могут брать на себя обязательство использовать конкретные процедуры урегулирования споров.
It may also be possible for the Commission to identify very specific areas arising under the draft articles in which States might undertake obligations to pursue particular dispute settlement processes.

Да, эти шесть проектов будут прекрасными проектами для проектной группы, чтобы раскрыть и работать с ними, и они обеспечат очень конкретные доказательства концепции, которую вы хотите достичь, а также получить прекрасные результаты.
Yes, those 6 projects would make wonderful projects for a design team to unravel and to work with, and they would provide a very specific proof of concept of what you want to achieve, while also having wonderful results.

Таким образом, эта общая тема охватывает другие очень конкретные вопросы, связанные с социальной справедливостью, правами человека, транспарентностью во время проведения выборов, искренностью политических партий и, неизбежно, с точностью информации.
Thus, this general topic encompasses other very specific issues having to do with social justice, human rights, electoral transparency elections, the sincerity of political parties and, unavoidably, truth in information.

Барби и Ариэль решили поделиться опытом макияжа, волос и одевания, используя в качестве вдохновения очень конкретные мотивы: сидерическое пространство, галактики, созвездия и все, что связано с тем, что находится за облаками.
Barbie and Ariel have decided to share the experience of makeup, hair and dressing using as inspiration very particular motives: Sidereal space, galaxies, constellations and everything that has to do with what is beyond the clouds.

Диалог, имевший место, до сих пор, дал очень конкретные результаты, но теперь настала очередь политических вопросов, таких как статус северной части Края, защита сербов южно от реки Ибар, статус сербских монастырей и церквей заявил Стефанович.
The hitherto dialogue has yielded very concrete results, but now political issues are in line, such as the status of the north of the Province, protection of Serbs south of the Ibar river, the status of Serbian monasteries and churches.

Позже, если продолжение правовые, а не арбитража или мирового соглашения, судья назначает эксперта- свидетеля, техническую над сторонами, которые возникают вопросы очень конкретные акты, чтобы пролить свет на конкретной теме.
Then if the case continues as court process, rather than an arbitration process or an amicable settlement, the judge appoints an Expert above the parties, who poses very specific questions designed to shed light on the specific subject.

Программа содержит очень конкретные цели и рекомендации в таких взаимосвязанных вопросах, как младенческая и материнская смертность; образование; репродуктивное здоровье и планирование семьи; однако ее эффект будет гораздо более существенным.
The Programme contains highly specific goals and recommendations in the mutually reinforcing areas of infant and maternal mortality; education; and reproductive health and family planning; but its effect will be far wider-ranging than that.

План предусматривает осуществление стратегии для повышения уровня информированности общественности, а также очень конкретные цели в области обеспечения доступа инвалидов на рынок труда, расширение спектра услуг семейного ухода, строительство домов инвалидов и другие меры22.
The plan encompasses strategies for public awareness raising as well as very concrete goals in securing the participation of disabled persons in the labour market, enrichment of family care services, the construction of welfare homes for the disabled, and the like.

Г-жа Гаер благодарит делегацию Мадагаскара за очень конкретные ответы и призывает государство- участник создать как можно быстрее централизованную базу данных по всем жалобам на акты пыток и жестокого обращения, а также, в соответствующих случаях, по вынесенным в связи с ними приговорам.
Ms. Gaer thanked the delegation for its very specific replies and urged the State party to create as early as possible a centralized database for all complaints of acts of torture and ill-treatment and, where appropriate, the resulting convictions.