Translation of "о мерах в интересах" (o merakh v interesakh) in English

Results: 38, Time: 0.3071

Examples of О Мерах В Интересах in a Sentence

О мерах в интересах коренных народов.
Measures taken on behalf of the indigenous peoples.
Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
(i) Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate.
Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью требует от правительства сформулировать общие долгосрочные комплексные меры.
The Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate requires the Government to formulate the outline of comprehensive measures based on a long-term perspective.
Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью( обнародован 30 июля 2003 года).
Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate(promulgated on 30 July 2003).
Правительствам настоятельно рекомендуется обеспечить полное и скорейшее выполнение Марракешского решения министров о мерах в интересах наименее развитых стран.
Governments are urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries.
Ссылаясь на свое решение 17/ 27 от 21 мая 1993 года о мерах в интересах стран с переходной экономикой,
Recalling its decision 17/27 of 21 May 1993 on action for countries with economies in transition,
В решении о мерах в интересах НРС предусматривается также постоянное изучение проблем НРС и продолжение усилий по принятию позитивных мер, направленных на расширение их торговых возможностей.
The Decision on Measures in Favour of LDCs further provides for a continued review of LDCs' problems and for a continued attempt to adopt positive measures to facilitate the expansion of their trading opportunities.
Положения, содержащиеся в Марракешской декларации и решениях о мерах в интересах наименее развитых стран и о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий
The provisions contained in the Marrakesh Declaration and Decisions on Measures in Favour of Least Developed Countries and on Measures Concerning the
На основе этого был также принят Указ о мерах в интересах конечных пользователей- инвалидов, который дополнительно улучшает положение инвалидов, в том
On this basis, a Decree on measures for Disabled End-users has also been adopted and which additionally improves the position
Законопроект содержит специальную главу, посвященную детям, в которой речь идет о мерах в интересах детей, пострадавших от насильственного перемещения, противопехотных мин и вербовки, или детей, потерявших родителей.
The draft law has a specific chapter that concentrates on measures favouring children who are the victims of forced displacement, anti-personnel mines and recruitment, or who are orphans.
по обеспечению эффективного осуществления соглашений УР и применению положений об особом и дифференцированном режиме и решения о мерах в интересах НРС.
the UR Agreements and putting into effect the special and differential treatment provisions and the Decision on Measures in Favour of LDCs.
Другие статьи Конституции являются более конкретными( например, статьи 34- кватер об оказании помощи престарелым и здравоохранении, 34- квинквиес- о мерах в интересах семьи, 34- новиес- о страховании на случай безработицы и т. п.).
Others(such as arts. 34 quater concerning old age and health insurance, art. 34 quinquies concerning measures benefiting families and art. 34 novies concerning unemployment insurance) are more specific.
Vi работа с другими соответствующими международными организациями в осуществлении решений заключительного акта Уругвайского раунда о мерах в интересах наименее развитых стран и о мерах, касающихся возможных негативных
the implementation of the Uruguay Round Final Act Decisions on Measures in Favour of the Least Developed Countries and on Measures Concerning
Следует подчеркнуть важность полного и скорейшего осуществления Марракешской декларации, решения министров о мерах в интересах наименее развитых стран и решения министров о мерах, касающихся
The importance of fully and expeditiously implementing the Marrakesh Declaration, the Ministerial Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries and the Ministerial Decision on
процессе осуществления содержащегося в Заключительном акте Уругвайского раунда решения о мерах в интересах наименее развитых стран путем оказания помощи НРС, являющимся членами
the implementation of the Uruguay Round Final Act Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries by assisting the LDCs
принятого на совещании на уровне министров в Марракеше решения о мерах в интересах наименее развитых стран путем оказания помощи наименее развитым странам,
organizations in the implementation of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries by assisting the least
процессе осуществления содержащегося в Заключительном акте Уругвайского раунда решения о мерах в интересах наименее развитых стран путем оказания помощи наименее развитым странам,
the implementation of the Uruguay Round Final Act Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries by assisting the least
развивающихся стран, полного осуществления Марракешской декларации и решения министров о мерах в интересах наименее развитых стран и предоставления НРС особого и дифференцированного
full implementation of the Marrakesh Declaration and Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries as well as special
рынки для товаров и услуг в соответствии с духом и буквой положений Решения министров о мерах в интересах наименее развитых стран;
with the letter and spirit of the provisions of the Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries;
стран( РС), содержащихся в различных соглашениях и в решении о мерах в интересах наименее развитых стран, предусматривается частичное или полное освобождение РС/
countries(DCs) in the various Agreements and in the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries guarantee DCs/LDCs partial or total
наименее развитых стран, и решения совещания на уровне министров о мерах в интересах наименее развитых стран, а также мер, согласованных в ходе
to the least developed countries and the ministerial decision on measures in favour of the least developed countries, as well as the
в Марракеше Заявления и решения Совещания на уровне министров о мерах в интересах наименее развитых стран, а также с осуществлением принятого на
to the least developed countries and the Ministerial Decision on Measures in favour of least developed countries, as well as giving effect
Касающихся наименее развитых стран, решения совещания на уровне министров о мерах в интересах наименее развитых стран и решения совещания на уровне министров
As it relates to the least developed countries, the ministerial decision on measures in favour of the least developed countries and the ministerial decision
предусмотренного в различных положениях соглашений УР и в решении о мерах в интересах наименее развитых стран, содержащихся в приложениях к Заключительному акту,
provisions of the UR Agreements, and in the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries annexed to the Final Act,

Results: 38, Time: 0.3071

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More