What is the translation of " ПАРТНЕРОВ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• partners is

Examples of using Партнеров является in Russian and their translations into English

Одним из важнейших партнеров является.
One of the most important cooperation partners is.

Выявление таких партнеров является одной из ключевых задач плана на предстоящий год.
Identifying these partners is a key goal of the plan over the next year.

Согласование усилий доноров и партнеров является важной задачей.
Harmonization among donors and partners has been a challenge.

В зависимости один из партнеров является доминирующим, другой- подчиненным.
In dependence, one of the partners is dominant, the other is subordinate.

Самым общепринятым обозначением для подобных партнеров является термин" партнеры- исполнители.
The most commonly understood term for such partners is that of"implementing partners..

Одним из таких новых партнеров является Институт межгосударственного права при Университете им. Вашингтона и Ли.
Among the new ones is the partnership with the Transnational Law Institute of Washington and Lee University.

В настоящее время одним из официальных партнеров является Министерство культуры Грузии.
For example, currently one of the official partners is the Ministry of Culture of Georgia.

Взаимодействие всех игроков и партнеров является непременным условием, которое позволит процветать творчеству на благо всех государств- членов.
The interaction of all players and stakeholders is a precondition that will allow the flourishing of creativity to the benefit of all member states.

Ежегодное проведение совместных миссий с участием правительства и его партнеров является первым шагом в этом направлении.
Annual joint missions between the Government and its partners are the first phase in this process.

Другим существенным вопросом для партнеров является защита участников от ответственности за ущерб.
Another essential issue for partners is liability protection.

Регистрация такого сожительства проводится лишь в том случае, если по меньшей мере один из партнеров является жителем Дании и имеет датское гражданство.
Registration of a partnership can only take place if at least one of the partners is resident in Denmark and has Danish citizenship.

Сезонный сайт компании AVON для партнеров является одним из основных каналов информирования про новинки и акции в очередном сезоне.
Seasonal web-site developed by AVON company for its partners is one of the main channels for informing them about the novelties and special offers in the latest season.

Например, неотъемлемым компонентом гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ и его партнеров является укрепление мер, направленных на устранение основных причин недоедания.
For example, UNICEF and its partners are intensifying interventions to address the underlying causes of malnutrition as an integral part of their humanitarian responses.

Одним из наших лучших партнеров является корпорация« ЗМ», она выступает в качестве разработчика всемирно известного производителя высокотехнологичного оборудования CASIO.
One of our best partners is the"3M" corporation, it acts as a developer of the world famous producer of the high-technology equipment CASIO.

Разумеется, помимо правительства Афганистана, одним из наших наиболее важных партнеров является Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), координационную роль которой мы решительно поддерживаем.
Of course, in addition to the Government of Afghanistan, one of our most important partners is the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), which we firmly support in its coordination role.

Идентификация торговых партнеров является одним из основных требований электронного обмена данными, а точная и недвусмысленная идентификация пунктов является необходимым элементом ЭОД.
The identification of the trading partners is an essential issue for Electronic Data Interchange, identification of locations precisely and unambiguously is a vital element of EDI.

Тем не менее, как отмечалось ранее, постоянное взаимодействие правительства Чада и его партнеров является необходимым для выполнения задач, связанных с выводом МИНУРКАТ, включая устойчивое возвращение беженцев и внутреннее перемещенных лиц.
As previously noted, however, sustained engagement by the Government of Chad and its partners is essential to meeting the benchmarks for the withdrawal of MINURCAT, including the sustainable return of refugees and internally displaced persons.

Приоритетной задачей для ЮНИСЕФ и всех партнеров является дальнейшее осуществление ППИРР<< Плюс>>, в рамках которой обеспечивается уход и поддержка матерей, их детей и семей.
The priority for UNICEF and all partners is to move forward with PPTCT Plus, incorporating care and support for mothers, their children and families.

По 1 и 2- ой части данной статьи возбуждаются уголовные дела по отношению к людям, которые живут в законных браках или парах, где один из партнеров является ВИЧ- положительным, даже если он проинформировал своего партнера о ВИЧ- носительстве, даже если факт заболевания одного из членов семьи принят совершенно осознанно и добровольно.
People who live in a lawful marriage or pairs are sued under 1 st and 2 nd points of this Articles, when one of the partners is HIV-positive, even if he/she informed the partner about it, even if the infection fact by one of family members was accepted knowingly and voluntarily.

В вышеупомянутых вопросах, если один из партнеров является уроженцем Афганистана, то в этом случае применяются только афганские законы, за исключением вопроса о дееспособности.
In the above mentioned issues, if one of the partners is from Afghanistan, other than legal competency, only Afghanistan's laws will be implemented.

Важной задачей учреждений Организации Объединенных Наций, правительств и других партнеров является разработка и координирование методов комплексного контроля и оценки индивидуального и коллективного вклада на уровне программирования в осуществление программ под руководством правительств.
An important challenge for United Nations agencies, Governments and other partners is to develop and manage integrated monitoring and evaluation of individual and collective programming contributions to Government-led programmes.

Вполне вероятно, что одним из таких ключевых партнеров является Apple, поскольку компания использует графические процессоры, выпускаемые Imagination Technologies, во многих своих мобильных устройствах.
It's likely that one of such key partners is Apple, because the company uses Imagination Technologies' GPUs in many its mobile devices.

В новой редакции Руководства признается, что четкое планирование результатов с участием национальных партнеров является предпосылкой для эффективной разработки программ и что планирование, мониторинг и оценка требуют уделения пристального внимания приоритетам и результатам развития, за которые отвечают заинтересованные страны.
The new Handbook recognizes that clear results planning with national partners is a prerequisite for effective programme design and that planning, monitoring and evaluation require a focus on nationally owned development priorities and results.

Его деловыми партнерами являются Дорин Прокопчук( 5%), Борис Верлан( 5%) и Алексей Рогов 45.
His business partners are Dorin Procopciuc(5%), Boris Verlan(5%) and Alexei Rogov 45.

Координация действий между партнерами является одной из основополагающих концепций НЕПАД.
Coordination among partners is one of the fundamental concepts of NEPAD.

Наши Партнеры являются индивидуальными предпринимателями.
Our sales partners are self-employed entrepreneurs.

Ведение тесного сотрудничества с нашими партнерами является весьма важным основой для нас.
Close cooperation with our partners is important for us.

Наши поставщики и совместные партнеры являются третьими выгодоприобретателями этого Соглашения.
Our suppliers and co-brand partners are third-party beneficiaries of this Agreement.

Информация о партнерстве и партнерах является открытой.
Information about a partnership and its partners is public.

Его партнерами являются известные финансовые учреждения.
Its partners are such well-known financial institutions as.