Examples of using Первоначального перечня in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первоначального перечня.
Пункт 121 первоначального перечня.
Item 121 of the preliminary list.Первоначального перечня.
The preliminary list.Пункт 9 первоначального перечня.
Agenda item 9 of the preliminary list.Пункты 95( аа),( сс) и( ее) первоначального перечня.
Items 95(aa),(cc) and(ee) of the preliminary list.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
сводный переченьконтрольный переченьподробный переченьпервоначального перечняориентировочный переченьдлинный переченьвсеобъемлющий переченьисчерпывающего перечняконтрольный перечень вопросов
следующий перечень
More
И 74 первоначального перечня.
And 74 of the preliminary list.Пункт 91( аа) первоначального перечня.
Item 91(aa) of the preliminary list.Обычно имя дорожки содержит тип дорожки и номер,унаследованный от первоначального перечня дорожек проекта такого же типа.
Predefined names typically consist of a track type andnumber inherited from the initial enumeration of project tracks of that type.Пункт 99( о) первоначального перечня.
Item 99(o) of the preliminary list.Необходимо искать дополнительные элементы для приложения 1( Экономия),так как положения первоначального перечня большей частью уже реализованы.
Further elements to annex 1(economies)have to be sought since most of the original list has now been achieved.Пункт 95( с) первоначального перечня.
Item 95(c) of the preliminary list.При достижении соглашения,возможно в 1999 году, по пересмотренному протоколу по NOx будет завершено составление первоначального перечня загрязнителей, которых касается Конвенция.
With the agreement onthe revised NOx protocol, probably in 1999, the initial list of pollutants addressed by the Convention will be complete.Пункт 99( cc) первоначального перечня.
Item 99(cc) of the preliminary list.Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 161 первоначального перечня вопросов для включения в повестку дня пятьдесят четвертой сессии.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under item 161 of the preliminary list for the fifty-fourth session.Пункт 97( ii) первоначального перечня.
Item 97(ii) of the preliminary list.Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: В 1998 году будет продолженаработа по составлению согласованного перечня основных переменных, используемых в обследованиях домашних хозяйств после составления первоначального перечня переменных.
Integration of household surveys and registers:The work on a harmonised set of core variables in household surveys will be pursued in 1998 following the initial list of variables.Пункт 97( bb) первоначального перечня.
Item 97(bb) of the preliminary list.Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: В 1998 году будет продолженаработа по составлению согласованного перечня основных переменных, используемых в обследованиях домашних хозяйств после составления первоначального перечня переменных.
Population and Housing Censuses Integration of household surveys and registers:The work on a harmonised set of core variables in household surveys will be pursued in 1998 following the initial list of variables.Пункт 95( dd) первоначального перечня.
Item 95(dd) of the preliminary list.Г-н АЛЬ- АДАМИ( Ирак), касаясь кодекса преступлений против мира ибезопасности человечества, выражает несогласие с ограничительным подходом, которого придерживается Специальный докладчик для исключения 6 преступлений из первоначального перечня, состоявшего из 12 преступлений.
Mr. AL-ADHAMI(Iraq), referring to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,said that his delegation deplored the restrictive approach taken by the Special Rapporteur in excluding 6 crimes from the original list of 12.Пункт 97( hh) первоначального перечня.
Item 97(hh) of the preliminary list.Представители 15 национальных учреждений встретились в Новой Зеландии в ходе ряда сфокусированных дискуссий, проводившихся при поддержке УВКПЧ, в целях составления первоначального перечня показателей результативности деятельности сетей национальных учреждений в области борьбы с расовой и другой дискриминацией.
Representatives of 15 national institutions met in New Zealand as part of a series of focused discussions supported by OHCHR with a view to providing an initial list of indicators of successes of national institutions' networks in the area of racial or other discrimination.Пункт 141 первоначального перечня.
Items 141 of the preliminaryprovisional list.Представители 15 национальных учреждений приняли участие в международном<< круглом столе>> по вопросам межрасовых отношений в ходе ряда тематических обсуждений, проводившихся при поддержке УВКПЧ, в целях составления первоначального перечня показателей результативности деятельности сетей национальных учреждений в области борьбы с расовой и иной дискриминацией.
Representatives of 15 NHRIs participated in the international race relations round table as part of a series of focused discussions supported by OHCHR with a view to providing an initial list of indicators of successes of NHRI networks in the area of racial or other discrimination.Пункт 58( с) первоначального перечня вопросов.
Item 58(c) of the preliminary list.Пункты 123 и 124 первоначального перечня.
Items 123 and 124 of the preliminary list.ЮНОДК также содействовало созданию первоначального перечня выявленных потребностей и мероприятий по оказанию помощи, проводимых членами Целевой группы в отношении первой группы партнерствующих государств- членов: Буркина-Фасо, Мадагаскара и Нигерии.
UNODC also facilitated the creation of an initial compilation Пункт 22( b) и 107 первоначального перечня.
Items 22(b) and 107 of the preliminary list.Указанные здесь пункты повестки дня приведены на основе первоначального перечня вопросов, которые будут включены в предварительную повестку дня шестьдесят седьмой сессии( A/ 67/ 50) и все из которых подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей для их включения в повестку дня и распределения.
The agenda items cited herein are based on the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session(A/67/50), all of which are pending approval by the General Assembly for inclusion in the agenda and allocation.Пункты 72, 98 и 104с первоначального перечня.
Items 72, 98 and 104(c) of the preliminary list.
