Translation of "первые годы" in English

Results: 489, Time: 0.6374

the first years the early years the initial years the earlier years

Examples of Первые Годы in a Sentence

В первые годы художник занимается главным образом живописью.
In the first years the artist is engaged mainly in painting.
В первые годы независимости мы испытывали большие трудности.
In the early years of independence we experienced great difficulties.
Первые годы были непростыми.
The initial years were not easy.
Первые годы жизни детей являются настоящими фейерверками развития:
The first years of life of are fireworks of development:
Первые годы наш брак был счастливым.
The early years of our marriage were happy.
b) Обзор осуществления ОПТОСОЗ в первые годы .
A review of the initial years of THE PEP implementation.
огни были наиболее эффективными в первые годы .
The lamps were most effective in the early years .
Первые годы - самые сложные.
The first year's the hardest.
И в первые годы это может сработать.
And for the first few years , it may work.
Киргизия Первые годы советской власти
Kyrgyzstan First years of the Soviet rule.
Это не похоже на первые годы существования группы.
Not the most as in the first two years .
В первые годы войны положение сестер милосердия было стабильным.
During first years of war sisters' position was stable.
Я вспоминаю первые годы нашей независимости.
I remember the early years of our independence.
Ситуация изменилась в первые годы нового тысячелетия.
This changed in the early years of the new millennium.
приоритеты в области политики на первые годы демократического
South Africa: Policy Priorities for the Early Years of a
Первые годы были самыми тяжелыми.
Those first few years were tough.
Здесь же прошли его первые годы жизни.
Here he spent his first years of life.
Первые годы [ править| править код]
Early years : 1996 to present[ edit]
Первые годы их жизни за рубежом прошли во Франции.
They spent their first years abroad in France.
Грузия совершила резкий скачок в первые годы реформ:
Georgia achieved fast results in the first years of reforms:
1) Результаты, полученные за первые годы функционирования системы
1. The results obtained in the first few years
Вы были перемещены к первые годы средневековья.
You have been brought back to the early years of the Middle Ages.
Она очень помогала мне здесь первые годы .
It was such a comfort to me the first few years here.
В первые годы становления Института исследования в области декаметровой радиоастрономии были значительно расширены и интенсифицированы.
During the first years of making the Institute, the decameter radio-astronomy investigations were substantially extended and intensified.
В первые годы после получения независимости Кыргызстан демонстрировал активную приверженность делу поощрения и защиты прав человека
In the early years after independence Kyrgyzstan demonstrated a stronger commitment to the promotion and protection of human rights.
Впервые оценка деятельности в области ОИП была проведена в 1999 году и охватывала первые годы работы по этому направлению
IPR activities were first assessed in 1999, covering the initial years of operation.
Такая ситуация превалировала в первые годы отчетного периода, однако она, хотя и в меньшей степени, все еще сохраняется.
This situation was most prevalent in the earlier years of the reporting period, but persists on a smaller extent.
Обман такого рода имел место в первые годы реформы производственного экологического самоконтроля.
Such cases took place during the first years of the self-monitoring reform.
В первые годы образования на кафедре работали кандидат технических наук, доцент В
In the early years of the department ph . d, Associate Professor V. E.
Первые годы существования Суда будут весьма сложными, и придется преодолеть немало проблем
The initial years of the Court would be critical, with many challenges to be faced

Results: 489, Time: 0.6374

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More