Translation of "первые годы" (pervye gody) in English

Results: 498, Time: 0.9204

the first years the early years the initial years the earlier years the first year

Examples of Первые Годы in a Sentence

Обман такого рода имел место в первые годы реформы производственного экологического самоконтроля.
Such cases took place during the first years of the self-monitoring reform.
В первые годы художник занимается главным образом живописью.
In the first years the artist is engaged mainly in painting.

Уже в первые годы работы здесь занимались вопросами сельскохозяйственной техники.
Already in the early years, they dealt with the topic of charging technology.
В первые годы нового столетия приток органических соединений уменьшился.
The inflow of organic compounds, however, decreased in the first years of the new century.
В первые годы независимости мы испытывали большие трудности.
In the early years of independence we experienced great difficulties.
Первые годы были непростыми.
The initial years were not easy.
Первые годы- самые сложные.
The first year's the hardest.

обзор осуществления ОПТОСОЗ в первые годы.
A review of the initial years of THE PEP implementation.
Проекты, как и в первые годы, на удивление разные.
Projects, as in the early years, is surprisingly different.
В первые годы выставка экспонировалась во дворце коррера.
In the first years the exhibition was demonstrated in the Correr's palace.
Если бы реализовался этот сценарий, первые годы прошли бы без значительных изменений.
If this scenario occurred, the first years would play out similarly.
В первые годы советсткой власти стенберг участвовал в оформлении массовых празднеств.
In the early years sovetstkih stenberg authorities participated in the design of large scale celebrations.
Детство и первые годы царствования( до 1696 года).
Childhood and the first years of the reign(up to 1696).
Первые годы жизни ребенка крайне важны для его дальнейшего развития.
The early years of life are very important for a child's development.
Да, первые годы из второй брак.
Yeah, the early years of a second marriage.
Первые годы жизни детей являются настоящими фейерверками развития:.
The first years of life of are fireworks of development:.
Первые годы в австрии в качестве приглашенного ученого нем.
The first years in austria as an invited scientistin germ.
В первые годы оккупации создание поселений происходило по типичной схеме.
In the early years, the establishment of settlements followed a typical pattern.
Первые годы в мексике были полны неопределенности, продолжает николас.
The first years in mexico were full of uncertainty, continues nicolás.
Первые годы наш брак был счастливым.
The early years of our marriage were happy.
Огни были наиболее эффективными в первые годы.
The lamps were most effective in the early years.
В первые годы войны положение сестер милосердия было стабильным.
During first years of war sisters’ position was stable.
В первые годы существования компания занималась в основном торгово- закупочной деятельностью.
In its first years the company was engaged primarily in trade and procurement work.
В первые годы украинская классика вообще экранизировалась охотно.
In the first years of ukrainian classics adapted for the screen like a shot.
Ситуация изменилась в первые годы нового тысячелетия.
This changed in the early years of the new millennium.
В первые годы своего существования конференция проходила в формате форума.
During its first few years, the conference was organized as a forum.
Здесь же прошли его первые годы жизни.
Here he spent his first years of life.
Сохранились его записи, сделанные в первые годы ХХ века.
His recordings remain, made in the very first years of the 20th century.
К вопросу о протекционизме в первые годы глобального экономического кризиса.
On the issue of protectionism in the early years of the global economic crisis.
Однако свобода слова соблюдалась больше в первые годы независимости.
But the freedom of speech was hold in first years of the Kazakhstan's independence.

Results: 498, Time: 0.9204

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More