What is the translation of " ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЙ " in English?

• reincarnations
• of disguise

Examples of using Перевоплощений in Russian and their translations into English

Не каких машин, перевоплощений, оружия.
Not any cars, reincarnation, and weapons.

Я предпочитаю термин"" мастер перевоплощений.
I prefer to think of myself as a master of disguise.

Но как в серию перевоплощений в этом же самом мире;
But in a series of reincarnations in this same world;

Эта бесконечная череда заимствований и перевоплощений.
An infinite sequence of adaptations and reincarnations.

Но они верили в целый ряд перевоплощений в этом самом мире;
But in a series of reincarnations in this same world;

Поэтому надо вырваться из цепи перевоплощений!
Thus it is necessary to break free of the chain of reincarnation.

Женщина, полная способности перевоплощений, ждет тебя здесь.
The woman full abilities of disguise, is waiting for you here.

Это священное путешествие провело вас через множество перевоплощений.
This sacred journey has taken you through multiple reincarnations.

В 2012 году принимала участие в шоу перевоплощений ШОУМАSTГОУОН на Новом канале.
In 2012 she participated in the show reincarnation ШОУМАSТГОУОН on the Novyi Kanal channel.

Но все те годы, что вы испытываете в вашей жизни и в ваших перевоплощений.
But to all the years that you experience in your lifetime and in your reincarnations.

Чистые праведные души выходят из круга перевоплощений, поднимаясь все выше и выше в духовные миры.
Pure righteous souls out of the cycle of reincarnation, rising higher and higher in the spiritual worlds.

Аватары, будучи могущественными духовными существами, превзошли колесо перевоплощений.
Avatars, as powerful spiritual beings, have transcended the wheel of reincarnation.

Носителем силы является мощный дух, который путем множества перевоплощений возможно даже в разных мирах набрался этой мощи.
The carrier force is a powerful spirit, which by many reincarnations may even in different worlds had this power.

На сегодняшний день собрано не так уж много проверенных наукой доказательств конкретных перевоплощений.
To date, collected are not so many proven by science concrete evidence of reincarnation.

Ад и был той дорогой Ценой, которой откупались от кошмара плохой бесконечности перевоплощений, бесконечных эволюции.
Hell also was that dear value, which ransomed from the nightmare of the bad infinitude of reincarnation, of endless evolution.

В 2014 году Дмитрий Колдун стал участником нового шоу перевоплощений« Точь-в-точь» на Первом канале премьера 2 марта 2014.
In 2014 Dmitry Koldun became the participant of new show of transformations"Exactly" on the First channel a premiere on March 2, 2014.

Но вот только не отмучавшись полностью, попадание на следующий цикл колеса перевоплощений им не светит.
They must suffer completely, otherwise they can't getting into the next cycle of the wheel of reincarnations.

Оппонируя христианской доктрине искупления и наказания, теософия не обещает никакого прощения грехов, кроме как« через мириады перевоплощений».
Opposed to the Christian doctrines of redemption and punishment, Theosophy offers no remission for evil except"through myriads of reincarnations.

Когда вашу душу в конце концов там разделают окончательно, дух попадет на колесо перевоплощений и у него будет еще шанс, еще много шансов.
After they chop up your soul finally there, the spirit was taken on the wheel of reincarnation and it will have another chance.

К примеру, индусы сжигают тело, чтобы душа сразу в рай летела, а потом на новый виток кармического колеса перевоплощений.
For example, Hindus burn the body and that the soul immediately flew to heaven, and then wiil be a new turn of the karmic wheel of reincarnations.

Мастера перевоплощений демонстрировали гостям свои любимые образы и боролись за денежное вознаграждение в десять тысяч гривен, которое было распределено между 1- 3 местами.
Masters of disguise demonstrated guests their favorite characters and competed for money reward amounting to UAH 10,000, divided between 1-3 places.

В момент смерти и во время жизни в тонком мире у нас есть возможность произвести переоценку, частично освободиться от кармы и уменьшить количество перевоплощений.
At the time of death and during the life in the subtle world, we have the opportunity to reassess, partially free from karma, and to reduce the number of reincarnations.

Как и« Один в один!»,« Точь-в-точь»- шоу перевоплощений, участники которого изображают известных музыкантов и поющих актеров прошлого и настоящего, стараясь сделать это максимально похоже на оригинал.
Like its predecessor,"Odin v odin!","Toch-v-toch" also shows transformations, whose members try to impersonate well-known musicians, singers and actors popular from the past and present, trying to make it as similar as possible to the original.

БогоРодица- это Проводник силы Божьей для каждого человека, идущего по духовному пути, это сила божьей Любви, с помощью которой освобождается Душа человека от земных перевоплощений.
The Mother of God is a Conductor of God's power for every human being who follows the spiritual path; it's the power of God's Love owing to which one's Soul gets liberated from earthly incarnations.

В« Ритуале» 366 жизнь обещана после смерти, и обновление жизни находилось под покровительством Озириса- Лунного, ибо Луна была символом обновления жизни или перевоплощений по причине ее роста, убыли и умирания и нового появления каждый месяц.
In the Ritual, 361 life is promised after death; and the renovation of life is placed under the patronage of Osiris-Lunus, because the Moon was the symbol of life-renewals or reincarnations, owing to its growth, waning, dying, and reappearance every month.

Естественно на выходе после обучения должен быть качественный продукт и в случае некачественного конечного продукта цикл должен повторяться вновь- имеем так называемое" колесо перевоплощений.
Naturally, at the exit after training to be a quality product and in the case of low-quality final product cycle should be repeated again- we have the so called"wheel of reincarnations.

Социальное и историческое творчество подменяет теософия совершенствованием и эволюцией и на самое постановку социальных и исторических задач отвечает истиной об изживании Кармы и кармических перевоплощений. 7.
Theosophy replaces social and historical creativity by perfectibility and evolution, and to the very positing of social and historical tasks it replies with a truth about the living-out of Karma and Karmic reincarnations. 7.

Рассматривая некротические перевоплощения невозможно пройти мимо наследственности.
Treating necrotic reincarnation cannot pass by heredity.

Мастера перевоплощения!
We're masters of disguise.

Само перевоплощение остается диковиной или суеверием.
Reincarnation itself remains a curiosity or superstition.