ПЕРЕДАНЫ IN ENGLISH

Translation of Переданы in English

Results: 1727, Time: 0.3816

transferred to (606) handed over to (232) referred to (174) transmitted to (160) submitted to (101) allocated to (45) forwarded to (40) given to (38) redeployed (34) assigned to (33) passed (32) conveyed to (32) communicated to (33) have been transferred to (18) delivered to (21) delegated to (19) sent to (18) have been referred to (12) donated to (12) disclosed to (11) distributed to (11) devolved to (9) entrusted to (9) brought to (8)

Examples of using Переданы in a sentence and their translations

Transferred to

Полученные денежные средства должны быть переданы некоммерческой организации- собственнику целевого капитала.
Monetary funds shall be transferred to non-profit organization – owner of endowment.
Два гражданина украины была позже переданы украине для исполнения их приговоров 40.
The two ukrainian nationals were later transferred to ukraine for execution of their sentences.
Результаты данного опроса должны быть переданы студентам для анализа и обсуждения.
Results of this interview should be handed over to the students for analysis and discussion.
Многие храмы были переданы католикам.
Many churches were handed over to catholics.

Referred to

Эти два подпункта были переданы на рассмотрение ВОО.
These two sub-items had been referred to the SBI for consideration.
Девять сообщений были дополнительно переданы совету для конфиденциального рассмотрения.
Nine were further referred to the council for confidential consideration.

Transmitted to

После одобрения они будут переданы КВТ для утверждения.
Once endorsed, they will be transmitted to the ITC for approval.
Эти счета были переданы комиссии ревизоров 4 мая 1998 года.
These accounts were transmitted to the board of auditors on 4 may 1998.

Submitted to

В мае того же года материалы были переданы мировому судье.
In may, Zhavnerovich’s case was submitted to a magistrate judge.
Тексты были переданы правительству для принятия и промульгирования.
The texts were submitted to the government for adoption and enactment.
Other sentence examples
Права члена организации не могут быть переданы третьим лицам.
The rights of a member cannot be transferred to third parties.
В 1863 году нарвские бастионы были переданы городу для мирного использования.
In 1863, the narva bastions were handed over to the city for civil purposes.
Функции по проведению проверок и выдаче разрешений были переданы территориальным органам.
The inspection and permitting functions were transferred to the territorial bodies.
Соответствующие выводы были переданы бенефициарам.
The relevant findings were handed over to the beneficiaries.
Все права на логотип и слоган будут переданы государству.
All rights to the logo and slogan will be transferred to the state.
Все документы были переданы комитету для дальнейшего обсуждения.
All documents were referred to the committee for further discussion.
Они также будут переданы национальным правительствам региона ВЕСЦА.
They will also be transmitted to national governments in the EENCA region.
Все арестованные лица были переданы сотрудникам национальной полиции или жандармерии.
All of the individuals arrested have been handed over to the national police or the gendarmerie.
Оба они были переданы управлению служб внутреннего надзора для расследования;
Both allegations were referred to the office of internal oversight services for investigation;
Вагоны частично проданы частным компаниям, частично переданы дочерним компаниям КТЖ.
Wagons are partly sold to private companies and partly transferred to KTZ subsidiaries.
Все остальные пункты были переданы пленуму конференции.
All remaining items were allocated to the plenary of the conference.
Анкеты были разработаны и переданы ключевым контактным лицам в отдельных странах.
A questionnaire was framed and submitted to key contact persons in the selected countries;
Оба похищенных представителя были переданы организации объединенных наций суданскими властями.
Both abducted representatives were handed over to the united nations by the sudanese authorities.
Указанные вами данные ни в коем случае не будут переданы третьей стороне.
The data provided by you will never be forwarded to third parties.
Рекомендации комитета буду переданы компетентным властям.
The Committee's recommendations would be transmitted to the competent authorities.
ОРР были переданы директору ОУЛР для дисциплинарных действий.
The 27 pirs were referred to the director of DHRM for disciplinary action.
Функции генерального директора не могут быть переданы наблюдательному совету.
Functions of a director general cannot be transferred to the supervisory board.
Полномочия должны быть переданы в секретариат конвенции.
Credentials must be submitted to the secretariat of the convention.
Комментарии автора были переданы государству- участнику 7 февраля 2001 года.
The author's submission was transmitted to the state party on 7 february 2001.
Государственные предприятия всиво были децентрализованы и переданы муниципалитетам.
State-owned utilities were decentralised and transferred to municipalities.

Results: 1727, Time: 0.3816

See also


были переданы
were transferred to

"Переданы" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More